在冬天更多的使用这些温性的调味料能产生更好的感觉。
More frequent USES of these seasonings can also make good sense during the colder winter months because of their warming properties.
我们不需要中药，可是告诉我们一些让食物变得温性的配料。
We don't need Oriental medicine, however, to tell us about the warming properties of all foods.
针对鲁克沁油田目前举升工艺存在的问题，通过对稠油流变性和粘温性的研究，确定采用潜油电泵举升技术开采，产量大幅度提高。
As for the current problems existed in the lifting technology in Lu Kewin oilfield, the study on rheological characteristic and viscosity-temperature characteristics of heavy oil was conducted.
正如社会学家斯科特·温希普在最近一篇基于对这些数据分析的文章中指出的那样，不平等本身并不是一个特别有力的经济变动性的预报器。
Inequality itself is not a particularly strong predictor of economic mobility, as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data.
报纸上又有一篇文章说：“患震颤性谵妄的吐温，昨晚本打算在独立派群众大会上发表讲话，却没来！”
Another newspaper article: DELIRIUM TREMENS TWAIN—Mark Twain, who was to make a speech at the mass meeting of the Independents last night, didn't come to time!
正如马克•吐温一样，林肯铸就了我们今天认为是美国风格的东西：直率，有节奏性，强壮，美丽而不仅仅是漂亮。
Lincoln, no less than Mark Twain, forged what we think of today as the American style: forthright, rhythmic, muscular, beautiful but never pretty.
温格故意选择将更具攻击性的球员放在边后卫位置上显示出重要的一点即他的边后卫都拥有绝佳的控球。
That Wenger deliberately chose to drop more offensive players into the full-back positions demonstrates quite how important it was that his full-backs were excellent on the ball.
就像温奇观察的那样，社会相似性和心理差异的平衡给最浪漫长久的婚姻指明了方向。
As Winch observed, it's the balancing out of sociological likenesses and psychological differences that seems to point the way for the most solid lifelong romance.
解决全球气候变温的唯一途径是结束我们对化石燃料的依赖性。
The only real solution to global warming is to end our dependency on fossil fuels.
温·伊文思经营着一个占地170英亩的混合型农场，自1977年起，他就不断尝试着减少对矿物燃料的依赖性。
Wyn Evans, who runs a mixed farm of 170 acres, has been trying to reduce his dependency on fossil fuels since 1977.
美国地质勘探局科学家鲍尔温说，因为最近的地震非常强烈，很可能在各地引发具有同样破坏性的类似事件。
Because the recent one was such a huge earthquake, the shaking would likely have caused just as much damage had a similar-sized event occurred elsewhere, said Baldwin, the USGS scientist.
当然不仅仅是火炉的热量让我们感觉更好，温性食物在冬季也是一个很好的选择。
Of course, it's not only the heat of the oven that feels so good in winter. Warming foods are also a great choice during this season.
温特说，生物圈2号的另一个重要影响是它的社会性。
Another important effect of Biosphere 2 is social, said Winters.
除了防守的不稳，在媒体室里还有一件事引起了我的注意。阿森纳的主帅温格说，意大利非常的缺乏创造性。
As well as defensive uncertainty, one other thing stood out to me as I shivered in the press box along with, among others, Arsenal boss Arsene Wenger - Italy's shocking lack of creativity.
“温性”与“凉性”食物的选择从简单的海参到美味的燕窝汤不等，视个人经济情况而定。
The choices for "warm" and "cool" foods range from simple sea cucumber to the delicacy of bird's nest soup, depending on the individual's economic circumstances.
史温顿也因为这部影片而成为了可以保证票房收入的女演员，但她仍继续接演一些非传统而具挑战性的角色。
Swinton became a bankable actress in the wake of that movie, but continued to choose unorthodox and challenging roles.
温格的球队在上周末客场5比3力擒蓝军切尔西，球队正处于亢奋的状态之中，本周二将坐镇主场挑战到访的法甲劲旅马赛，温格认为，和马赛的两场比赛将决定本组的出线形势，其重要性甚至不亚于两场杯赛的决赛。
The Frenchman's squad are on a high after Saturday's incredible 5-3 win at Chelsea and Marseille arrive at Emirates Stadium for the second of what Wenger has deemed "two cup finals".
史温顿钟爱特写镜头，她曾说：“象征性电影是艺术”，这在她的新上映的影片中一览无遗，影评们说那可能会为她赢得奥斯卡奖。
Swinton's passion for close-ups--where she says "figurative cinema becomes art"--is evident in her new film, which critics say may earn her an Oscar.
英国人憎恶的是罗温·阿特金森(憨豆先生)，恰恰因为他取得了国际性成功。
British people resent Rowan Atkinson (Mr. Bean) because he is internationally successful.
我带着罗玛去参加奥普拉·温弗里的节目，在这个全国性电视节目中我向她表示敬意。
I bring Roma to the Oprah Winfrey Show to honor her on national television. I want to tell her in front of the millions of the people what I feel in my heart every day.
鲍德温有时会公开谴责媒体，因为狗仔队令他恼怒，关于他使用侮辱性言辞的指责也令他烦恼(他声称这些指责是假的)。
Antagonized by paparazzi and feeling harassed by what he says are false accusations that he uttered slurs, Baldwin has at times publicly denounced the media.
空压机是一种带压工作的机器，工作时伴有温升和压力，其运行的安全性要放在首位。
Air compressor is a kind of pressure of work with machine, with temperature and pressure work, their run of security must be put in the first place.
论述了一种智能性多路骨肿瘤微波热疗监温系统的设计及实现方法。
This paper introduces a multi - temperature monitoring system for microwave hyperthermiatheropy of bone tumor.
所以温格很快就从这个简单测试中出局了，因为没人可以做到经常夺冠和赢得胜利同时还要踢成压倒性的华丽足球。
So Wenger fails the test simply because no-one can pass a test that insists the club constantly wins titles and trophies and does so while playing drop dead gorgeous football.
应以柔软干爽的抹布清洁耳温计的显示器及外部，切勿使用带磨蚀性的清洁剂。
Use a soft, dry cloth to clean the thermometer display and exterior. Do not use abrasive cleaners.
用户应首先根据被输送物料的性能、状态(如：磨琢性、料温、物料粒度)等因素选择。
Users must make a choice in accordance with the conveyed material, s features and conditions (eg. wear resistance, material temperature, granularity, etc.).
“温性”与“凉性”食物的选择从简单的海参到美味的燕窝汤不等，视个人经济情况而定。
The choices for "warm" and "cool" foods range from simple sea cucumber to the delicacy of bird's nest soup depending on the individual's economic circumstances.
“温性”与“凉性”食物的选择从简单的海参到美味的燕窝汤不等，视个人经济情况而定。
The choices for "warm" and "cool" foods range from simple sea cucumber to the delicacy of bird's nest soup depending on the individual's economic circumstances.
应用推荐