那么你怎样才能打扮得像一个浪荡公子哥？
杰克结婚前是个浪荡公子。
他很快就会厌倦那吃喝玩乐的浪荡生活而要开始工作的。
He'll soon tire of the life of pleasure and want to start working.
他是声名狼藉的赌徒和浪荡子。
他完全是个浪荡子。
他是个浪荡子。
你是不是也觉得我像个浪荡子没有告诉你就和拉莉塔结了婚？
Did you think I behaved like a cad, marrying Larita without telling you?
范马尔维克那冷酷的样子很像电视剧《广告狂人》中浪荡的罗杰·斯特林。在现实生活里，他是范博梅尔的岳父大人。
Bert van Marwijk has the steely look of Mad Men lothario Roger Sterling. In real life he is van Bommels father in law.
我相信他大半都住在城里，但是他所谓学法律，只不过是一个借口罢了，现在他既然摆脱了一切羁绊，便整天过着浪荡挥霍的生活。
In town, I believe, he chiefly lived, but his studying the law was a mere pretence, and being now free from all restraint, his life was a life of idleness and dissipation.
我相信他大半都住在城里，但是他所谓学法律，只不过是一个借口罢了，现在他既然摆脱了一切羁绊，便整天过着浪荡挥霍的生活。
In town, I believe, he chiefly lived, but his studying the law was a mere pretence, and being now free from all restraint, his life was a life of idleness and dissipation.
应用推荐