最后，你必须去挖掘，并获得灰头土脸。
旅游回来的车往往是灰头土脸的，全身都沾满了灰尘和泥沙。
Travel back car is often the dusty, the whole body is were covered with dirt and mud.
许多人在照顾老人的过程中，发现自己弄得筋疲力尽、灰头土脸。
There's no question that many caregivers only find frustration and exhaustion.
安迪在全部径赛项目中体现患上都不错，但却在跳高中搞了个灰头土脸。
Andy does well in all the track events, but he bites the dust in the high jump competition.
麻雀，曾为四害，鸟纲雀形目文鸟科麻雀属鸟类的统称，灰头土脸幻想涅槃。
Sparrow, the small wild bird, once denounced one of the Chinese four pests, the general title of the family Passeridae, with ashed apperance dreaming of fantasy nirvana.
所以当海外舰只灰头土脸回航的镜头出现在电视上时，对撤退的反对声也可能会高涨。
When television pictures show the ships' embarrassing return, opposition to withdrawal may strengthen.
它风景如画，气候宜人，当春天的风沙使人们变的“灰头土脸”时，这里却风清树静，鸟语花香。
It is picturesque and pleasant weather, when the spring wind and sand make people change the "disgraced", the trees here, but Fengqing quiet, fine spring.
美国国会与新闻界顿时群起鼓噪，好不热闹，双方互相竞赛，看看他们的指责能让安南多么灰头土脸。
Congress and the American press had a field day, vying with one another to see how much blame they could dump at Mr Annan's door.
今年二月初，就职数周的巴拉克·奥巴马访问印第安纳州的埃尔克哈特县，那是一次灰头土脸的出行。
WHEN Barack Obama visited Elkhart, Indiana, in early February, a few weeks after his inauguration, it was a sombre affair.
对于罗迪克，也有点运气不佳，因为整个赛事，他的表现相当出色，绝不能就会在这个星期日，把自个弄得灰头土脸。
For Roddick, there was an element of frustration because he had played well the whole tournament and in no way played badly Sunday.
在经历了魔法部一役后，他被逮捕关押在阿兹卡班，从此他变得灰头土脸、衰弱不堪，仿佛过去自己的灰色阴影一般。
He is arrested after the Battle of the Department of Mysteries and sent to Azkaban, from which he emerges a broken man and a shadow of his former self.
去年他因为三名妇女指控他未善尽父亲义务的官司而弄得灰头土脸，声称他在担任神父的独身誓词期间成为孩子的生父。
He was deeply embarrassed last year when three women filed paternity suits against him, alleging that he had fathered children during his vow of celibacy.
在酒吧众人的众目睽睽之下，贾廷斯灰头土脸地回到餐桌旁，满脸羞红、无地自容。数分钟之后，该女士走向我们然后道歉。
With everyone in the restaurant staring, Justin crept back to our table, puzzled and humiliated. A few minutes later, the woman walked over to us and apologized.
虽然大多数人在屏幕抓取上灰头土脸、败下阵来，但是一个意志坚定的社区却脱颖而出，她对于在文档中编码语义内容的前景被忽视甚为不满。
While the rest of us threw in the towel on screen scraping, a determined community emerged that was not satisfied to ignore the prospect of encoding semantic content in documents.
布鲁塞尔灰头土脸的利普修斯大厦(JustusLipsius building)所工作的官员们干的活是与伊朗谈判，派维和人员去巴尔干半岛。
In Brussels the dingy Justus Lipsius building hosts officials who negotiate with Iran and send peacekeepers to the Balkans.
布鲁塞尔灰头土脸的利普修斯大厦(JustusLipsius building)所工作的官员们干的活是与伊朗谈判，派维和人员去巴尔干半岛。
In Brussels the dingy Justus Lipsius building hosts officials who negotiate with Iran and send peacekeepers to the Balkans.
应用推荐