暑邪为病常兼挟湿邪侵袭人体。
Pathogenic summer-heat usually accompanies pathogenic dampness to invade the body.
湿邪、热毒之邪和血瘀是本病之标。
Wet evil, the painfully hot sun evil and the blood stasis is sign of this sickness.
湿温病当更多运用温药，因为湿邪非辛不开、非苦不降、非温不化。
Most damp and febrile diseases should be treated with warm drugs since only the drugs purgent, bitter and warm in nature can remove the pathogenic dampness.
湿邪是六淫邪气之一，亦是妇科疾病的常见致病因素，并可导致不孕。
Damp is one of the six pathogenic factors and also is the commonly - seen factor of gynecopathy and leads to sterility.
湿热证为临床常见病证，就湿热证本质而言，对湿邪的生化物质基础的探析尤为重要。
As far as the nature of the syndrome is concerned, it is important to explore and analyze the basis of biochemical substances of pathogenic dampness.
所谓六淫，是风、寒、暑、湿、燥、火六种外感病邪的统称。
The so-called six evils refers to wind, cold, heat, wet, dry, fire collectively.
中医学认为，颈椎病的病因多为肝、脾、肾虚损，风、湿、寒、痰、瘀等实邪阻滞经络。
Chinese medicine believes that the etiology of cervical spondylosis for the liver, spleen, kidney deficiency loss, Wind, wet, cold, phlegm, blood meridian, such as real evil block.
导致荨麻疹的六淫病邪主要有风、寒、热、湿之邪。
The main pathogenic factors were wind, cool, heat, dampness.
寻常痤疮病因病机古代所论不多，仅以外邪、湿聚、血热立论；
Few etiology and pathogenesis of common acne were discursed in ancient times, and they were only discussed from exopathogens, dampness stagnation and blood-heat.
邪实则有外邪、湿浊热毒、瘀血等。
There are external evil, such as damp-heat, blood stasis etc in excess syndrome.
温热类温病是临床常见病，是指由不夹湿的温邪所引起的一类急性外感热病。
The epidemic febrile diseases with warm-heat type are often seen in clinic. They are a kind of acute exopathic febrile diseases caused by pathogenic warm without damp.
同时认为，本病常有水湿与瘀血的停滞，故清利湿热、化瘀软坚之祛邪利窍法亦为颜教授所习用。
He also considered that the disease often accompanied with stagnation of damp and blood, so that clearing damp - heat, re-moving blood - stasis and softening mass were used conventional-ly.
结论：治疗组方法具有良好的活血祛瘀、消栓通脉、利湿消肿、扶正祛邪之功效，无副作用，是治疗创伤后下肢深静脉血栓形成的良好方法。
Conclusion: the therapeutic method used in treating group is a good one for treating post traumatic thrombosis in deep vein of lower limb.
结论：治疗组方法具有良好的活血祛瘀、消栓通脉、利湿消肿、扶正祛邪之功效，无副作用，是治疗创伤后下肢深静脉血栓形成的良好方法。
Conclusion: the therapeutic method used in treating group is a good one for treating post traumatic thrombosis in deep vein of lower limb.
应用推荐