尽管存在种种缺陷，贴在Leaf车窗上的简单的英里每加仑数至少让消费者能很快搞清楚，选择电动车他们可以节约多少钱。
As flawed as it may be, at least a simple mpg equivalent figureon the window of a Leaf or a Volt would let consumers quickly see how much theymight save by going electric.
美国官方统计数据显示，6月份美国零售业销售下滑，致使美国股市消费板块整体走低，标准普尔500指数连续六个交易日走高后回调。
U.S. stocks retreated after six straight gains for the Standard &Poor’s 500 Index, amid declines in consumer shares after a government report showed retail sales fell in June.
令人震惊的照片，数堆烤薯片、微型面包圈和数桶冰淇淋，它们仅仅表现的是一个小孩一年在英国消费的垃圾食品数量。
This shocking picture, with its piles of oven chips, mini rolls and tubs of icecream, represents just how much junk food one child in the UK consumes in a year.
数周内，生产公司便在所有容器上加贴了警告标签，提醒消费者注意两响机制。
Within weeks the manufacturing company had placed warning labels on all containers alerting consumers to the two-click mechanism.
消费者提前购买英里数，并在需要时进行补充——无需车辆跟踪设备。
Customers will buy miles in advance and renew as needed - without vehicle tracking devices.
经历了两年的大幅度打折销售，零售商削减了备货的产品样数，以使消费者适应全价购买商品，而不是习惯于等待打折。
After two years of heavy discounting, retailers cut the number of products they held in stock rooms, in an attempt to train shoppers to buy items at full price rather than wait for sales.
消费者是否喜欢UP应用程序的用户界面也是一个未知数。
到2016年，约有2亿非洲人——超过巴西的总人口数——将进入消费者商品市场。
Roughly 200 million Africans - or more than Brazil's entire population — will enter the consumer goods market by 2016.
12月份到期的标准普尔500指数期货下跌0.6%，美国消费者信心报告将在今天公布。
Standard & Poor’s 500 Index futures expiring in December lost 0.6 percent before the release of a report on U.S. consumer confidence.
对于瑞恩·西克雷斯特(Ryan Seacrest) (Twitter粉丝数排名第七)这样的明星来说，社交媒体就是和消费者互动的另一个平台。
For stars like Ryan Seacrest, the no. 7 top tweeter, social media is just another platform to interact with the consumer.
对于消费者来说，中国汽车仍然是一个未知数，不过大家一开始对日本进口的汽车——以及后来的墨西哥车和韩国车——也曾经有过疑虑。
Chinese cars do remain an unknown quantity to consumers, who were also once leery of the first cars imported from Japan - and later, from Mexico and South Korea.
换句话说，当边际成本的石油消费是平均数的两倍以上。
In other words, when the marginal cost of oil consumption is more than twice the average.
到目前为止，处于休眠状态的互联网纯粹消费者，还多得不计其数。
So far, the Internet that is in dormancy condition is dinkum consumer, still get countless more.
电讯管理局警告消费者不要购买使用8位数呼叫号码7xxxXXXX的国际呼叫转接服务。
Ofta has warned consumers not to buy international call forwarding services which use 8-digit paging Numbers 7xxx XXXX.
标准普尔500指数（S&P 500）今年以来上涨近3%，但金融类股却下跌了16%，周期性消费类股也下跌了11% 。
The S&P 500 is up almost 3 per cent this year, but financials have fallen 16 per cent and consumer cyclicals are down 11 per cent.
扩散模型基本结构主要是对新产品扩散的未开发市场、潜在市场和当前市场中的消费者数进行建模研究。
The basic structure of diffusion model mainly makes modeling study for the customer quantity of undeveloped market, potential market and current market in the process of new product diffusion.
把截尾试验中生产者风险和消费者风险定义成模糊数，在确定的可行方案中，利用隶属度来确定最优的截尾方案。
Producer risk and customer risk are defined as fuzzy Numbers and the optimum censored test plan is determined according to the membership grade after determining the feasible region.
在田野过程中，进一步发现，慈青在进行日常生活节约的同时，其实仍然 进行为数可观的消费活动。
At first glamce, the concepts of consumption and frugality in Tzu Chi seem to conflict each other.
他这样做的原因在于，如果这款应用真的火起来了（当然这还是一个大大的未知数），福特就能够掌握大量关于消费者用车行为和偏好的数据。
Why would he do that? Because if the app catches on—a big if—think of all that Ford will learn about driver behavior and preferences.
但即使是丹麦这类最有环保意识的国家中，怀疑的声音也依然存在，消费者们是否买账还是个未知数。
But even in Denmark, one of the most environmentally conscious nations in the world, skepticism abounds. It is not clear that car buyers can be persuaded to make the switch.
消费价格指数按拉氏平均数形式编制的原理与方法。
Worked out the principle and method according to Laspeyres average form in consumer price index.
中国消费者科技公司网易纳入纳斯达克100指数，取代自2003年就一直在榜的闪迪。
Chinese consumer tech company NetEase has joined the Nasdaq 100, replacing SanDisk which had been in the index since 2003.
消费物价指数，是度量通货膨胀的一种数据，这一指数在今年前半年上升了3.2%，而在第二个季度更是上涨了4.4，成为了过去的34个月以来最高的增长率。
The Consumer Price Index, a barometer of inflation, grew 3.2 percent in the first half of the year, and 4.4 percent in the second quarter, the fastest growth in 34 months.
消费物价指数，是度量通货膨胀的一种数据，这一指数在今年前半年上升了3.2%，而在第二个季度更是上涨了4.4，成为了过去的34个月以来最高的增长率。
The Consumer Price Index, a barometer of inflation, grew 3.2 percent in the first half of the year, and 4.4 percent in the second quarter, the fastest growth in 34 months.
应用推荐