标准的例子被反复灌输到了学生的脑中。
很容易将固定观念灌输到孩子们的头脑中。
It is easy to instill the minds of young children with fixed ideas.
道德应该被灌输到他们头脑中。
道德可以灌输到他们的头脑中。
不要把你的思想灌输到别人的脑子里。
老师终于把这些事实灌输到那个懒孩子的脑袋中去了。
The teacher at last beat the facts into the lazy boy's head.
统治我们的人硬把这种想法灌输到我们脑袋里。
他常把职业方面的一些秘诀灌输到他女人的脑子里。
He had professional aphorisms, which he inserted into his wife's mind.
把崇高理想灌输到年青人的思想中去是很必要的。
It's necessary to instil the minds of the youth with lofty ideals.
新的世界观灌输到社会里最活跃和最具影响力的成员。
New outlook objectives were introduced into those groups of population which represent the most active and influential part of society.
当你打开一本书的时候，你亦打开了心胸，而文字将知识灌输到你的内心。
When you open a book, you open your mind and literally pour knowledge into it.
那些可以结出松仁的松树，将这些梦想通过松仁灌输到(食用者的)身体。
Those trees that produce pine nuts infuse the dream into the physical through the consumption of the nuts.
我们灌输到他内心里的仇恨和恐惧已经被我们的文明织进了他的意识结构。
The hate and fear which we have inspired in him, is woven by our civilization into the very structure of his consciousness.
这是上世纪90年代灌输到投资者脑子中的教训，当时“股票热”达到巅峰。
That was the lesson hammered into the heads of investors in the 1990s when the "cult of the equity" was at its peak.
我们要通过行动时刻把拍摄的尊贵服务和安全理念灌输到每一位孩子和家长的心中。
We indoctrinate, through practice, every child and parent with the noble service and safety concept.
把气灌输到人的结缔组织中去，会使人感觉到身体达到统一、平衡，并使身体如钢筋般的强壮。
By infusing your connective tissue with Qi, or bio-energy, you feel unified, balanced, and steely strong.
这番话若是灌输到这位上了年纪的女教友的头脑之中，可能会象中了剧毒一样，让她立刻倒地死去。
The instilment thereof into her mind would probably have caused this aged sister to drop down dead, at once, as by the effect of an intensely poisonous infusion.
这种思想已经被灌输到了两国人民的头脑之中—这种后果是所有那些参与独立运动的人所无法理解的。
Such thinking has become instilled on both sides-an outcome unthinkable to all those involved in the independence movement.
最近几年来，我国餐饮业的“服务营销”这一新型的概念已垂垂灌输到了每个餐饮谋划者的理念中。
In recent years, China "s catering industry," Service Marketing "This new concept has gradually instilled into every restaurant in the concept of the operator."
接下来是写作，汉语中没有字母表，你需要的是死记硬背汉字，然后将成千上万的汉字灌输到自己的大脑中。
And then there is the writing. There is no alphabet. You simply have to rote-learn Chinese characters, forcing thousands, or tens of thousands of them into your leaky brain.
这种集中生产出来的形象，由群体化的传播工具灌输到"群体意识"中，形成工业社会生产制度要求的标准行为规范。
5】This centrally produced imagery，injected into the "mass mind" by the mass media， helped produce the standardization of behavior required by the industrial production system.
中文在线翻译成英文近年来，我国餐饮业的“服务营销”这一新型的概念已渐渐灌输到了每一个餐饮经营者的理念中。
In recent years, China's catering industry, "Service Marketing" This new concept has gradually instilled into every restaurant in the concept of the operator.
这种想法被灌输到你的潜意识之中，可能当你还是个小孩子的时候，就已经对周围环境可能使你染病而感到恐惧和担忧了。
It may be suggested to your subconscious mind, as so frequently happens with young children, by the fears and worries and thoughts of contagion of those around you.
当柏拉图说理念的回忆时，意思是说理念是潜伏在人心中，而不是如智者派所主张的那样，认为理念是从外面灌输到人心中的。
The reminiscence of ideas spoken of by Plato is equivalent to saying that ideas implicitly exist in man, instead of being, as the Sophists assert, a foreign importation into his mind.
这项检测，灌输到眼睛里面的特殊染料可以帮助我们更好地观察眼泪的流动，并且能够标记因少量眼泪儿产生的眼球外表面的变化。
Special dyes may be instilled in the eyes to better observe tear flow and to highlight any changes to the outer surface of the eye caused by insufficient tears.
这项检测，灌输到眼睛里面的特殊染料可以帮助我们更好地观察眼泪的流动，并且能够标记因少量眼泪儿产生的眼球外表面的变化。
Special dyes may be instilled in the eyes to better observe tear flow and to highlight any changes to the outer surface of the eye caused by insufficient tears.
应用推荐