全球气温上升的后果虽然并非即时发生，但可能潜伏着大灾难。
The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic.
我的观点是，在暴力关系中总是潜伏着死亡和谋杀的可能。
It is my contention that death and murder always lurk as potentials in violent relationships.
然而，网络 cookies 也有其黑暗的一面，各种隐私问题潜伏在每一个角落。
Cookies, however, have a darker side too, and all kinds of privacy issues lurk at every bend.
噪鹃是热带的一种布谷鸟，它潜伏在灌木丛中，发出有节奏的似狼叫声。
The koel, a tropical cuckoo that lurks in thick cover, has a rising bisyllabic wolf-whistle.
每个家庭都存在潜伏的危险。
他逃回了他的豪华舱位，一直潜伏到轮船驶出码头。
He fled to his stateroom, where he lurked until the steamer was clear of the dock.
从宇宙射线到辐射到日常饮食，任何东西都可能激活潜伏的致癌基因。
Anything from cosmic rays to radiation to diet may activate a dormant oncogene.
《过度文化》一书的作者伯特曼（Bertman）说，文化记忆的丧失就像阿尔茨海默症一样潜伏，侵蚀着这个国家的灵魂。
This loss of culture memory, as insidious as Alzheimer's disease, eats away at the soul of the nation, says Bertman, author of Hyperculuture.
对于现代的间谍猎手来说，危险潜伏在每一个角落。
POT可显著延长卵白蛋白所致的致敏豚鼠呼吸困难、抽搐和跌倒的潜伏期。
POT could significantly prolog the latent period of expiratory dyspnea, tic and falling down caused by egg albumin in sensitized guinea pigs.
在加勒比海，一条海鳗潜伏在装满鱼笼子的外面。
A moray eel lurks outside a cage full of fish in the Caribbean Sea.
在它周围还潜伏着一些很容易知道的特性和集成点。
There are some features and integration points lurking around in there that are good to know about.
是什么潜伏在这层恐惧的背后？
据科学家称，可能存在大型暗星体潜伏在我们太阳系的边缘。
A massive dark object may be lurking on the edge of our solar system, according to scientists.
我们的家中处处潜伏着各种饮食‘陷阱’。
派系冲突的恐惧潜伏在叙利亚的表面下方。
目前已经从香烟中分离出几千种潜伏的有毒化学物。
Several thousand potentially toxic chemicals have been isolated from cigarettes.
他们两人之间潜伏着一股反感的暗流。
这把锄头可以很方便的杀死那些潜伏在几乎掩盖了整个城镇的长草里的眼镜蛇。
It is handy for killing rattlesnakes, which lurk in the long grass that has all but swallowed the town.
这种数据的一个重要用途是在早期发现潜伏性疾病的指标。
An important use of such data is to find indicators for latent diseases early on.
在MCP分析的三个方面，都潜伏着不确定性。
所有这些都是潜伏于程序中的软件质量问题，即使通过了所有测试。
All of these are software quality issues that can lurk in a program even if its tests all pass.
成虫的游走和钻出(潜伏期)在感染后的10至14个月之间出现。
The migration and emergence (incubation period) of the worm (s) take between 10 to 14 months after infection.
对接触者的卫生监测将继续下去，直至最大潜伏期结束。
Health monitoring of contacts will continue until the maximum incubation period has ended.
潜伏的细菌能够避开抗生素。
士兵们跳出冒烟的车辆，警察开始向反叛军潜伏的农田射击。
As soldiers jumped from the smoking vehicle, thepolice began shooting at insurgents across a field.
大话总是潜伏着无处不在，污水中的气泡，恶臭的气泡破裂臭气满溢。
There’s always malarkey lurking, bubbles in the cesspool, fetid bubbles that pop and smell.
潜伏在深海处的问题在一段时间我们还无法预知。
Any trouble that may lurk deep in the sea will remain obscure for some time yet.
感染后的潜伏期大概会持续10至14天。
The incubation period lasts approximately 10-14 days after contact.
感染后的潜伏期大概会持续10至14天。
The incubation period lasts approximately 10-14 days after contact.
应用推荐