从核极限温度的角度研究了热核的热稳定性。
The thermal stability for hot nucleus is investigated based on limiting temperatures.
系统地计算了从轻到重的一系列元素极限温度的同位素分布，并从中抽取出热核的热稳定曲线。
We systematically calculated the isotope distributions of limiting temperatures for a series of nuclei from light to heavy nuclei, and obtain a thermal stability line for hot nuclei.
最终就形成热核爆炸，这也是摧毁目标的爆炸，但是如果计算机要非常可靠地测试核武器的设计，那么整个三个爆炸阶段都要被模拟。
The result, a thermonuclear explosion, is what destroys the target, but the entire three-stage process has to be mimicked if computers are to test weapon-designs reliably.
顾名思义，国家点火装置的目标是借助世界上迄今为止最大的激光器进行“点火”——有效且可控的热核爆炸。
The goal, as its name implies, is to harness the power of the largest laser ever built to start "ignition" - effectively a carefully controlled thermonuclear explosion.
一个星际的任务真正的圣杯将是我们在热核能利用能力上的突破——就是核聚变。
The real Holy Grail for an interstellar mission will be breakthroughs in our ability to harness thermonuclear energy — namely fusion.
它们可能曾经几乎完全是由氢元素构成的，氢元素是热核融合的主要原料，正是这种反应让星星放出光芒。
They would have been almost pure hydrogen — the primary ingredient of thermonuclear fusion, which makes a star shine.
这将有助于研究人员挑选出最适合热核反应堆的建筑材料，因为热核反应堆与高温等离子体会发生接触。
It will help to choose optimal construction materials for elements of the thermonuclear reactor that contacts with hot plasma.
因为公众对在“热核聚变”旁边带有“实验”字眼的任何东西都感到恐慌，这座“国际热核聚变实验反应堆”后来被缩写为其貌不扬的ITER。
The International thermonuclear experimental Reactor became plain ITER following public anxiety about anything that has "thermonuclear" next to "experimental" in its name.
因为公众对在“热核聚变”旁边带有“实验”字眼的任何东西都感到恐慌，这座“国际热核聚变实验反应堆”后来被缩写为其貌不扬的ITER。
The International Thermonuclear Experimental Reactor became plain ITER following public anxiety about anything that has “thermonuclear” next to “experimental” in its name.
美国国家点火装置（简称NIF）耗资35亿美元，建在一个十层楼高的建筑里，占地面积有三个足球场那么大。 它将利用激光把氢同位素靶丸转化为热核能量。
The $3.5bn National Ignition Facility (NIF) sits in a 10-storey building covering three football fields and will harness the power of lasers to turn tiny pellets of hydrogen into thermonuclear energy.
在星云内部，恒星的热核仍然存留着——其由重力挤压成了高密度物体——即温度超过180,000华氏度(100,000摄氏度)的白矮星。
Within this nebula, the hot core of the star remains-crushed to high density by gravity-as a White Dwarf with temperatures over 180,000 degrees Fahrenheit (100,000 degrees Celsius).
几十名目前正在福岛受损核电站试图冷却过热核燃料的工作人员面临着最严重的辐射病危险。
The several dozen workers now attempting to cool the overheating nuclear fuel at the Fukushima plant face the gravest danger from radiation sickness.
大约每过20年红巨星向它的白矮伴星上输出足够的氢气在白矮星表面产生一次耀眼的热核爆炸。
Every 20 years or so the red giant star dumps enough hydrogen gas onto its companion White Dwarf star to set off a brilliant thermonuclear explosion on the White Dwarf's surface.
他们向欧盟提出请求，建设一座称为“HiPER”的国际实验室，同国际热核实验堆并行运作。
Their bid to the European Union is to build an international laboratory, called “HiPER”, to run in parallel with the ITER machine.
神光III激光装置是我国在建的一项重大的工程项目，其作用是在实验室条件下产生高能量激光，从而驱动热核聚变。
The SG-III Laser driver facility now under construction is a significant project in China, it is used to start thermonuclear reaction by generating high power laser beams under laboratory conditions.
这是一个重元素，产生于超新星的热核爆炸。
It's a heavy element produced in thermonuclear explosions of supernovae.
这必须借助于把海洋中丰富的氘用作热核燃料。
It will probably have to be with the help of the plentiful deuterium in the ocean, used as thermonuclear fuel.
原来老的热核反应机制只是它的一个特例。
在当今的热核技术时代，这两种观点都不足以保障人类的生存。
In this age of thermonuclear technology, neither view can assure man's preservation.
值得强调指出，发生在太阳和恒星内部的核反应是热核反应。
It is worth emphasizing that the nuclear reactions occurring in the interior of the sun and stars are thermonuclear.
多年来，他一直是一个“热核反应堆式的人”。表面上，他显得沉着、冷静和泰然自若，但他内心深处的压力则正使他精疲力尽。
For years he was a "hot reactor". On the exterior, he was cool, calm and collected, but on the interior, stress was killing him.
试验包层模块(TBM)是国际热核聚变实验堆(ITER)的关键核心组件，其设计涉及多学科综合优化分析。
Test Blanket Module (TBM) is a key component of the International Thermonuclear Experi-mental Reactor (ITER). Its design involves multi-disciplinary optimization analysis.
该研究函括范围非常广泛的主题，如太阳系行星，地球周围的大气以及它的热核。
The research covers a wide range of topics including the planets of our solar system, the atmosphere of the Earth and its hot core.
介绍了国际热核试验堆超导馈线系统的结构及设计情况，为同类型超导磁体的馈线设计提供了有益的参考。
The structures and the design of ITER superconducting feeder system, which is an important reference to the feeder design for other superconducting magnet system, are described.
采用一个具有协变形式的朗之万方程组来描述不对称热核裂变。
A three-dimensional Langevin equation with covariant form is applied to describe the asymmetric nuclear fission.
天文学家因此可将其归因于氢或氦的热核融合反应，或是有物质突然被星体吸附而产生的。
Astronomers ascribed them to thermonuclear fusion of hydrogen or helium or to the sudden accretion of matter onto the star.
天文学家因此可将其归因于氢或氦的热核融合反应，或是有物质突然被星体吸附而产生的。
Astronomers ascribed them to thermonuclear fusion of hydrogen or helium or to the sudden accretion of matter onto the star.
应用推荐