相比之下，大众市场制衣厂海纳斯提出要提价30%。
In contrast, Hanes, a mass-market clothes maker, is talking of raising prices by up to 30%.
拍摄现场：月光下的自画像，加勒比海格林纳丁斯群岛(位于西印度洋)。
请记住，当海斯和阿纳克在公园中，的游泳池中，阿纳克多在灌木丛中，盯着那些女人们。
Remember when Haze and Enoch are in the middle of the park at the swimming pool. Enoch's hiding in the bushes, spying on the women.
发射时，四名宇航员将执行亚特兰蒂斯号的此次历史性任务：指挥官克里斯-弗格森，驾驶员道格-赫利，宇航专家桑迪-马格纳斯和瑞克斯-沃尔海姆。
Whenever it launches, four astronauts will make the historic ride to orbit in Atlantis: commander Chris Ferguson, pilot Doug Hurley, and mission specialists Sandy Magnus and Rex Walheim.
据说，海夫纳起初并不以为意。直到几天后，陶伦斯身着色丁布一件式紧身衣、戴着毛茸茸的兔尾巴和俏皮的兔耳朵出现在他面前时，海夫纳这才茅塞顿开。
Hefner reportedly rejected the idea until Taurins walked in a few days later, wearing a satin one-piece, a fluffy tail and bunny ears.
这些食品是humus（胡姆斯，即一种鹰嘴豆泥）和被称为tehina（特海纳）的芝麻酱，以及特海纳本身。
The foods were humus, a dip of puréed chickpeas with tehina, a sesame seed paste, and tehina itself.
从左下角开始分别是：指挥官克里斯·弗格森(Chris Ferguson)、飞行员道格·赫尔利(Doug Hurley)，以及任务专家桑迪·马格纳斯(Sandy Magnus)和雷克斯·瓦尔海姆(RexWalheim)。
Seated from lower left are Commander Chris Ferguson, pilot Doug Hurley, and mission specialists Sandy Magnus and Rex Walheim.
虽然评论家和学者有什么不同的描绘海欧纳莫斯博世在人世间欢乐花园，它肯定不是一个赞歌，以自我放纵或吸毒。
Although critics and scholars differ on what Hieronymus Bosch depicted in the Garden of Earthly Delights, it was definitely not a paean to self-indulgence or drugs.
但是，当一个公民都有符合印第安纳波利斯警察，行政海特会知道这件事，由于公民警方投诉办公室。
But when a citizen has a compliant with an Indianapolis police officer, Chief Hite will know about it, thanks to the Citizens police Complaint office.
“评判是个很有趣的词，”美国德勤人事总经理海蒂·索尔·蒂斯·伯纳说道。
"Judging is an interesting word," said Heidi Soltis-Berner, managing director for talent at Deloitte in the US.
兰德斯塔纳的家人在楠塔基特岛的一个孤立的房子中度过了夏天。这个地方使他想起了他在荷兰斯海弗宁恩的家。
The Landsteiner family spent their summers in an isolated house on Nantucket that reminded Landsteiner of his Scheveningen home in the Netherlands.
美国堪萨斯州中部一建于1865年的城市，位于萨莱纳以西，海斯堡附近。
A city of central Kansas west of Salina. Founded near the site of Fort Hays, established in 1865, the city has a large agricultural experiment station.
查纳克决意让阿什顿海斯成为——用他的话来讲，就是“英国的第一个碳中和村庄”。
He decided to try to get Ashton Hayes to become, as he put it, "Britain's first carbon-neutral village."
杜。托伊特提出古生代不只一个而是有两个联合古陆，即北半球的劳亚古陆和南半球的冈瓦纳古陆，其间为特提斯海分开MRS。
Paleozoic Toit made more than one but two joint ancient land, that is, the Northern Hemisphere land Laurasia and Gondwana ancient land of the southern hemisphere, which is separated from Tethys.
杜。托伊特提出古生代不只一个而是有两个联合古陆，即北半球的劳亚古陆和南半球的冈瓦纳古陆，其间为特提斯海分开MRS。
Paleozoic Toit made more than one but two joint ancient land, that is, the Northern Hemisphere land Laurasia and Gondwana ancient land of the southern hemisphere, which is separated from Tethys.
应用推荐