在火塘的日子，每刻都是开心的。
中景是成熟的橄榄树和火塘。
在火塘，永远都少不了的元素之一，就是音乐。
在火塘，没有人是孤独的，我们都是这大家庭的一份子。
Nobody is allowed to be alone here. We are all the parts of this family.
家家的火塘上都煨有一罐浓茶，可随时饮用和招待客人。
The families are Huotang simmer a can of strong tea, drink and hospitality to guests at any time.
该建筑由动物皮毛覆于木质框架而制成，有两个入口和两个火塘。
This animal skin over wood frame structure included two entrances and two hearths.
火塘文化作为土家人家庭的文化中心，其本质是一种家庭文化。
As the cultural core of Tujia families, the nature of Chinese fireplace culture is a kind of family culture.
棚屋由一圈大大小小的石头和树木支架筑成，里面有炉膛（或火塘）。
The hut included a hearth, or fireplace and was made by bracing branches with a circle of large and small stones.
现在，他们住在两层的砖瓦房里，十间房屋，水泥地板，一个做饭用的火塘。
Now, they live in a two-story brick house, with 10 rooms, concrete floors, an open fire pit for cooking.
火塘吧，随处都是景，老板之一铁城，学美术出身，把这里当成他的作品，创意无处不在。
Tie Cheng, one of the bosses, was majoring in Art. He designs the bar and uses his unique ideas everywhere.
小姑娘出去捡柴火，采来花草当蔬菜，把锅子放在火塘上，总是在十一个哥哥回来之前把饭菜做好。
They gathered wood for cooking, herbs for the stew, and put the pot onto the fire so a meal was always ready when the eleven came home.
第二部分主要论述了火塘文化在故事传承中的作用和地位以及对刘德培的民间故事讲述活动的影响。
Part 2 mainly discusses the function and role of Chinese fireplace culture in oral transmission of stories and its influence on the narration of Liu Depei's folk story.
彝族被称为火的民族，对火的崇拜贯穿于他们生活的各个层面，火塘是他们生活的中心，各种人生仪礼围绕火来举行。
The Yi people are called the fire nation. The fire worship runs through every field of the Yi peoples life. The clay fireplace is their life center, around which a variety of rites are being held.
彝族被称为火的民族，对火的崇拜贯穿于他们生活的各个层面，火塘是他们生活的中心，各种人生仪礼围绕火来举行。
The Yi people are called the fire nation. The fire worship runs through every field of the Yi peoples life. The clay fireplace is their life center, around which a variety of rites are being held.
应用推荐