• 虽然现在只是早晨9点钟, 可太阳却特别炙人。

    The sun is particularly blazing this morning, although it is only nine o'clock.

    《新英汉大辞典》

  • 穷人住在城市垃圾场,盖起了所谓的胡佛村,甚至为争夺餐馆丢弃的残羹冷炙大打出手。

    The poor lived in city dumps, in so-called Hoovervilles, and fought over garbage thrown out by restaurants.

    youdao

  • 从赫托收集的很多哺乳动物骨骼上都有石制工具留下的切痕,但我们不知道这些动物是被赫托人猎杀的还是被其他食肉动物杀死后留给赫托人的残羹冷炙。

    Many of the mammal bones collected from Herto bear cut marks from stone tools. It is impossible to say, however, whether the people were hunting the animals or scavenging the kills of other predators.

    youdao

  • 虽然现在只是早晨9点钟,可太阳却特别炙人。

    The sun is particularly blazing this morning, although it is only nine o 'clock.

    youdao

  • 她让女儿到树荫下面去玩,躲开日光的直接炙晒。

    She told her daughter to play in the shade, out of the hot sun.

    youdao

  • 他胸腔中的烧炙感慢慢消失了。

    The burning within his chest subsided.

    youdao

  • 他胸腔中的烧炙感慢慢消失了。

    The burning within his chest subsided .

    youdao

  • 目的:优选川牛膝的盐炙工艺。

    Objective:To optimize the technology of processing Radix Cyathulae.

    youdao

  • 目的研究黄芪、炙黄芪的炮制工艺。

    Objective To study the best processing methods of Radix Astragali and Radix Astragali preparata.

    youdao

  • 中文中有个固定短语叫“残羹冷炙”。

    The Chinese have a fixed phrase "cold leftovers".

    youdao

  • 目的筛选盐炙怀牛膝的最佳炮制工艺。

    Objective To optimize the processing technology of Radix Achyranthis Bidentatae prepared with salt.

    youdao

  • 太阳开始炙晒我们。

    The sun began to blaze down on us.

    youdao

  • 目的:对蔓荆子生品及不同炮炙品成分进行比较。

    OBJECTIVE:Comparing the components in decoctions of raw Eructus Viticis and its processed products.

    youdao

  • 目的观察加味炙甘草汤治疗室性早搏的临床疗效。

    Objective To evaluate the therapeutic effects of modified Roast Radix Glycyrrhizae Decoction on patients with premature ventricular complexes(PVCs).

    youdao

  • 方法采用TLC法对补骨脂、葛根、白芍、炙甘草进行定性鉴别;

    Methods Fructus Psoraleae, Radix Puerariae, Radix paeoniae Alba and Radix Glycyrrhiza e Preparatae in Wanbile Wan were identified by TLC .

    youdao

  • 结果酒炙品、醋炙品、盐炙品中大黄素含量与生品相比有不同程度的增加。

    Results the contents of emodin significantly increased in samples Fried with rice wine, vinegar and salt compared with the crude.

    youdao

  • 目的:观察实验模型处理后的病理变化,探讨间接炙对类风湿性关节炎的疗效。

    Objective: to observe pathological changes in experimental models and to investigate the curative effect of indirect moxibustion on rheumatoid arthritis.

    youdao

  • 方法用HPLC测定生品、酒炙与醋炙延胡索中延胡索乙素和去氢紫堇碱的含量。

    Methods A HPLC method was used to determine the contents of tetrahydropalmatine and dehydrocorydaline in Rhizoma Corydalis crude drug, stir-frying with wine and vinegar.

    youdao

  • 结果杜仲炮制以盐炙法为主流方法,但炮制方法及条件尚需进一步深入全面的考察。

    Result: The main method of preparation of Eucommia ulmoides Oliver was Stir-bake with salt, but further studies on the method and condition of preparation will be executed.

    youdao

  • 为什么我会和其他好几百人一起站在停车场里,默默注视着部分埋在艳阳炙晒的沙漠的砂岩堆呢?

    Why am I standing in a parking lot with hundreds of other people staring silently at a mound of sandstone partially buried in a sun-baked desert?

    youdao

  • 目的探讨单剂柴胡、黄芩、炙甘草对柯萨奇病毒B3 (CVB3)感染的病毒性心肌炎小鼠的治疗作用。

    Objective To study the effects of bupleurum root, scutellaria root and baked licorice respectively, on viral myocarditis caused by coxsackievirus B3 (CVB3) in mice.

    youdao

  • 他们认为本省资源丰富? ?渔业、林业、矿产和现在发现的石油? ?而外人一直靠这些资源大肆敛财,有时并非通过公平的手段,而给这里留下的仅仅是残羹冷炙。

    They see their province as teeming with resources ? fish, forests, minerals and now oil ? that outsiders have profited from, sometimes unfairly, leaving only crumbs behind.

    youdao

  • 他们认为本省资源丰富? ?渔业、林业、矿产和现在发现的石油? ?而外人一直靠这些资源大肆敛财,有时并非通过公平的手段,而给这里留下的仅仅是残羹冷炙。

    They see their province as teeming with resources ? fish, forests, minerals and now oil ? that outsiders have profited from, sometimes unfairly, leaving only crumbs behind.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定