依据数据源组织工作。
描述批量数据存储中的每个数据元素，例如源组织、应用程序支持、数据汇总、索引、目录或摘要。
Describes each data element within the bulk data store, such as source organization, application support, data summary, index, catalog, or digests.
围绕数据源组织、数据存储和数据展现等问题，对系统建设中的若干关键技术进行了探讨。
This paper also studies the some critical technology in system building, around the data origin organization, data storage and data exhibition.
摄入已感染狂犬病的动物的生肉或其他组织不是人类狂犬病的一个感染源。
Ingestion of raw meat or other tissues from animals infected with rabies is not a source of human infection.
它们是影响组织成功的所有重要问题和长期影响组织的决策的中心源和参考资料。
They are the central source and reference for all the significant issues affecting organizational success and the decisions affecting organization in long-run.
为了让MDD成为真正的生产力增加器，组织需要将它们的uml模型作为源和应用。
For MDD to become a real productivity booster, organizations need to treat their UML models as the source and the application.
使用MDMServer，组织可以将最关键的数据集中到单个受信任的源——使他们可以识别最有价值的客户，增加收益并降低成本。
With MDM Server, an organization can centralize its most critical data into a single trusted source — allowing them to identify their most valuable customers, increase revenues, and reduce costs.
一个成员实际上就是某个成员类型的一个源记录(比如，个人、claim、组织等)。
A member is basically a source record of a particular member type (e.g., person, claim, organization, etc.).
公司和组织间的合并和收购通常要求数据和应用程序架构师将异类数据源集成到数据的统一视图中。
Mergers and acquisitions among companies and organizations often require data and application architects to integrate disparate data sources into a unified view of the data.
从企业的角度来看，常常缺少一个权威性的数据源，所以无法为组织的核心数据提供一个完整且准确的视图。
From an enterprise perspective, there's often a lack of authoritative data sources offering a complete and accurate view of the organization's core information.
许多组织都面临合并多个完全不同的数据源的信息以进行报告和分析的任务。
Many organizations are faced with disparate data sources and the task of trying to consolidate this information for reporting and analysis.
向世卫组织报告的信息表明与病猪或死猪密切接触是人感染的主要感染源。
Information reported to WHO suggests that close contact with diseased or dead pigs is the principal source of human infection.
由卫生部、畜牧水产部和世卫组织国家办事处人员组成的一个工作组正在进行调查，以证实她的感染源。
A team from the Ministry of Health, the Ministry of Livestock and Fisheries and the WHO Country Office are conducting investigations to confirm the source of her infection.
LSID服务器框架允许各个组织以最适合本身数据源的服务实现来为彼此提供数据，从而使得这个LSID “乌托邦”得以实现。
The LSID Server Framework enables this LSID utopia by allowing organizations to provide their data using a service implementation that best matches their data source.
结果是，许多版本的数据模型引用了组织内的同一个事物，且每个数据源都有自己的数据模型和元模型。
The result is that there are many versions of data models referring to the same thing within an organization, and each data source has its own data model and meta-model.
他们致力于使这些房屋成为首都第一所被无源之家协会认证的房屋。该协会是伊利诺伊州的一个私立组织，有着最为严格的美国能效标准。
It aims to be the first home in the nation's capital to earn certification from the Passive House Institute, a private Illinois-based group that has the toughest U.S. standards for energy efficiency.
武陵源山是武陵山脉的一部分，它于1992年被联合国教科文组织列入了世界遗产名录。
Inscribed on the list of UNESCO World Heritage Sites in 1992, Wulingyuan forms part of the Wuling Range.
组织好源和测试文件夹后，必须提供配置文件。
After structuring both the source and test folders, you have to provide the configuration file.
但是在某些情况下，希望使用组织特有的新数据源。
However, there are cases where you will want to leverage new data sources specific to their organization.
许多家庭集合起他们的资金投入到地下借贷的联合组织，这些就是贷款的资金源，它们已经被借给了像孙老板一样负债累累的借贷者。
Many households pool their money into underground lending syndicates, the source of the loans that have gotten borrowers like Boss Sun in over their heads.
不幸的是，同样的氨基酸序列，也存在于人体自身的组织中(与外源蛋白的某段相同或相仿)。
Unfortunately, these same sequences of amino acids are also found on the body's own tissues (a copy or mimic of the foreign protein segment).
产品信息页的“新闻” (News)部分包含来自产品支持新闻源的信息，按类别进行组织，如快报、修复、技术说明书等。
The News section of the product information pages contains information from the product’s support news feed, organized by categories such as flashes, fixes, technotes, and so on.
按照世卫组织、食品法典委员会和国际兽疫局推荐的良好卫生方法处理的猪肉和猪肉产品不会成为传染源。
Pork and pork products, handled in accordance with good hygienic practices recommended by the WHO, Codex Alimentarius Commission and the OIE, will not be a source of infection.
正当个体黑客组织壮大得如火如荼的时候，另一种入侵形式源的黑客-有组织犯罪的黑客群体-也在像往常一样经营着他们的勾当。
While hacktivists are gathering speed, another source of hacking—organised-crime groups—are going about their business as usual.
世卫组织的小组今天将调查这种习俗在Daikyand是否可能是感染源，那里大多数病例发生在15岁至20岁的女性。
The WHO team is today investigating whether this practice may have been the source of infection in Daikyand, where the majority of cases have occurred in females between the ages of 15 and 20 years.
组织应建立并保持程序，用来开展危险源辨识、风险评价和实施必要的控制措施，这些程序应包含。
The organization shall establish and maintain procedures for the ongoing identification of hazards, the assessment of risks, and the implementation of necessary control measures. These shall include.
此外，这个团队继续说明干细胞源性的组织的植入可以停止动物葡萄糖水平的过度升高。
In addition, the team goes on to show that implantation of the stem cell-derived tissue stops glucose levels rising excessively in the animals.
组织应识别风险源、影响的区域、事件（包括环境的变化）和其所产生的原因及潜在的后果。
The organization should identify sources of risk, areas of impacts, events (including changes in circumstances) and their causes and their potential consequences.
组织应识别风险源、影响的区域、事件（包括环境的变化）和其所产生的原因及潜在的后果。
The organization should identify sources of risk, areas of impacts, events (including changes in circumstances) and their causes and their potential consequences.
应用推荐