不用害怕，如果您想在互斥以外做一些奇特的事情，比如流处理或延迟呈现，您仍然可以访问原始的mongrel请求。
Fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
这是xml流处理中简单的常见模式。
This is a simple version of a common pattern in streaming processing of XML.
将由消息流处理的每个消息必须与某个域关联。
Each message that is to be processed by a message flow must be associated with a domain.
帧同步是视频流处理的一个关键点。
The frame synchronization is a key point for video stream processing.
此属性仅适用于经过流处理的消息的标头。
This property only applies to the headers of streamed messages.
如何：流处理可访问标头信息的xml片段。
How to: Stream XML Fragments with Access to Header Information.
工作流处理使用框架和内容最当前的版本来完成。
Workflow processing is completed using the most current versions of the framework and content.
写一个流处理程序。
视频流处理技术的迅猛发展，改善了人们的生活。
With the rapid development of video stream processing technologies, our life has been much improved.
讨论了分布式数据流处理的需求以及重叠网络的特点。
Requirements for processing data stream in distributed networks and characteristics of the overlay network are discussed.
有了流处理与本地应用虚拟化，应用程序的安装可以随需应变。
With streamed and local application virtualization an application can be installed on demand as needed.
在电话和视频会议中，语音和视频流处理的源代码和API库。
Telephone and video conferencing, voice and video streaming, the source code and API library.
业务异常(有时还有流程异常)可能需要通过一个交互式工作流处理。
Business exceptions (and in some cases process exceptions as well) may need to be handled using an interactive workflow.
数据链：数据链是工作流处理器用来控制通过商业流程的数据流的机制。
Data link: the data link is the mechanism that the workflow processor USES to control the flow of data through the business process.
这使得高效地控制流处理成为微处理器系统结构设计的重要问题之一。
Therefore, efficient control-flow handling will continue to be one of the central challenges in microarchitecture design.
网络播放器流处理是为最终用户提供一个令人满意的网络游戏体验的关键。
Web Player Streaming is critical for providing a great web gaming experience for the end user.
还可以嵌套子流并将内部子流属性提升到父流的高度，允许动态控制子流处理。
You can also nest subflows as well as promote internal subflow properties to the level of the parent flow, allowing dynamic control of subflow processing.
事件流处理(esp)是一种软件能力旨在支持事件驱动的体系结构的实现。
Event stream processing (ESP) is a software capacity designed to support implementation of event-driven architectures.
而且，不同来源的信息流处理不当，常常导致延误、信息传达错误以及无效率。
And, different sources of information flow processes improper, often cause delay, information and inefficient convey the wrong.
在进行该操作时，还可以选择流的类型(服务提供者或使用者)和该流处理的操作。
When you do this, you also choose the type of flow (service provider or consumer) and the operations to be handled by the flow.
由于具有了这些特性，数据流处理现状对数据管理的很多方面提出了新的研究方向。
Because of these new characteristics, several aspects of data management need to be reconsidered in the presence of data streams, offering a new research direction for us.
流启动时的初始输入目录扫描将填充与输入模式匹配并等待由消息流处理的输入文件列表。
An initial scan of the input directory when the flow is started populates a list of input files that match the input pattern and are waiting to be processed by the message flow.
第二、三章是为视频流实时处理提供理论基础，后续章节主要研究压缩码流处理的实现。
Chapter two and three lay a theoretical ground for the real-time processing of video bitstream, and in the sequel, the implementation of video bitstream processing is studied in detail.
研究了旋流处理工艺流程及操作参数、悬浮液性质对处理效果的影响，确定了最佳工艺条件。
The influence of separation process flow, operating parameters and the properties of suspending liquid on the treatment effect was studied, and the optimum process conditions were determined.
通过简化分支流和一个版本到另一个版本的流处理，来将突发版本对新开发效果的影响降到最低。
Minimizing the impact of emergency releases on new development efforts by making it easy to split-stream and flow fixes from one release to another.
团队都能够得到开发资源、通讯提示和工作流处理，以及可视化建模、代码生成和运行时分析能力。
Teams get common access to development assets, communication alerts, and workflow processes, as well as visual modeling, code-generation, and runtime analysis capabilities.
如果相同中介流处理多种消息类型，您可以使用此新原语定义XPath表达式，以将消息指引到不同的终端。
If multiple message types are processed by the same mediation flow, you can use this new primitive to define XPath expressions to direct messages out different terminals.
这个条件可以应用于推导规则(创建欺诈)，如果交易事件是流的组成部分，还可以应用在流处理陈述中。
This condition can apply in an inference rule, as a Fraud is created or in a stream processing statement if the transaction event is part of a stream.
多流处理是SCTP的一个重要特性，尤其是在协议的设计中考虑一些控制和数据的问题时更是如此。
Multi-streaming is an important feature of SCTP, especially when you consider some of the control and data issues in protocol design.
这些中介或Messagebroker流处理传入消息，并就需要在传入消息请求中执行的任务或步骤作出决策。
These mediations, or message Broker flows, process an incoming message and make decisions on the tasks or steps needed to execute the incoming message request.
应用推荐