钻石闪烁出灿烂的光辉。
钻石闪耀着灿烂的光辉。
如此温柔的夜。柔和而灿烂的光辉环绕着我。我爱着自己，正如爱着这个世界。
What a tender night. Gentle and glorious light arounds me. I love the world as well as myself.
对汤姆来说，白天是光辉灿烂、欢欣鼓舞的日子，而夜晚则是恐怖的时刻。
Tom's days were days of splendor and exultation to him, but his nights were seasons of horror.
这是一种光辉灿烂的东西。
出于种种原因，中国光辉灿烂的文明被西方文明抛在了后面，但我们相信，我们这代人将再造辉煌。
China's splendid civilisation was left behind by the west for various reasons, but we believe our generation will rebuild its glory.
国际金融危机的阴霾终将散去，让我们共同开创更加光辉灿烂的美好明天！
The dark cloud of the financial crisis will disperse. Let us work together for a more splendid future.
她整个被青春的欢乐、天真和美貌所渗透，散发着一种光辉灿烂的淡淡的哀愁。
Her whole person, permeated with the joy of youth, of innocence, and of beauty, breathed forth a splendid melancholy.
我们喜欢观赏初升太阳的灿烂光辉。
他们在乔纳森两侧出现，是两只羽翼像星光一样灿烂的海鸥，从他们身上发出的光辉在高高的夜空中显得十分柔和、亲切。
The two gulls that appeared at his wings were pure as starlight, and the glow from them was gentle and friendly in the high night air.
在这样的地区里，淡水湖与海洋相遇，创建了一个名为河口的多种多样、光辉灿烂的生态系统。
Areas like this, where freshwater meets the ocean, create dazzlingly diverse ecosystems called estuaries.
这幅照片采用了1.5小时长时间曝光技术展示了南部夜空上面群星炫耀旋转的轨迹和在水里以万亿计的夜光虫的灿烂光辉的景象。
This particular shot was captured via an hour-and-a-half exposure that reveals the rotation of the stars in the southern sky and the trillions of Noctiluca scintillans glowing in the water.
让我的爱情，像阳光一样，包围着你，而又给你光辉灿烂的自由。
Let my love, like sunlight, surround you and yet give you the freedom to shine with great splendor.
沙漠正在吞噬我们这个世界，而那个家伙却在考虑这场植树节表演后他的形象是否会更加光辉灿烂一点。
The desert is engulfing our world, but that fellow is still considering how much his imagine can be glorified after the Arbor Day's show.
因而，如果父母们在其为孩子们寻求的良好教育中加入这一点，他们的子女肯定会有一个光辉灿烂的未来。
Therefore, if this is included in good education that parents are seeking now, their children will be definitely ensured a bright future.
反抗的旋风将继续震撼我们国家的基石，直至光辉灿烂的正义之日来临。
The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
我们坚信，中材重机将拥有一个光辉灿烂的明天！
人们甚至奇怪若没有公共学校孩子们该怎样受到教育，就仿佛自由市场本身没有在18世纪和19世纪的美国造就出全世界最光辉灿烂的文化社会一样。
People even wonder how anyone would be educated in the absence of public schools, as if markets themselves didn't create in America the world's most literate society in the 18th and 19th centuries.
运城市是中国古代文化的重要发祥地之一，文物古迹源远流长，光辉灿烂。
Yun Chinese city is the birthplace of ancient culture, one of the important, heritage goes back to ancient times, brilliant.
全世界有无数条母亲河，孕育出了无数智慧的民族，智慧的民族又创作出了无数光辉灿烂的师篇。
The world has a lot of Mother Rivers which have nurtured countless wise nationalities and these nationalities have created countless magnificent poems.
全世界有无数条母亲河，孕育出了无数智慧的民族，智慧的民族又创作出了无数光辉灿烂的师篇。
The world has a lot of Mother Rivers which have nurtured countless wise nationalities and these nationalities have created countless magnificent poems.
应用推荐