对单层单跨混凝土框架进行火灾反应分析，并与试验结果进行比较，验证了此数值模型的准确性。
This fiber model was validated by comparing with experimental results from a one-story, one-bay frame fire test.
基于对试验结果的分析，提出了便于应用的钢材三折线高温材性模型，为较精确地进行结构火灾反应分析奠定了基础。
Based on test results, a trilinear material property model is proposed, it permits the fire response analysis of steel structures to be made more accurately.
对双曲抛物面索网结构利用非线性有限元方法对找形、常温下结构受载计算及其火灾反应的过程等进行详细的分析研究。
Cable structures with hyperbolic paraboloid shape are analysed in detail for the form finding and structural loading calculation as well as fire reaction at high temperature by FEA method.
例如，本来都会无视于火灾警报的人，会因为看到周遭的人群都跑向逃生口，而比较会有反应。
People who have hitherto ignored a fire alarm are more likely to respond if they see other people around them heading for the exits, for example.
除非是当他们亲眼看见火灾证据，像是浓烟或火焰，他们才会采取行动」维达瑟先生说，人们对火灾如何反应，端视于他们的年龄、体型、和体能状况。
It is only when they see direct evidence of a fire, such as smoke or flames, that they act, says Mr Wittasek. How people respond to a fire also depends on their age, size and physical condition.
在最近的加州大火期间，人们通过Facebook和Twitter网站跟踪火情并了解到其他人对火灾的反应。
During the recent wildfires in California, responders used sites such as Facebook and Twitter to track the fires and see what people were saying about them.
去年，另一个有着糟糕历史的反应堆被允许重开，该反应堆在一场火灾后关闭了14年。
Last year, another reactor with a troubled history was allowed to reopen, 14 years after a fire shut it down.
EDF在声明中继续说道，在火灾发生时，核电站的一号反应堆并没有在工作，“为了年度维修而处于暂时关闭的状态”。
EDF added that the plant's number one reactor was not in operation at the time of the fire, having been "closed for its annual maintenance".
佛蒙特州的洋基反应堆已经发生氚泄漏、一个冷却塔内倒塌，甚至电厂变压器也发生过火灾。
The Vermont Yankee reactor has had tritium leaks, a cooling tower collapse and even a fire in the plant's transformer.
供电线路将重启反应堆自身的冷却系统，不过可能需要工人修复替换掉在火灾及爆炸中损坏的传输泵。
The line would provide power to restart the reactor's own cooling systems, although workers may need to replace pumps possibly damaged by the fires and explosions.
石墨火灾导致了世界上最严重的核灾难，11个早期用石墨缓冲的反应堆目前仍在俄罗斯运行。
The graphite fire contributed to the world's worst nuclear disaster, and 11 of these early graphite-moderated reactors continue to operate in Russia.
核电站负责人强调火灾对反应堆没有造成任何影响并且也没有泄露放射线。
The owner of the power station confirmed that the fire did not cause any damage to the reactor and there was no radioactivity involved.
还有一些与第一核电站反应堆火灾搏斗的人是日本自卫队的队员，警察或者是消防员。
Some of those battling flames and spraying water at reactors at Daiichi are members of Japan's Self-Defense Force, police officers or firefighters.
周二，该反应堆中用以冷却核燃料的燃料储存池发生火灾，导致放射性物质释放进入大气之中。
On Tuesday, a fire broke out in the same reactor's fuel storage pond -an area where used nuclear fuel is kept cool -causing radioactivity to be released into the atmosphere.
周二，该反应堆中用以冷却核燃料的燃料储存池发生火灾，导致放射性物质释放进入大气之中。
On Tuesday, a fire broke out in the same reactor's fuel storage pond — an area where used nuclear fuel is kept cool — causing radioactivity to be released into the atmosphere.
在3月15日，容纳4号反应堆的厂房出现了火灾，很可能导致进一步的氢气泄漏。
On March 15th a fire started in the building housing reactor 4, possibly as a result of further hydrogen leaks.
自从一个星期前发生地震和海啸后，福山一号核电站的6个反应堆中，已经有4个遭受火灾、爆炸和堆芯部分溶毁。
Since the earthquake and tsunami a week ago, fires, explosions and partial melting of cores have been experienced at four of the six reactors at the Fukushima-1 plant.
福岛核电站6个反应堆已经有4个发生火灾、爆炸和堆芯部分熔毁事故。
Fires, explosions and a partial melting of cores have taken place at four of the six reactors at the Fukushima nuclear center.
据报道，火灾发生缘于对一号反应堆变压器的故障。
It was reported that the fire was caused by a malfunction on an electricity transformer at the No.1 reactor.
这些区域性空运能力的损失妨碍了对于自然灾害，森林火灾和其他本国紧急安全事务的快速反应。
Loss of this regional airlift capability hinders rapid response to natural disasters, forest fires, and other homeland security emergencies.
紧急反应计划： 是针对本区域可能发生的火灾、爆炸、毒物泄漏等灾害紧急情况预先制订的抗灾准备预案和响应计划。
Emergency Response Plan: the pre-made preparation scheme and response plan against potential emergent disaster situation like fire, explosion and toxin leakage.
紧急反应小组应接受多方面的培训，以便能够妥善处理包括火灾在内的各种紧急情况。
The emergency Response Team (ERT) of the hotel will be sufficiently trained and manned to cope with any type of emergency not necessarily confined to fire.
另外，仅是采取了所有的预防措施，反应收率也会低得可怜，还会有严重的火灾危险。
Moreover, even when all these precautions are taken the yields are poor, and there is a serious fire risk.
为了进行火灾后的安全评估及修复工作，还需要了解钢梁在降温段的反应。
In addition, for the safety estimation and repairing after a fire, the behaviour of restrained beams subjected to temperature descending needs studying.
运用适当的对雷击火灾的反应有助于建立一个成功的荒地火灾使用计划。
Applying the appropriate response to lightning fires contributes to a successful wildland fire-use program.
运用适当的对雷击火灾的反应有助于建立一个成功的荒地火灾使用计划。
Applying the appropriate response to lightning fires contributes to a successful wildland fire-use program.
应用推荐