一些测试使用的总邮件文件大小都相同，如 700MB，但是这些邮件文件是由收件箱中不同数量的文档构成的。
Some tests used mail files of all the same size, such as 700 MB, but were built with varying number of documents in the Inbox.
其他的测试在保持邮件文件包含的文档数量不变的情况下，对不同大小的邮件文件进行了比较，如400MB与1GB的比较。
Other tests compared various sizes of mail files, such as 400 MB versus 1 GB, while keeping the number of documents included in the mail file constant.
对于大多数测试，都是以大小为25KB的文档来填充邮件文件。
For most of the tests, mail files were populated with documents that were all 25 KB in size.
过去的文档表明需要使用最快的日志磁盘，所以我们使用RAM文件系统重新运行测试，看看结果是否有差别。
Past documentation has indicated the need for the fastest logging disks possible, so we reran the tests using a RAM disk file system, to see if doing so made a difference.
在测试之初，每个用户有一个约256MB的未压缩文档的邮件文件，收件箱中有3000条消息，垃圾箱中有约380条消息。
At the beginning of the test, each user had a mail file of roughly 256 MB of uncompressed documents, with 3000 messages in the inbox and approximately 380 messages in the trash.
使用特殊的工具负载和代理设置性能测试，为测试用户创建邮件文件和Person文档。
Set up performance tests using special workloads and agents to create mail files and Person documents for test users.
性能测试工具提供的设置脚本和代理在创建Person文档时会一并创建数百甚至数千的相关邮件文件。
Hundreds, or even thousands, of mail files are created along with related Person documents by setup scripts and agents provided with the performance testing tools.
使用 XMLUnit 进行差异测试所存在的惟一缺点是测试会依赖于文件系统来加载控制文档。
The only possible downside of using XMLUnit for difference testing is that the tests will rely on a file system to load the control document.
您应该在单独的文件中开发这些代码，这样，就可以在将它们放入文档之前对其进行测试，以确保它们能像您期望的那样工作。
You'd probably develop this code in a separate file so that you could test it out to be sure it works as expected before putting it into your document.
在我们的测试中，邮件文件中具有较少文档的一组消耗的CPU资源要比具有28,000个邮件文档的组少很多。
In our test, the group with fewer documents in their mail files consumed considerably less CPU resources than the group with 28,000 mail documents.
在编辑源代码文件或者将新的API文档添加进源代码文件之后，您应当生成文档以确认和测试其结果正是您所期望的。
Having edited or added new API documentation to a source code file, you should generate the documentation to ensure and test that the result is what you expected.
视图将使用已经在映射文件中实现的任何转换对输入文档执行转换，即时尚未将更改保存到映射文件中也可以进行测试。
The view will perform transformations on the input document using whatever transformations you have implemented in your mapping file, even if you have not yet saved the changes to the mapping file.
这个测试说明，与文件大小本身相比，邮件文件中的文档数量(尤其是收件箱中文档的数量)对性能会产生更大的影响。
This test indicates that the number of documents in a mail file, and especially the number of documents in the Inbox, has greater impact on performance than the file size itself.
退一步说，运行CHKDSK可让你测试一下文件系统的完整性，这样就能知道这是是文件系统级的问题，还是文档本身的问题。
If nothing else, running CHKDSK allows you to test the integrity of the file system, which allows you to determine whether the problem exists at the file system level or within the document itself.
对于其中的一个测试，文档保留在收件箱中，同时在第二个测试中，我们限制收件箱中文档的数量是邮件文件文档总数的25%。
In one test, documents were left in the Inbox, while in the second test, we limited the number of documents in the Inbox to 25 percent of the total document count in the mail file.
正如所描述的，多数测试是使用由大小为25KB的文档构建的邮件文件进行的，使用的文档数量从100到50,000不等。
As mentioned, most of the testing was done with mail files built of documents of 25 KB, varying the number of documents from 100 to 50,000, as described later in this article.
测试开始时，每个用户拥有一个大约256MB的非压缩文档，在收件箱文件夹里有3000条消息。
At the beginning of the test, each user had a mail file that was roughly 256 MB of uncompressed documents, with 3000 messages in the Inbox folder.
使用完全特性化的基于Windows和基于Linux的测试编辑器，测试人员可以创建带有图形、文件和客户数据补充的文档化脚本。
Using a full-featured Windows - and Linux-based test editor, testers can create well-documented scripts supplemented with images, files, and custom data.
寻找解决某个特定问题的文件组，例如如何保存某个对象(包括文档和j -unit测试文件)。
Look for groups of files that solve a particular problem, like how to persist an object (including doc and j-unit test files).
主程序实现文档读入与测试结构信息识别、分类、存储功能，控制三个子程序实现单类测试结构版图文件生成。
The main program implements files inputting and the identifying, classifying and storing functions, controls the three subroutines to generate layout files of some special type.
主程序实现文档读入与测试结构信息识别、分类、存储功能，控制三个子程序实现单类测试结构版图文件生成。
The main program implements files inputting and the identifying, classifying and storing functions, controls the three subroutines to generate layout files of some special type.
应用推荐