教育系统必须满足所有儿童的需要。
The education system must satisfy the needs of all children.
我们怎样才能最好地满足各种人的需要呢？
我们试图在没有偏爱或不公平的表象下满足两个孩子的需要。
We tried to meet both children's needs without the appearance of favouritism or unfairness.
他认为目前对患有严重精神病的人的护理安排不足以满足他们的需要。
He suggested that the current arrangements for the care of severely mentally ill people are inadequate to meet their needs.
他需要钱来满足他的赌瘾。
课程已作调整，以满足学员的特别需要。
The course had been geared towards the specific needs of its members.
现有的空间不能满足我们的需要。
制订特殊课程，以满足特定群体的需要。
Special programmes of study are tailored to the needs of specific groups.
我们的计划必须能够变通，以满足每个人的需要。
Our plans need to be flexible enough to cater for the needs of everyone.
为了满足个别需要，大多数旅行社都愿意做出专门的旅游安排。
Most travel agents are prepared to tailor travel arrangements to meet individual requirements.
这里的设施永远不能满足我们的需要。
在极端贫困中，家庭无法满足基本的生存需要。
In extreme poverty, the households cannot meet basic needs for survival.
极度贫困是指，家庭无法满足生存的基本需要。
In extreme poverty, households cannot meet basic needs for survival.
整个世界已经远离精英教育的大学，以满足大众教育的需要。
The whole world has moved away from elite education in universities to meet the needs of mass education.
发达社会需要通过经济增长来满足其公民日益增长的需求。
Advanced societies need economic growth to satisfy the multiplying wants of their citizens.
我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。
We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
据说，中国政府一直在努力完善各种民族品牌，以满足现代生活的需要。
As it is said, Chinese government has been trying its best to improve its national brands of all kinds to meet the needs of modern life.
这些关系的复杂性使得进口救济法律制度不太可能满足同一母公司下所有单位的战略需要。
The complexity of these relationships makes it unlikely that a system of import relief laws will meet the strategic needs of all the units under the same parent company.
迈克尔和他的妻子需要接收寄宿生来满足他们的开支。
Michael and his wife needed to take in boarders to meet their expenses.
随着学费的不断增加，给予嘉奖和满足需要之间的界线越来越模糊。
As tuitions continue to increase, the line between merit and need blurs.
而且，随着学费的不断增加，给予嘉奖和满足需要之间的界线越来越模糊。
And, as tuitions continue to increase, the line between merit and need blurs.
五千年来，这滴水不厌其烦地滴落，是为了满足这个可怜虫的需要吗？
Did this drop fall patiently during five thousand years to be ready for this flitting human insect's need?
艾伦和沃尔科维茨的研究挑战了普遍的说法——从事家务劳动的女性满足了她们的需要和偏好。
Allen and Wolkowitz's research challenges the common claim that homework-waged labor performed women worker's needs and preferences.
纵观历史，海洋满足了人类的需要。
服务业，顾名思义，是为了满足他人的需要而存在的。
The service industry, by definition, exists to cater to others' needs.
因此，为了满足他们的需要，学习者必须有书，而且是适合自己的书。
Learners, therefore, must have books, and the right type of book, for the satisfaction of their need.
如果人们忽视了过去的伟大成就，是因为这些成就不再满足现今的需要了。
If people disregard the great works of the past, it is because these works no longer answer the needs of the present.
最近，为了满足员工带小孩的需要，会计师事务所WrightVigar 被促使开始推广远程办公。
It was the need to accommodate employees with young children that motivated accountancy firm Wright Vigar to begin promoting teleworking recently.
将建立更多的托儿所以满足高质量儿童保育的需要。
More nurseries will be built to fill the need for high-quality child care.
她一生都在设法满足子女的需要。
应用推荐