这一次，尽管雾还是那样浓，但她始终带着必胜的信念，头脑中始终有一个清楚的目标，她知道雾后面的某个地方就是陆地，这一次她成功了！
This time, despite the same dense fog, she swam with her faith intact and her goal clearly pictured in her mind. She knew that somewhere behind that fog was land and this time she made it!
我看见欧文戏剧社宣布演出《终成眷属》时，兴趣极浓，主要是因为终于有一次演员可以自由地为了莎士比亚而表演莎士比亚了。唉呀！
When I saw "all's Well" announced for performance by the Irving Dramatic Club, I was highly interested, especially as the performers were free, for once, to play Shakespeare for Shakespeare's sake.
约翰国王的城堡：站在夏浓河的西岸，可以完美无缺地观赏利梅里克城堡的典范之作。
King John's castle: Limerick's showcase castle is best viewed from the west bank of the River Shannon.
同样地，浓盐水会使眼睛立即被灼烧并失明-这都说明了为什么在四海游泳的人极少把整个身体浸入水中，Ionescu写到。
Likewise, the intensely salty water would instantly burn and likely blind the eyes-both reasons why Dead Sea swimmers rarely fully submerge their bodies, Ionescu noted.
颜色更深或更浓的布料能更好地吸收紫外线。深蓝色系吸收紫外线能力最强，而黄色系吸收能力最弱。
Deep blue shades offered the highest absorption, while yellow shades offered the least.
什么引发了人们对锻炼越来越浓的兴趣?一方面，人们更加清楚地意识到保持身体健康的必要性。
What sparked a growing interest in training, on the one hand, people more clearly aware of the need to maintain a healthy body.
这意味着最基础的就是朗姆酒、黑麦威士忌、荷兰风格的杜松子酒，再加上苹果和桃子白兰地、马德拉白葡萄酒、苹果汁和浓啤酒。
That meant that the basic building blocks were rum, raw rye whiskey, Dutch-style gin, plus apple and peach brandy, Madeira wine, cider and ale.
慢脉冲中的小电流有效地控制了离子浓差极化，提高了充电效率。
The small current of the slow pulse could efficiently decrease the ionic concentration polarization and increase the charging efficiency.
你会感到，在这些浓萌郁郁的地方，远自太古以来生活就一直按照古老的习俗，绵绵不息地延续到现在。
You will feel that in those umbrageous places life from immemorial times has been led according to immemorial ways.
什么引发了人们对锻炼越来越浓的兴趣一方面，人们更加清楚地意识到保持身体健康的必要性。
What has sparked the increasing interest in exercise for one thing, people have gained a greater awareness of the need for physical fitness.
引发了人们对锻炼越来越浓的兴趣？一方面，人们更加清楚地意识到保持身体健康的必要性。
What has sparked the increasing interest in exercise? For one thing, people have gained a greater awareness of the need for physical fitness.
他狼吞虎咽地吃下了一大块牛排、很多色拉和浸着浓稠酱汁的花耶菜，还喝了半升红酒。
He polished off a large steak, salad, broccoli swimming in thick sauce, and half a litre of wine.
为了可靠地进行高加浓铀和钚的萃取过程，研究了一种结构简单的临界安全的混合澄清槽。
The study on structure of critically safe multistage mixer-settler for the extraction process of high enriched uranium and plutonium has been completed.
因此压缩过程并不能增加压缩空气的水气量，它仅仅是简单地使水气增浓。
So the compression process and do not increase the compressed air volume of water, it is just simply make moisture increased thick.
此时，混合物必须要用额外加入的燃料迅速地加浓。
人家递给他满满一杯绿色的浓饮料。他津津有味地喝下去。
He was handed a glass filled with a thick, green liquid. It slipped down pleasantly enough.
浓差电池法已广泛地用于测定液态金属中氧。
The concentration difference cell method has been used widely to determine O in the molten metals.
勇气，是到了吃饭的时候，谢天谢地得巴望着那肉块上面淋得不再是浓肉汁的代用品。
Courage is mealtime and desperately hoping it's not Chunky Chunks in "real" gravy again.
无论观者从哪个细节开始欣赏整幅作品，眼睛都可以顺畅地游走，最终被两名主角的浓情一刻所俘虏。
Regardless of whichever pictorial element the viewer begins in appreciating the overall painting, eyes glide smoothly, even locking eyes with the two protagonists in momentary sentimentality.
什么引发了人们对锻炼越来越浓的兴趣?一方面，人们更加清楚地意识到保持身体健康的必要性。
What has sparked the increasing interest inexercise? For one thing, people have gained a greater awareness of the need for physical fitness.
什么引发了人们对锻炼越来越浓的兴趣?一方面，人们更加清楚地意识到保持身体健康的必要性。
What has sparked the increasing interest in exercise ? For one thing , people have gained a greater awareness of the need for physical fitness .
靠坐在大厅的前窗。在她身后渐浓的暮色中，出租车和私车在慢慢腾让地方移动。她就像在全神贯注地看书。
She is seated against a front window of the terminal, taxis and private cars moving sluggishly beyond her in the gathering darkness: she seems engrossed in a book.
特浓带出了黑暗的对比在明亮的白色泡沫被巧妙地牛奶混合，进入我们的审美胃口咖啡因满意转变。
Espresso brings out the darkness that contrasts the bright white milk foam to be artfully mixed and transformed into the aesthetic satisfaction of our appetite for caffeine.
咀嚼桂圆干儿是很惬意的事，不期而遇的白兰地却让人分神，有些记忆与酒有关。一边融化，香味渐浓……
It's more than the pleasing taste of dried longan. The flavor of brandy comes by unexpectedly, refreshing your memory about wine. The cream may dissolve; …
什么(shen me)引发了人们对锻炼越来越浓的兴趣？一方面，人们更加清楚地意识到保持身体健康的必要性。
What has sparked the increasing interest in exercise? For one thing people have gained a greater awareness of the need for physical fitness.
浓稠的巧克力奶油加入白兰地提味，口感密实的香浓巧克力风味。
Chocolate thick cream by adding brandy to taste, dense taste the flavor of chocolate flavor.
为了准确、便捷地分析丝与羊毛羊绒混纺产品的纤维含量，利用丝和羊毛羊绒不同的化学性质，提出了浓盐酸法。
Aiming to accurately and easily analyze the fiber content in the silk and cashmere blend fabric, the method of using hydrochloric acid is proposed.
为了准确、便捷地分析丝与羊毛羊绒混纺产品的纤维含量，利用丝和羊毛羊绒不同的化学性质，提出了浓盐酸法。
Aiming to accurately and easily analyze the fiber content in the silk and cashmere blend fabric, the method of using hydrochloric acid is proposed.
应用推荐