当然，这个数据流的价值一方面取决于你对信息的密切关注度，因为你很容易错过滚动过的信息。
Of course, the value of this stream ofdata depends as well on whether you’re paying close attention; it’s easy tomiss things that scroll by.
用一个滚动轮作为鼠标中键的鼠标非常流行，所以增加了对它的支持。
Mice with a scroll wheel as a middle mouse button are fairly popular, so support is being added.
最近研究证明用户对滚动相当接受，而且在某种情况下他们会期望滚动到页面的底部。
Recent studies prove that users are quite comfortable with scrolling and in some situations they are willing to scroll to the bottom of the page.
对每个类和资源都进行单独的版本化，而不是重新装载整个应用，从而避免与容器重部署和滚动升级相关的问题。
Versions each class and resource individually instead of reloading the whole application, avoiding the problems associated with container redeployment and rolling upgrades.
对一定的屏幕分辨率，较大的屏幕可以使用户不必滚动屏幕就可以看见一个文件的更多内容。
For a certain screen resolution, a larger screen allows the user to see more of a file without scrolling.
矩形和文本元素对不同的事件 --如移动鼠标和单击 --做出反应，产生一种简单的滚动效果。
The rectangle and text elements react to the different events, such as moving the mouse and clicking, to create a simple rollover effect.
此外，它还能在滚动阻力低的情况下使轮胎发挥车更大效能。 这点对混合动力汽车来说十分适用。
Moreover, it could promote the greater use of tyres with a low rolling-resistance, which are often fitted to hybrid vehicles.
我们可以滚动显示应用程序图标，而且对被选中的图标还会重点放大显示。
We can scroll through our applications. The highlighted ones are magnified into view.
第二版的JDBCAPI引入了对两类新游标的支持：滚动敏感游标和滚动不敏感游标。
The second edition of the JDBC API introduced support for two new types of cursors: scroll-sensitive cursors and scroll-insensitive cursors.
如果对大的斐波纳契数列(比如说12)使用这段代码，将会看到长时间的滚动输出。
If you run this code with a larger number for the Fibonacci sequence index (say, 12), you'll end up watching output scroll by for a long time.
在此基础上，研究了用球结构支持向量机作分类器，对滚动轴承内圈故障的劣化程度进行识别的理论和方法。
Basing on these, study theory and method of using Sphere-structured Support Vector Machines to recognize the roll bearing inside track's fault deterioration extent.
双动滚笼式螺旋预处理机是通过对块状物体的离心滚动摩擦碰撞，清除其表面的非同质附着物。
The double moved cylinder pretreating-machine clears away the nonidentical substance adhering to the surface of lump-shaped objects via centrifugal rolling friction collision.
该属性的默认值是true，这意味着在服务器支持的情况下，驱动程序将尝试对可滚动游标使用多行获取(MRF)。
The default value for this property is true, which means the driver will always try to use multi-row fetch (MRF) for scrollable cursors if the server supports it.
乔治曾经被证实对24小时滚动播出的新闻模式有着上佳的了解，而如今，知道我们既可以反击有不利的新闻，又可以享受有益的报道。
George had demonstrated a keen understanding of how the twenty-four-hour news cycle worked, and now knew we could fight bad press as well as enjoy the good stories.
iPhone和iPad对Mac的影响从你第一次滚动网页开始。
The iPhone and iPad influence starts when you first try to scroll down a web page.
之所以这样是因为对运动的阻力基本上源于滚动零件的变形，而不是滑动现象。
This is so because the resistance to motion is essentially due to the deformation of the rolling elements and, hence, is not a sliding phenomenon.
模式对话框和工具提示对Customize MeNow很有效，这是因为在其中呈现的内容的大小是可管理的，所使用的界面也只是简单的滚动界面。
Modal dialogs and tooltips made sense for Customize Me Now because the content rendered inside them was manageable in size and employed a simple scrolling interface.
试验证明，小波- HMM可以在变转速变载荷工况下以及未知转速情况下对滚动轴承的各种故障有效地进行诊断。
The experiment shows that the HMM wavelet can make the effective diagnosis for various faults of rolling bearings operating under the condition of variable speed and load or unknown speed.
请注意这个文本框有一个滚动条，鼓励你录入必要的、对问题足够丰富的解释。
Please note that this textbox has a scrollbar, encouraging you to type as much text as necessary to give a full explanation of the problem.
对滚动轴承的故障模式识别方法进行了研究。
利用整车滚动试验台对稳定性控制器的性能进行了试验。
The performance of the stability controller is tested on a full size roller rig.
天生的一对。滚动一种新的经验和探索。
Made for each other. Scroll through a new kind of experience and explore.
通过对滚动轴承故障诊断的实例分析，验证了包络谱分析运用于诊断设备零件损伤故障所取得的效果。
This effect of envelope spectrum analysis applied to fault diagnosis of equipment parts damage is verified by the example of rolling bearing fault diagnosis.
通过变间隙的性能试验来间接验证泄漏对滚动转子式压缩机的影响。
The effect of leakage on the rolling piston compressor Can be validated indirectly through the performance experimentation for variable clearances.
本文通过对斜面上滚动球体的分析，得出这种刚体运动的空间极迹和本体极迹，并对其图线进行了讨论。
In this paper, the herpolhode and polhode os a rolling ball on an inclined plane have been obtained and discussed by analysing the motion of this ball.
本文结合实例探讨简易诊断法对滚动轴承状态的监测。
This paper discusses on detecting rolling bearing by simple diagnosis method with examples.
简要论述了操作油、防老化体系、硫化体系、操作助剂和偶联剂等的选择对胶料滚动阻力的影响。
The influence of processing oil, antioxidant, curing system, processing aids and coupling agent on the rolling resistance of rubber compound is also briefly described.
简要论述了操作油、防老化体系、硫化体系、操作助剂和偶联剂等的选择对胶料滚动阻力的影响。
The influence of processing oil, antioxidant, curing system, processing aids and coupling agent on the rolling resistance of rubber compound is also briefly described.
应用推荐