下一次，他希望能早点得到消息，一旦切斯利或其他天文学家预测出爆炸地点坐标，他就可以火速飞到残骸陨落的地方。
Next time, he hopes to receive word earlier on, as soon as Chesley or another astronomer predicts the impact location, so that he can catch a flight to the place where debris is expected to fall.
火速撤军或许会让切尼一语成谶，但是造成伊拉克的今天，切尼则无法逃避所该遭到的谴责。
A precipitate withdrawal might make that true, but Mr Cheney deserves his share of the blame for the state of Iraq today.
以私有化理论重建经济有它的适用范围。但是一场火速竞拍的风险就是会使那些优质的资产流入那群可以暗中操控以中饱私囊的狐朋狗友手中。
In theory privatisation has the scope to restructure the economy, but a fire sale risks letting the choicest assets fall into the hands of cronies who will manipulate regulation to suit themselves.
透纳当时和许多其他人一样火速赶到现场观看泰晤士河岸的熊熊烈火。
Turner had rushed to the scene along with hundreds of others to see the inferno on the Banks of Thames.
在这场勾心斗角的暗战中，克里克火速将他和沃森改变历史的论文递交给了《自然》杂志，生怕富兰克林会在鲍林来访伦敦时将DNA信息泄露出去。
In this dastardly sideplot, Crick raced to submit his and Watson's history-changing paper to Nature, in fear that Franklin would leak DNA information when Pauling visited London.
特罗德恳求调度员让警察们“火速”来救她的朋友。
Herold pleads with the dispatcher for police to "please hurry" to save her friend from the beating.
他们火速赶到交通事故的现场。
在一伙农民杀了人然后挖了一名警察的眼睛后，Gandhi火速赶往事发地并表示同情—却是对那些农民的同情。
After a mob of farmers killed and gouged out the eyes of a policeman, Mr Gandhi rushed to the area and expressed sympathy-for the farmers.
印度尼西亚默拉皮火山在26号先后喷发了三次，成千上万的居民被迫火速撤离。它释放出的灼热的火山灰已导致一名三个月大的婴儿死亡。
Indonesia's Mount Merapi erupted three times on Oct. 26, 2010, causing thousands to flee and claiming the life of a three-month-old baby girl as it emitted searing clouds and volcanic ash.
之后，她加盟高盛公司（GoldmanSachs），但收到高盛支付的首次公开募股股票之后火速离职。
She joined Goldman Sachs (GS) board, but soon resigned after receiving shares of IPOs Goldman underwrote.
几年前，他曾火速前去帮助在另一条高速路事故中受伤严重的年轻人。
Years earlier he'd rushed to the aid of a young, critically injured man at another highway accident.
然而，如果最坏的情况出现了，有飞机被击落，一个战斗搜寻与救援的任务将火速下达，将机组乘员快速、安全地救出危险地区。
If the worst case happens, however, and an aircraft goes down, a combat search and rescue mission kicks into high gear to extract the aircrew from hostile territory quickly and safely.
试验结果表明：采用快速点传火技术的传火管传火速度大大提高，点火压力增大，点火后燃烧稳定。
The result showed that, by using a quick ignition technique, the transmitting speed and ignition pressure of the flash tubes increased obviously, and more stable combustion were obtained.
通过给定的热处理所得到的硬度取决于淬火速率、含碳量和工件尺寸。
The hardness obtained from a given treatment depends on the quenching rate, the carbon content, and the work size.
呼机第三次震动：去了你家，看到你留下的字条，请火速回家。女孩的心又开始躁动。
The third pager vibration: you go home, see you left a note, please come home. The girl's heart began to agitation.
成千上万的救援人员及医务工作者从全国各地火速奔向玉树，为灾区带来了救援设备，赈灾物资以及药品。
Thoudsands sof rescuers and medical staff are rushing to Yushu from many regions of China, bringing machines, disaster-relief materials and medicines to the quake-hit town.
好的。你说得对。我会火速带它出去。
他的好朋友伊丽莎白·泰勒也火速送往医院，但告别。
His good friend Elizabeth - Taylor also rushed to hospital where he bid farewell.
侧喷加热铝材退火炉的设计与研究对于提高铝材的退火速度、降低能耗有重要意义。
The design and research of side-blown aluminum annealing furnace is very important for increasing annealing efficiency and decreasing energy consumption.
采用逐步回归方法建立了草地头火速度、火强度、火烧迹地形状的预测模型。
A predictive model for head fire speed, fire intensity, and shape of burning site in grassland were established by step statistical method.
通过给定的热处理所得到的硬度取决于淬火速率、含碳量和工件尺寸。
Thee hardness obtained from a given treatment depends on the quenching rate, the carbon content, and the work size.
装填药粒用的壳体材料和药粒装填高度对传火速度的影响不显著。
The materials of tube for loading particles and the load height have less effect on the apparent mass burning rate.
装填药粒用的壳体材料和药粒装填高度对传火速度的影响不显著。
The materials of tube for loading particles and the load height have less effect on the apparent mass burning rate.
应用推荐