由于流通系统不健全，许多人民短缺的商品无法销售出去。
Because the distribution system was poor, many goods went begging although people wanted them.
独特的空气流通系统功能的通风口，让凉爽，清新的空气进入。
Unique air circulation system features intake vents to allow cooler, fresh air to enter.
本文对日本城市批发流通系统的空间结构及城市的层级关系进行了探讨。
This paper studies the spatial structure of urban wholesale distribution and hierarchical relationships of Japanese cities.
本文给出了流通系统的设计方法，可通过蠕动泵、六通阀及测量池实现。
We also show the method of FIA (flow Injection Analysis) and realized through peristaltic pump, six-way valve and flow cell.
在街道一侧，三个六层高的体量被两个裂缝分开，它们为学生住户提供入口和垂直的流通系统。
On the street, three six-storey volumes are separated by two rifts providing access to the residence and vertical circulation.
艺术市场的流通系统是由艺术家、批评家、经营者(或经纪人)、收藏家、博物馆和研究者组成的。
The circulation system of the artistic market is made up by the artist, critic, operator (or the broker), collector, museum and researcher.
皮肤既保护了现有的结构和形成了一个新的层大部分公共流通系统和补充计划，以及建立一个新的顶层现有建设。
The skin both protects the existing structure and forms a new layer containing most of the public circulation systems and added program, as well as creating a new top floor to the existing building.
文章以读者的指纹特征作为图书流通系统中的身份识别，解决了流通中身份假冒的问题，从而维护了读者的权益。
Identity recognition in books circulation system based on fingerprint character can resolve the phenomenon that reader identity cheats in circulation, thus maintaining readers rights and interests.
与压缩的垂直系统相比，在这个系统中，是商品而不是人在群岛上流通。
In contrast to the compressed verticality system, in this system, commodities rather than people circulated through the archipelago.
描述其位置、系统、访问方法、源数据流通和更新频率、数据安全性和数据质量。
Describe their location, systems, access approaches, source data traffic and update frequency, data security, and data quality.
法国研究小组发现，同一样的多酚化合物在相对较低的剂量时，对心脏病和心血管循环系统的流通有显著的作用。
At relatively low doses, the French researchers found that the same polyphenols play a beneficial role for those with diseased hearts and circulatory systems by facilitating blood vessel growth.
负责流通领域、内外经贸、口岸、旅游、文化、体育、技术监督和工商管理工作；负责分管系统安全生产工作。
Responsible for flow field, both inside and outside economy and trade, ports, tourism, culture, sports, technical supervision and business management, in charge of work safety in production systems.
这表明我们必须与传统流通管理系统绑定，同时还有数字系统和我们的传统客户系统。
What that means is we had to tie in a legacy circulation management system, as well as a digital system, as well as our legacy customer systems.
尽管如此，系统一旦成功开发出来，的确有助于工程信息在不同组织之间流通，企业使用工程和产品信息的方式也会更高效。
However, when established, these systems helped to make engineering information available across the organization and improved the way company worked with engineering and product information.
在布列登森林系统下，资本不能从一个国家自由的流通到另外一个国家，这是由于有外汇兑换控制。
Under Bretton Woods, capital could not flow freely from one country to another because of exchange controls.
美国在这方面，有着众多的法律，比如萨班斯法案，健康保险流通与责任法案以及其它的法律，它们都对存储在计算机系统中的数据的安全性有着相应的要求。
There are many laws in effect here in the United States such as Sarbanes-Oxley, HIPPA and many others that require data stored in computer systems to be secured.
推出另一个屏幕尺寸意味着要有三种苹果操作系统iOS的版本在流通，因为各自有各自的开发商需求。
Introducing yet another screen size would mean that three versions of iOS, Apple's mobile operating system, would then be in circulation, each with its own developer needs.
通过维持“连续流通(continuousflow)”(消除等待带来的浪费)和“最小化在制品(minizing WIP)”(消除生产过剩带来的浪费)之间的平衡，它们共同形成了“拉动式”系统。
They make it a "pull" system, creating a balance between sustaining "continuous flow" (eliminating the waste of waiting) and "minizing WIP" (eliminating the waste of overproduction).
相形之下，健康医疗欠缺即时流通的资讯系统，讯息反馈迴圈也冗杂滞碍；
By contrast, health care often lacks real-time information systems and data feedback loops are sluggish.
对于任何机构来说，信息流通类似于人体的中枢神经系统，组织的效率是以它为基础的。
For any institution, the flow of information is akin to a central nervous system: the organization's effectiveness depends on it.
除了收纳东西，橱柜系统也创造了包括流通和通风空间之间的联系。
Apart from hiding things, the cabinet system also creates the connection between Spaces including circulation and ventilation.
剩下的系统都是基于可控的空气流通来通风的。
这些通风系统代替了窗户，他们使用隧道风扇来使空气流通。
Instead of Windows, the new systems used tunnel fans to circulate air.
朝南的公用花园分开了两栋被金属材质覆盖的建筑，将两栋建筑相连的是一座安装了玻璃的流通角楼，通过一套阳台系统分散通往公寓的入口。
A south facing communal garden separates the two metal clad buildings that are connected by a glazed circulation tower distributing access to the apartments by a system of balconies.
这些提供了全会的空气流通低于楼的一部分，空调系统，以及提供空间，电力电缆。
These provide a plenum for air to circulate below the floor, as part of the air conditioning system, as well as providing space for power cabling .
一个时尚的柔性金属弧线建设和网格覆盖的背负系统，使接触面之间的背包和背部有效的空气流通。
A stylish construction of flexible metal arcs and mesh covered contact surface areas enable efficient air circulation between the rucksack and the back.
在费斯克看来，大众文化在金融经济系统的流通是操纵的、控制的，而它在文化经济系统中的流通则是反抗的、抵制的。
According to Fiske, the circulation of popular culture in the financial system is manipulative and restraining and in the system of cultural economy is rebellious and resisting.
在管道系统中起对介质的接通或截流，流通能力强，压损小，双向密封可达到零泄漏。
In the pipe system, the medium is connected or cut, the flow capacity is strong, the pressure loss is small, the two-way sealing can achieve zero leakage.
在管道系统中起对介质的接通或截流，流通能力强，压损小，双向密封可达到零泄漏。
In the pipe system, the medium is connected or cut, the flow capacity is strong, the pressure loss is small, the two-way sealing can achieve zero leakage.
应用推荐