电影人掌握了两次曝光技术之后，电影中便有了灵魂离开躯体的情节；潜意识的恐惧也可以变为现实；可怜的流浪汉也可以尽情幻想那些大坏蛋被人痛扁脑袋。
As soon as filmmakers learned about double-exposure, souls started leaving bodies; subconscious fears became flesh; the biggest bad guys were bonked on the head, if only in a poor tramp's fantasies.
游走再爱与痛的边缘的麻木灵魂，所经历的不过一场流离失所的漂泊。
Walk to the edge of love and pain numb soul experience but a become destitute and homeless wanderer.
虽然它们令人深恶痛绝，虽然它们压榨我们、把许多美丽的灵魂摧残致死，但是俄罗斯人的内心依旧是健康的、年轻的，他会冲破这些可怖的事实。
Although they are so disgusting, although they oppress us and crush many beautiful souls to death, yet the Russian is still so healthy and young in heart that he can and does rise above them.
我知道要割断思念会很痛很痛，当爱痛到极处，灵魂在黑暗中走失，眼泪在不停寻找着坚强的借口。
I know that will be painful to sever miss pain, the pain when love is, in the darkness of the soul is lost, tears constantly looking for a strong excuse.
相对于灵魂的煎熬，皮肉骨之痛不值一提…
The pain from skin , flesh and bone is far less than from soul.
有些人认为，心脏是人的灵魂归宿，一想到一个人的心脏移植到他人身上，就令人痛若不堪。
There were those who believed that the heart was the home of the soul and the thought of a heart being transplanted from one body to another caused them a great deal of pain.
有些人认为，心脏是人的灵魂归宿，一想到一个人的心脏移植到他人身上，就令人痛若不堪。
There were those who believed that the heart was the home of the soul and the thought of a heart being transplanted from one body to another caused them a great deal of pain.
应用推荐