她的幻想包括粉刷破旧学校的教室，在镇上贫困地区的餐桌上留下热腾腾的饭菜，秘密地给一位自视清高的老太太送钱。
Her fantasies include painting the classrooms of shabby schools, leaving hot meals on kitchen tables in the poor part of town, and giving money secretly to a proud old lady.
从事译经工作，乃是神圣的、清高的、无上的。
Translating the Sutras is the work of the sages: it is exalted and supreme work.
那位年轻小姐有一种孤芳自赏、自鸣清高的气派。
顿使我们的注意力由斜枝细蕊转移到那个清高的画士。
Immediately your attention is diverted from the hardy petals to a lofty painter.
戴维是个自视清高的青年作家，他认为他的写作风格是独特的，高雅的。但遗憾的是，情况并非如此。
David is a young writer with a high opinion of himself. He thinks that his writing style is unique and refined. But that is not the case.
三只免疫小鼠的抗血清的滴度要比阳性血清高。
The astite titer of antiserum in three immune mice is much higher than that of positive serum.
应用高压液相和放免分析法测定精神分裂症病人一级健康亲属的血清高香草酸（HVA）、FSH、LH和睾酮（TS）浓度。
Serum homovanillic acid (HVA), FSH, LH and testosterone (TS) were examined in healthy first degree relatives of schizophrenic patients.
他说“我会划清高级经理、董事会成员和主管的界限，这些人负责公司的运作模式和决策，而他们却又漫无头绪因此他们不应拿一分钱奖金。”
"I would draw the line between senior managers, board members, executives, those responsible for the business model and strategy that got them into the mess, they shouldn't get a penny," he said.
联盟号无法将高清高质量的照片发回到地面。美国国家航空航天局将在密封舱着陆后得到这些高清照片。
The Soyuz wasn't able to send the high quality pictures back to Earth live. NASA expected to get them sometime after the capsule lands.
联盟号无法将高清高质量的照片发回到地面。
The Soyuz wasn't able to send the high quality pictures back to Earth live.
这不仅仅是对景色的描写，更是诗人清高孤傲的性格写照。
This poem not only depicts the scene, but also the high-hearted pride of the poet.
归根结底，害怕不应该成为我们拒绝学习的借口，而清高也不是我们避免吐故纳新的理由。
In the final analysis, fear should not be an excuse for our refusal to learn and aloofness is not reason for us to avoid the renewal.
清高自傲的人在职场是很难受到欢迎的。
Proud of the people in the workplace is difficult to welcome.
这一切，使得他有合法的姿态，又能用自己的眼睛，看清高尚外表下的虚伪。
Which enable him to legitimise his stance in his own eyes and to retain a false appearance of dignity.
摆在眼前的财物，他们不会跟人争的头破血流，可是送到手中的利益，他们也不会自命清高，辞而不受。
They don't scramble for the present wealth, but they will not pretend to be lofty to refuse the interest in hand.
我师弟我对他很了解，虽然他看似很无赖，很恶俗的，实际上他却比一般人都清高得多，很多方面很义气也很有原则。
I know my junior fellow apprentice well. He looks like a rascal, very vulgar, but actually he is high-hearted than anyone. He stresses much on personal loyalty and principle.
清高、孤傲的老渔翁不畏雪大天寒，独自守在小船上专心地钓鱼。
A proud and lonely old man is fishing attentively in his small boat despite of the heavy snow and freezing cold.
要搞好高校校园文化建设，从理论上要认清高校校园文化建设的作用及目标。
It should be clarified the function and the goal of the building of culture in theory to build the culture well.
陶渊明作为一个隐士，反复被赞颂的是其隐士精神，其清高旷达的情操和人格。
As a hermit, Tao Yuanming is repeatedly canonized for living in seclusion, and his loft and broad-minded personality.
目的研究多发伤患者伤后血清高迁移率蛋白-1 (HMGB - 1)的水平变化，以预测是否发生脏器功能不全(OD)及死亡率。
Objective to study the changes of serum level of high mobility group box-1 (HMGB - 1) in patients with multiple trauma in order to forecast organ dysfunction (OD) and deaths.
目的探讨老年脑梗死患者血清高密度脂蛋白胆固醇(HDL C)含量的变化。
Objective To investigate the levels of serum high density lipoprotein cholesterol (HDL-C) in aged patients with cerebral infarction.
理清高校知识管理的内在矛盾对有效推进高校知识管理具有重要的现实意义。
It is realistic for efficient knowledge management of higher school to understand its internal contradictions.
目的：探讨冠心病（CHD）患者血脂水平与血清高密度脂蛋白（HDL）亚类组成的关系。
Objective:To study the relationship between the levels of plasma lipids and the contents of serum HDL subclasses in patients with coronary heart disease(CHD).
以前总是想有很多的钱花，现在还是在为这个目标奋斗，虽然嘴上假清高。
Always think a lot of money to spend, now or in the struggle for this goal, although grebe false loftiness.
克拉拉倚着餐桌坐着，一副清高超然的样子。
应用高压液相和放免分析法测定精神分裂症病人一级健康亲属和正常对照者的血清高香草酸（HVA）、FSH、LH和睾酮（TS）浓度。
Serum homovanillic acid (HVA), FSH, LH and testosterone (TS) were examined in healthy first degree relatives of schizophrenic patients and in normal control subjects.
应用高压液相和放免分析法测定精神分裂症病人一级健康亲属和正常对照者的血清高香草酸（HVA）、FSH、LH和睾酮（TS）浓度。
Serum homovanillic acid (HVA), FSH, LH and testosterone (TS) were examined in healthy first degree relatives of schizophrenic patients and in normal control subjects.
应用推荐