(涅涅茨)牧人需要依赖于他的领头驯鹿的本能。
A [Nenets] herder relies on the instincts of his lead reindeer.
他们还担心它会挤压涅涅茨人(Nenet)传统的放牧路线。
They also fear that it will squeeze the Nenets' traditional herding routes.
在旁边住着一个小型的涅涅茨猎人社区。100公里内再没其他人。
A small community of Nenets hunters live nearby; otherwise there's nobody for a hundred kilometres.
俄罗斯经济转轨以来，亚马尔—涅涅茨自治区的人口状况是极北地区最好的。
Since the Russian economy was transformed into a market, the population of Yamalo-Nenetskiy Avtonomnyy Okrug has been in the best growth trend in the North Polar region.
去年，涅涅茨人去到一个定期的夏季露营点后，发现他们的湖泊有一半已经消失了。
Last year the Nenets arrived at a regular summer camping spot and discovered that half of their lake had disappeared.
涅涅茨人还报告了其它的奇怪的变化——蚊子减少了，但牛虻却令人费解地增多了。
The Nenets report other curious changes - fewer mosquitoes and a puzzling increase in gadflies.
没有人指望从亚马尔半岛惊人的天然气储量中产生的数十亿美元会有一点点回馈给涅涅茨人。
Nobody expects any of the billions of dollars generated by Yamal's stupendous gas reserves to go to the Nenets.
传统上涅涅茨人在11月穿越冰冻的鄂毕河ob River并在纳德姆nadym周围的南部森林里扎营。
Traditionally the Nenets travel across the frozen Ob River in November and set up camp in the southern forests around Nadym.
运送天然气公司高管去Bovanenkovo的直升机现在司空见惯，每天要在涅涅茨人营地的上空嗡嗡地响几次。
Helicopters ferrying gas executives to Bovanenkovo are now a familiar sight, clattering above the Nenets' camps several times a day.
当积压已久的春天气息开始弥漫在空气中，涅涅茨家庭准备跟随着他们的驯鹿进入到位于西伯利亚高纬度的北极地带。
As the pent-up energy of spring fills the air, a Nenets family prepares to follow its reindeer into the Siberian high Arctic.
乌克兰东南部一城市，位于顿涅茨盘地，顿涅茨克市的北部，主要的采煤中心和工业中心。人口342,000。
A city of southeast Ukraine in the Donets Basin north of Donetsk. It is a major coal-mining and industrial center. Population, 342,000.
这种关系与库兹涅茨提出的收入差别与经济增长之间关系相似，所以称之为环境库兹涅茨曲线。
This relationship is similar to the relationship between income gap and economic growth proposed by kuznets. As a result, it was called Environmental kuznets curve.
这种关系与库兹涅茨提出的收入差别与经济增长之间关系相似，所以称之为环境库兹涅茨曲线。
This relationship is similar to the relationship between income gap and economic growth proposed by kuznets. As a result, it was called Environmental kuznets curve.
应用推荐