该政府并没有仅仅依赖涓滴经济学来解决贫困。
The government is not simply relying on trickle-down economics to tackle poverty.
追肥，增加土壤和沙，通过种草，地面覆盖植物涓滴不只是适当的排水必要的，但工厂和基层健康。
Top dressing, adding soil and sand that trickle through grass and ground cover plants is not just necessary for proper drainage, but for plant and grass health.
涓滴理论指出，提供给富人的经济利益将会间接地帮助其他人。
The theory states that economic benefits provided to the wealthy will indirectly help everyone else.
何况雷锋所做的也只是一些涓滴小事，他也只不过是一个平凡的人，但是，他却在平凡的生活中为后人树立了一座不平凡的丰碑。
Much less Lei Feng does also is only some brook drop minor matters, he also only is an ordinary person, but, he set up a extraordinary milestone actually in the ordinary life for the posterity.
这项研究的组织者对所谓的涓滴效应经济理论的主要观点表示异议。
The organizers of the study disputed the main idea of what has been called "trickle down" economic theory.
人们想要与收入地位相等者进行攀比的心态似乎引发了“涓滴型消费”现象的出现。
This "trickle-down consumption" appears to result from a desire to keep up with the Joneses.
然而，她们的情感并无因为家长的干涉干与干与而有涓滴的削弱，反倒相爱更深，终极双双为情自杀而死。
However, their sentiment has not had slightly being weaken because of guardian's interference, instead falls in love deeply, finally in pairs commits suicide together in the name of love to die.
没有水，以涓滴细流下来到机柜下面。
涓滴的都市生活的支持者依旧认为奢侈的建筑可以作为社会资源，并认为可以通过增加总体数量的方式来解决住房短缺问题。
Proponents of trickle-down urbanism still hold up luxury construction as a social good, promising to alleviate housing scarcity by increasing overall supply.
涓滴之水汇成洋。
生产是一件汽车是一件很复杂的一个工程，每一个环节不能够有一涓滴的错误。
First, manufacturing a car is a complex project, thus every link in the production chain shouldn't arise any error.
生命中的庞然大物红杉树，就在这雨水替代物的涓滴滋养下茁壮成长。
On this stingy substitute rain, the behemoth of living things, the redwood, thrives.
的确，巨大的财富在最初积累的时候，往往是有一个很小的数量开始的，这正如集腋成裘，涓滴可以成江河的道理一样。
Huge fortune was indeed accumulated from a little amount at primary stage, it has the same reason that many a little makes a mickle and many tiny drops accumulate to form a river.
涓滴之水汇成海洋。
从长期而言，通过众多交易主体及行为的“涓滴效应”将有利于竞争性的农村金融制度安排格局最终形成。
In the long term, the "trickle-down effect" through the numerous traders and their behaviors will be conducive to the formation of the pattern of a competitive rural finance institutional arrangement.
这幅画没涓滴艺术上地虚假和做作，只要惊人地朴实，纯真中见深邃。
This picture is not the slightest artistic hypocrisy and artificial, and only amazing plain, simple in the deep see.
中央是个大理石清水盆，泉水涓滴不绝地落入盆内。
A marble basin of clear water in the centre was kept continually rippling by the fountain that fell into it.
我只期望自己能尽责，对社会有涓滴之助。
I expect to do what I can and to help society in my own small way.
但是匆匆的，我发现，我还是爱好着我做过的事情，在苹果的日子经历的事务不涓滴转变我爱做的事。
But something slowly began to dawn on me ― I still loved what I did. The turn of events at Apple had not changed that one bit.
当我迎接你通过运动，你有冷默默耕耘，涓滴细流告诉我，我很抱歉……。
When I greet you through movement, you have cold silently trickle told me that I am sorry... I hurry...
当我迎接你通过运动，你有冷默默耕耘，涓滴细流告诉我，我很抱歉……。
When I greet you through movement, you have cold silently trickle told me that I am sorry... I hurry...
应用推荐