它们通过保持架的轴向滑动区或加工过的轴承圈挡边轴向的引导。
They are axially guided by the axial sliding areas of the cage or by the lips of machined bearing rings.
第二对法式对开门通向厨房的一个非正式用餐区，厨房的滑动玻璃门通向一座露台，造就了一道阳光明媚的走廊，从屋前一直延伸到屋后。
A second set of French doors opens to an informal dining area in the kitchen, where sliding glass doors open to a deck, creating a sunny corridor from the front of the house to the back.
滑动玻璃门连接这个空间与包含休闲区、花园的户外。
Sliding glass doors connect this space to the outdoor covered sitting area and the garden.
客厅能通过大型窗户和滑动玻璃门往外看到泳池区。
This living room looks out to the pool area through the massive Windows and sliding glass doors.
滑动玻璃幕墙让阳光进入深层的计划，同时确定一个大型开放式居住区，朝着花园围栏透明。
The sliding glass walls allow daylight to enter into the deep plan while defining a large open living area, transparent towards the fenced garden.
通过巨大的自动滑动的门，乌拉尔可以直接开入内部空间，为木质工作区提供了灵活的工作区域。
Through a huge automatic sliding door, Ural can be directly into the internal space, and for the wooden work area provides a flexible workspace.
起居和用餐区的滑动玻璃门都通向一座露台。
Sliding glass doors in both the living and dining areas open to a deck.
渐近性破坏定义为在统计均质土体中，沿着潜在滑动面破坏区空间地和连续地扩展。
The progressive failure is defined as the failure area develops in space and continually along the potential slide carved surface in statistical even soil.
针对实际应用中的缓冲区的限制，我们还提出了滑动窗口的码率分配方案。
To satisfy the buffer constrain in practice, a sliding window based rate allocation scheme is also proposed.
通过水槽实验发现，底床强度弱区的土体在波浪剪切力作用下，会发生整体滑动现象，造成床面的剧烈侵蚀。
The flume experiment shows that the low strength soil in the action of wave shearing force would slide, as the result, strong erosion happens on the bottom.
根据滑动特征，可划分为顺层滑动、切层剪出以及滑覆堵江和过江反冲区三个区。
The moving processes could be divided into three zone: the translational sliding, the shear sliding, and the river-damming and thrusting.
拟合中强地震的矩张量速率式，计算了川滇次级地块各地震构造区的年均滑动速率，并进行比较。
A comparison is made between the moment tensor rates for moderate-strong earthquake and the calculated annual average slip rates of each seismotectonic zones within the blocks.
一旦其中一个区段被点击，主要内容区幻灯片垂直滑动为当前栏目的第一张背景图片和内容。
Once one of the sections is clicked, the main content area slides vertically - first the background image, then the content.
滑坡形成与长江下切产生临空面、重力滑动密切相关。 测定滑坡区结构面（带）形成或滑动年龄是区分断层、滑动面以及研究滑坡形成历史的有效手段之一。
Therefore dating the formation of structural faces (zones) or slide time is an effective means for distinguishing faults and landslides and for studying the history of formation of landslides.
分析了切换流形上其滑动模态区的存在性。
The existence of the sliding model is analyzed along the sliding surface.
要解决该问题，可采用大小可变的滑动窗来搜索局部的最大同质区，最大同质区的大小能自适应局部纹理的变化。
Aiming at this problem, a flexible-size sliding-window is used to search the maximum-size homogenous area, and consequently the size of homogenous area can be adaptive to the local texture.
本文根据三维有限元模型分析探讨了采动区房屋基础滑动层在地表变形影响下的作用，并与现场试验结果进行了比较。
Effects of slip layer of building foundation subjected to deformations of ground surface in mining areas were studied by 3-d FEM and field test, and results were compared.
通过分析“滑动残留岩体”的特征来指导研究区地质找矿工作。
Then we use it in our prospecting works through analyses of the "sliding relict".
当他们见到窗口最大化时的抖动，用户在环状界面切换不同的窗口，桌面轻轻滑动就可以显示另一个工作区时，就吊起了他们的胃口。
When they see a window wobble as it is maximized, a user shift through a ring of open Windows, or a desktop flip over to reveal another workspace, their appetites get whetted.
利用沟槽坍塌时滑动土体的宽度表达式得到的挖掘机荷载影响区划分图，直观地给出挖掘机荷载的影响区和非影响区。
The division of influence area of machinery load was given by the expression width of for sliding soil body, and the influence area and non-influence area were visually represented.
从两龙滑坡发育的阶段性特征出发，根据滑坡在滑动过程的特征，将滑坡的运动特征划分为主滑区、流化区和流动区。
From Lianglong landslide growth stage feature, and according to characteristic of the sliding process, the movement feature was divided into main sliding zone, liquid state zone and flowing zone.
这一研究成果对我国东部滑动构造区的矿井瓦斯地质灾害防治具有一定的示范意义。
The result has certain demonstration significance in gas geological hazard controlling in eastern China gliding tectonics areas.
另外一部份是服务区，冷凝厨房，浴室，洗衣房，储藏间位于玻璃滑动门后面。
The other ACTS as a service zone, condensing kitchens, bathrooms, laundry, and storage behind sliding glass doors.
主卧有一个农场滑动器，可以通往隐蔽的温泉区。
The main bedroom has a ranch slider which flows out to the covered spa pool area.
滑动反顶面牛皮准备汇收盘时，最大限度地发挥空间和创造的一个领域或者食品准备（汇打开）或娱乐区（下沉关闭） 。
A sliding counter-top surface hides prepping sinks when closed, maximizing space and creating an area for either food prepping (sink open) or an entertaining area (sink closed).
滑动反顶面牛皮准备汇收盘时，最大限度地发挥空间和创造的一个领域或者食品准备（汇打开）或娱乐区（下沉关闭） 。
A sliding counter-top surface hides prepping sinks when closed, maximizing space and creating an area for either food prepping (sink open) or an entertaining area (sink closed).
应用推荐