从注记配置是一个NP难度问题这一观点出发，尝试性地将遗传算法用于点注记自动配置。
This article tries to apply genetic algorithms to label point lettering automatically according to the viewpoint that automatic lettering is one of the hard NP problems.
通过挖掘格林公式的内在涵义，将其和微积分基本公式牛顿——莱布尼兹联系了起来，给出两点注记。
For a better understanding of Green Formula, this paper has analyzed the internal connotation and connected it with calculus basic formula and provided two notes.
注：为了达到这个目的，这里在“滥用”分类有一些弊点：对于每个条目只允许有一个分类。
Note: There is a drawback in 'misusing' the category field for this purpose: Only one category is allowed per item.
注：为了达到这个目的，这里在“滥用”分类有一些弊点：对于每个条目只允许有一个分类。
Note: There is a drawback in 'missusing' the category field for this purpose: Only one category is allowed per item.
注：我想应该在这里提供一点背景信息，以便大家了解我为什么会写出这个话题。
PS: I figured I'd give a little background info on what provoked me to write about the topic of forgiveness.
由于这一点，学校总是把我们盯得紧紧的，甚至有那么两星期时间，没有(校方人员)陪同，还不允许我们离开校园(校园有围墙和大门)(美国的学校没有围墙，所以作者需要特别强调这一点——译者注)。
Because of that, they wanted to keep a close eye on us, and for a couple of weeks they wouldn't let us out of the school grounds without an escort (there was a fence and a gate around the campus).
许多人常常把焦比和图像亮度等同。其实严格来说，只有当观察月亮和星云等“扩展”光源(译者注：与点光源相对，可以理解为面光源)的时候，上述说法才是正确的。
Many people equate focal ratios with image brightness, but strictly speaking this is only true when taking pictures of "extended" objects like the Moon and nebulae.
而在他的《奥德赛》诗中，也通过下面这段诗文提到这一点：【《奥德赛·卷四》——译者注】。
And in the Odyssey also he has made mention of it in these verses: 99.
他们将上午和早下午填满(译者注：大概下午3点就放学)，并有长达三个月的暑假！
They cram the school day into the morning and early afternoon, and close their schools for three months in the summer.
不幸的是，多数学术研究表明谷歌考虑最多的因素（注5），例如绩点和面试，都不是招到优秀人才的特别可靠的方法。
Unfortunately, most of the academic research suggests that the factors Google has put the most weight on — grades and interviews — are not an especially reliable way of hiring good people.
没有“第四条时刻”【注1】——这是大卫·卡梅隆重塑保守党计划里美中不足的一点。
AMONG the supposed inadequacies of David Cameron's project to remodel the Conservative Party has been the absence of a "Clause Four moment".
“他可以重新学着怎么更健康地烹饪一堆食材（译者注： 有没有人可以把batchesand freeze 翻得更到位？） [即一顿饭]，因此就不会想去外面吃或者随便弄点快餐，”莫斯卡说。
“He might retrain himself on how to cook healthier in batches and freeze [meals], so he’s not tempted to eat out or fix quick things, ” Mosca said.
她点了米饭、蔬菜和绿茶，（一点儿肉都不吃，能行吗……pia飞-译者注）真嗣点的猪肉鲜虾拉面，饮料就和丽一起喝那一大壶绿茶。
Shinji ordered pork and shrimp ramen and agreed to split a large kettle of green tea with her.
在去年拍摄的一部电视记录片中，他展示了自己在数字方面的才能。 尽管从来没有玩过21点（blackjack)，他居然在拉斯维加斯（Las Vegas，美国赌城 --译者注）大赢特赢。
In a documentary last year, he again demonstrated his numerical powers, this time by breaking the bank in Las Vegas, never having played blackjack before.
注3：多芯软线的各股芯线分叉点和绝缘电线进入灯座的进人点，是热电偶布置位置的举例。
NOTE 3 the point of separation of the cores of a multicore cord and the point where insulated wires enter lampholders are examples of places where thermocouples are positioned.
要准确地做到这一点，我们需要回避那些会影响我们预测未来情绪状态的系统偏见(注：这里是指第一篇文章提到的偏见)。
To do this accurately we need to avoid the systematic biases that affect how we predict our future emotional states.
注：对如下文字做一点解释。
Note: There will be little explanation for statements made here.
但是，如果你仅剩下了一点钱，就去拉斯维加斯购物中心吧，其中有130个商店，包括耐克，阿迪达斯，11家家居服饰店。注：拉斯维加斯是美国著名的赌城，在内华达州。
But if you have a little money left, hit the Las Vegas Shopping Center, which has 130 stores, including Nike, Adidas, and 11 home-furnishing stores.
注：3.5讨论连接性的问题。作用域，声明点和名字隐藏的概念在3.3 中讨论。
Note: 3.5 discusses linkage issues. The notions of scope, point of declaration and name hiding are discussed in 3.3.
注：在自动驾驶接通的情况下，如果飞行机组无意中触动了副翼配平，新调定的副翼中立点对机组来说并没有明显的反映。
Note: If the flight crew inadvertently activates aileron trim while an autopilot is engaged, the repositioning of the aileron neutral point is not apparent to the crew.
利用历史资料实现了海域水深注记点的自动内插、海底地形特征点的自动选取和等深线的自动生成。
Automatic interpolation of charted depth annotated point, automatic selection of Marine topography feature point and automatic build of bathymetric contour come true by using history data.
研究结果表明，仪器计数和粒子注量同剂量的关系可通过一个转换系数对应起来，且测点周围屏蔽对这一系数的影响不明显。
It shows that the particle fluence can be directly calculated from the measured dose with a transformation coefficient which is not obviously affected by shielding around the measuring site.
再再再注：请慎重报名，如有退出请于星期四晚上10点前通知，否则要分摊车费。
Notes : think twice before signing up, please quit before 10 pm Friday night, or u have to share the traveling fees!
这是由于源附近大气对光子散射到达探测点的注量超过大气对光子的吸收所致。
This is because the scattered photon energy flux from the atmosphere scattering near the source preponderate over the absorption.
另外，第五大行星(即木星——亿军注)与地心和日心的平衡并且随着火星一起左转，也是极为重要的应该关注的点。
Also the geocentric and heliocentric average of the five major planets with Mars left out is of great importance and should be watched.
给出了积分中值定理的一个注记，证明了中值点的存在性与覆盖中值点的区间的存在性是相互对应的。
By increasing the condition of the integral mean value theorem, we prove that the existence of intermediate point and the existence of interval are corresponding to each other.
它通过以礼司法的契入点和以礼统法的审判方法以及对以礼注律的推动，最终达到了以礼入律礼律融合的目的。
The turning point based on rites to make judicial decision and the way of trial dominate law, and the practice that explains law with rites get to the goal blending rites and law.
在两翼，加索尔很会传球，喜欢从肘区进攻，这一点很适合三角进攻。译者注：肘区指罚球线与分位线相交区域。
He's a decent passer on the wings and likes to play from the elbow, which makes him suited for the triangle.
在两翼，加索尔很会传球，喜欢从肘区进攻，这一点很适合三角进攻。译者注：肘区指罚球线与分位线相交区域。
He's a decent passer on the wings and likes to play from the elbow, which makes him suited for the triangle.
应用推荐