这听起来有一点极客，但是这个习惯大部分是有绝对实用性的。
Partly, it's a geek macho thing, but a large part of the habit is sheer practicality.
脚踏上去，声音也没有，气味也没有，只能感出一点点极微细极柔软的触觉。
Feet up, sound no odor, no sense, only a very slight and soft to the touch.
然后以重心为极点，对边缘点极坐标化，形成幅角-极径曲线，在该曲线上寻找局部极大极小值点。
Third, argument-polar radius curve of polar coordinate system whose pole is geometric gravity is formed, and maximum and minimum value points are searched.
物理学家肖恩·卡罗尔(Sean Carroll)就是其中之一。他因为尝试去回答一个目前还没有科学家能够真正解释的古老问题，已经有了一点极客圈摇滚明星的感觉；这个问题就是：时间是什么？
Physicist Sean Carroll has become a bit of a rock star in geek circles by attempting to answer an age-old question no scientist has been able to fully explain: What is time?
经他一点化，极普通的题材也能变得令人叫绝。
所以，对我来说，当我说到极简主义，我的脑海里总会有一点点的佛教信条。
So, for me, whenever I speak of minimalism, a little bit of Buddhism is always on the back of my mind.
可能你已经读过很多关于“简单既是美”的报道，像极简主义美学啦，减少个人拥有物品啦之类，而关于“简单饮食”这一点谈论的还不够多。
While you might read a lot of posts about the minimalist aesthetic, as well as on owning less stuff, what isn't talked about enough is minimalist eating.
传统上，量子计算机的构件是极细小的微粒——离子、量子点或是单个的原子。
Traditionally, the building block of quantum computing has been tiny particles--ions, quantum dots or individual atoms.
该技术进入市场的首批产品是使用量子点从蓝色二极管产生的温暖的白色光线。
The first products to come to market use quantum dots to produce warm, white light from blue LEDs.
如果你实现了上述两点，你还需要一个控制每个二极管的驱动，这意味着需要更多的电路和固件。
Once you've got that, you also need a driver to control the individual diodes, which means additional circuitry and firmware.
他的量子点试图攻克的难题是受显示器工业偏爱的发光两极管发出的白光不够白的问题。
The problem his quantum dots are intended to overcome is that the LEDs preferred by the display-screen industry are not white enough.
正如该产品的名字那样，通过一张添加量子点的透明薄膜去过滤发光两极管的白光，而这些量子点吸收并重新发射其中一些光线，它确实办到了。
It does this, as the product's name suggests, by passing the LED light through a transparent film peppered with quantum dots, which absorb and re-emit some of it.
在极寒的气候下，要寻找“反向力”，高地的空气反而会比较暖和点。
In very cold weather, look for "inversions, " places that are elevated and where the air will be warmer.
前面板显示器显示设置点以及提供给激光二极管的实际电流。
The front panel display monitors both the set points and the actual current delivered to the diode.
通行的原子标志是直白的：几个点循极细的轨道环绕着一个黑点。
The popular symbol of the Atom is stark: a black dot encircled by the hairline orbits of several other dots.
而且，既然运行有机发光两极管屏幕所必需的电路现在被开发出来，那么它理应能简单地用量子点去代替有机发光两极管。
And, since the circuitry needed to run OLED screens has now been developed, it should be reasonably simple to substitute OLEDs with quantum dots.
科研人员已经建造好了实验性的显示屏，将量子点与有机发光二极管的基础材料相结合。
Researchers have already built experimental displays that combine quantum dots with the underpinnings of OLED displays.
此产品拥有一系列监测点，每个监测点配备有一台价廉的相机和一个电灯泡(将来的新产品中将会以发光二极管代替)。
It has a series of posts, each of which is equipped with a cheap camera and a light bulb (which will be swapped for a light-emitting diode in future versions).
尽管QD Vision公司表示，在该显示器得以商业化之前还有大量的剩余工作要做，但它认为量子点显示器终将比有机发光两极管屏幕更便宜。
Though QD Vision says a lot more work remains to be done before this display can be made commercially, it believes quantum-dot displays should end up being cheaper than OLED screens.
我喜欢极简主义的一点便是它永无止境。用到事物的最后限度时，你不用想着我完蛋了。
One of the things I love about minimalism is that it doesn't end. You don't get to a minimum of things and say, “I'm done.”
艾斯圭尔位于接近南美洲大陆极南点、贫穷而人烟稀少的丘布省内，矿物探勘合约涵盖了该省近三百二十万亩的土地。
About 3.2 million acres already are under contract for mineral exploration in poor and sparsely settled Chubut Province, where Esquel is, near the southern tip of South America.
我担心这一做法对我们的思维习惯，对我们的语言、我们努力的极限度及对复杂情况的兴趣等方面所造成的影响，这一点我们还只是极模糊地意识到。
And I fear that the effects on our habits of mind, our language, our tolerance for effort, and our appetite for complexity are only dimly perceived.
事故发生在该国一个极繁忙的铁路交叉点处。
The accident happened at one of the country's busiest railway junctions.
但是，如果目标是精确的重放声音的话，一个扬声器必须是声学上的点声源(单极点，全向响应)，或者是一个声学上小的双向源(偶极)。
But if the goal is to reproduce sounds accurately, then a speaker must be either an acoustic point source (monopole, omni-directional) or an acoustically small bi-directional source (dipole).
雪利酒品种丰富多彩，从极甜的雪利酒到一点都不甜的品种。
There are various different styles of sherry, ranging from very sweet sherries to extremely dry.
员工们的意见两极分化很严童：一半人非常喜欢，一半人一点也不喜欢。
The staff was polarized: half of them really liked it, and the other half didn't.
虽然目前成渝经济区与其他增长极相比较，实力还比较弱，但其具备诸多优势，可以成为强势的经济增长点。
Compared with other economic poles, "Chengdu-Chongqing economic Area" is relatively weak, but it possesses many comparative advantages, it can have strong economic growth speed.
以ewb电路分析方法中的极零点为分析工具，分析复杂电路或系统的传递函数，来达到取代枯燥繁琐的手工计算的目的。
By using the Pole-Zero as the analytical means in EWB circuit analysis, the transfer function was analysed in complicated circuit or system to replace the dull and onerous manual computation.
当你听到“电脑极客”这个词儿的时候，你脑海里会立即浮现什么画面？极客这个词给你的印象里有一点女性的感觉么？
When you hear the term, "computer geek, " what image immediately pops into mind? Is the geek in your mind's eye a woman? Probably not.
群体分析表明，该多态性位点与耐湿性呈极显著相关，它所解释的耐湿性表型变异为13 9%。
This locus showed significant correlation to waterlogging tolerance of the population, explaining 13 9% of total phenotypic variation.
应用推荐