这样一块小巧灵便的表用在任何场合都非常适合。
诙谐灵便的赛跑者在日出之前或日落之后使用胶皮枪。
The funny cunning runner USES his gum gun when sunrise or after sunset.
坚固的内置式可拆卸高压模块，独到的中央气设计，灵便的推车可迅速改变喷涂位置。
The built-in high voltage module is robust and removable, the central gas design is unique and the handy trolley can change spraying position rapidly.
一种由柔软而灵便的材料制成的东西，如棉、橡胶等材料，以嵌入耳道挡住水或声音的进入。
An object made of a soft, pliable material, such as cotton or rubber, and fitted into the ear canal to block the entry of water or sound.
这种关头，人们开始害怕那第二次衰退的幽灵便也在情理之中。
At these times, people naturally begin to fear the specter of the next recession.
我们当然可以使本组织变得更好：更精简，更灵便，并对极为复杂和迅速变化的需求更具反应能力。
We can make the Organization better, of course: leaner, more flexible, and more responsive to very complex and rapidly changing demands.
心灵便通过己身的历练了解了自己。
这个一度称为马德兰先生的幽灵便这样在滨海蒙特勒伊消逝了。全城中，只有三四个人还追念他。
It was thus that the phantom which had been called M. Madeleine vanished from M. sur M. Only three or four persons in all the town remained faithful to his memory.
到八十年代中期，Borland已经开始普及TurboPascal等带有强大类库和灵便编辑器的语言。
By the mid-80s, Borland had started to popularize languages such as Turbo Pascal, including powerful libraries and slick text editors.
主要介绍了灵便型多用途船舶市场需求的趋势以及其设计理念。
This article describes the trend of the market demand and design philosophy of the handy-size multipurpose vessel.
关键技巧还能够拓宽你的工作抉择，并且使你在终生的工作和事业进展中更具灵便性。
Key Skills widen your job choice now and they'll give you flexibility in job and career moves throughout your life.
爷爷虽然已经快80岁了，但是他的腿脚还很灵便。
My grandpa is almost 80 years old, but his legs are still very nimble.
如果你认为像汽车的外骨骼，战斗变种需要建设处理崎岖的地形，但它必须依然是轻巧灵便，它需要对自身实力进行操作。
If you think of an exoskeleton like a car, the combat variant needs to be built to handle rugged terrain, yet it has to still be agile and light, and it needs to operate on its own power.
他们的胳膊和大腿固然都很灵便，但这和潘克洛夫的指导是分不开的，因为他是个水手，是爬惯了桅杆和帆索的。
They were light and active, and Pencroft, as a sailor, accustomed to run up the masts and shrouds, was able to give them lessons.
离子注入提供一种精确控制和改善钢表面性能的最灵便和最直接的方法。
Ion implantation is a direct and versatile method for steel surface modification, and. it is a method that can be controlled precisely.
从那以后，每到春天，这些小生灵便仰望长空，为心爱人儿的愉悦、为隐秘的鸟巢而赞美他。
Every spring since then these small creatures praise Him, head turned skywards, for the joy of the beloved, for the secret nest.
本实用新型结构简单，使用方便，在给病人进行输液时活动灵便，减轻了护理人员的工作难度。
The infusion support is simple in structure, convenient to use, and agile in moving when carrying out infusion to a patient, thereby reducing the working difficulty of nursing personnel.
同时，比特币就和处理交易以及补偿核实的方法变得不灵便。
At the same time Bitcoin's method of recording and processing transactions, and compensating those who verify them, is becoming unwieldy.
如此我们的心和神的灵便能彼此和谐协调，而我们亦得以享受一种非笔墨能形容的喜乐和平安了。
In so doing, we bring our hearts into harmony with the heart of God. We are invited into a joy and peace that words cannot describe.
位错平面滑移，过早产生塞集和晶界上滑移灵便性差导致热轧后具有高的脆性。
The slip in the dislocation plane produces blocking at an early stage and the uneasiness of slip at grain boundaries leads to high brittleness of the material after hot rolling.
我被灵便双杂的别与年龄索引怅惘住了。
有它的陪伴，人的心灵便不再孤独，呼吸都变得均匀、顺畅而享受，身处其中便会不经意地发现，生活原来可以如此单纯！
With its companion, the heart will not be lonely any more, breath be more smooth and joyful. Later you will unconsciously find that life can be such a clean and honest affair!
有它的陪伴，人的心灵便不再孤独，呼吸都变得均匀、顺畅而享受，身处其中便会不经意地发现，生活原来可以如此单纯！
With its companion, the heart will not be lonely any more, breath be more smooth and joyful. Later you will unconsciously find that life can be such a clean and honest affair!
应用推荐