我叫自己平静下来，因为我还活者。
活者还是死去，这是一个问题。
吃饭是为了活着，活者却不是为了吃饭。
只要我活者就要一直爱你。
她还活者。
许多人认为通灵侦探帮助了警察找到了许多失踪人口，不论他们是活者的还是不在人世了。
Many people believe that psychic detectives have helped find both living and dead missing persons for police.
除了履行我们作为活者的义务——去祭祖之外，我们也需要对这个小小的假期做个好规划。
Apart from the obligatory visitation of the burial grounds of deceased family and friends, having a good plan for the break is also necessary.
林后五15并且他替众人死，是叫那些活著的人，不再向自己活，乃向那替他们死而复活者活。
Cor. 5:15 and he died for all that those who live may no longer live to themselves but to Him who died for them and has been raised.
曾在这里战斗过的勇士们，无论是活者的或去世的，已经把这块土地神圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggle here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
然而，当研究者在电子显微镜下观察种子组织的时候，他们能够看到纳米管确实已经进入了活细胞。
When the researchers looked at the seedling tissues under an electron microscope, however, they could see the nanotubes had actually entered living cells.
医学杂志上的一篇证据综述点明，跑步者比不跑步者多活三年。
According to a review of evidence in a medical journal, runners live three years longer than non-runners.
活下来的富人发现自己更富了——只要靠继承遗产就行（卑尔根集团唯一的幸存者可谓暴富）。
The surviving rich, by mere inheritance, found themselves richer still (vastly richer, the sole survivor of the Bergen group).
这是三个不同的跑步者，这些活可不是一个人同时能干的。
Those were three different people - not one person doing all of that at once.
今天很少有管理者不会应对这样的问题：我们当中有很多人在部门工作，而这样的部门总是被期望用最少的劳动力干最多的活。
There are few managers out there today who are not coping with this issue. Many of us are working on departments that are expected to be more productive with a lower headcount.
由于被捕食的动物要比捕食它们的掠夺者大得多，有时需要两个星期才能让小丑虾去吃完一个活海星。
Since the prey is so much larger than the predator, it sometimes takes the shrimp two weeks to finish off a single (living) starfish.
研究人员在实验前后分别采样了参与者的血液和肌肉活组织。
The researchers took blood samples and muscle biopsies at the beginning and end of the experiment.
今年春季，一个有趣的考验将来临——造价非常昂贵的音乐剧《蜘蛛侠》预定上演——如果该剧组能找到更多的投资者的活。
An interesting test will come in the spring when the wildly expensive "Spider-Man" musical is due to take off-if it can find more investors.
抛开消费者的分类不谈，根据乐活市场上产品的所属类别，乐活族的“概念”可以细分为五类。
Beyond the categorization of consumers, the LOHAS "concept" is further divided into five sectors that represent the market within which products fall.
在1984年的一次实验中，哥本哈根大学的研究者对从患重感冒的病人身上取出的鼻组织进行了活组织检查，接着该病人康复后又进行了同样的检查。
In one experiment in 1984, researchers at the University of Copenhagen performed biopsies on nasal tissue taken from people suffering severe colds, then did the same after the subjects had recovered.
如果遇难者被及时送往医院的话，他本来会有机会活下来的。
The victim would have a chance to survive (stand a chance of survival) if he had been taken to hospital in time.
在线虚拟游戏第二生活的设计者正寻求现实法律的帮助以保护自己的知识产权。
Designers of virtual objects in Second Life, an online virtual world, are resorting to real-world lawsuits in order to protect their intellectual property.
当然，这种假设仅当受制于活僵尸的时候才起作用，但新保守主义者不可能就此止步。
To be sure, that assumption works when confined to zombies, but it is unlikely that neoconservatives would stop there.
我站在这里，作为金博士毕生奋斗的直接受益者，就是对非暴力的道义力量的活见证。
As someone who stands here as a direct consequence of Dr. King's life work, I am living testimony to the moral force of non-violence.
你最好把书放下，去做一些更有趣的事或做些研究者所称的 “无心阅读”的活。
You’d be better off putting down the book and doing something more enjoyable or productive than “mindless reading,” as researchers call it.
该研究首次指出，职业女性还是家务活的主要承担者。
The study showed, for the first time, that household chores remained mainly the responsibility of working women.
随着在泰国受灾严重的西南部海岸寻找生还者的任务转变成了令人难过的寻找尸体工作，两只活海豚的发现着实令救援人员激动不已。
With the search for survivors on Thailand's devastated southwestern coast basically turning into recovery of bodies, the discovery of the two dolphins energized workers.
随着在泰国受灾严重的西南部海岸寻找生还者的任务转变成了令人难过的寻找尸体工作，两只活海豚的发现着实令救援人员激动不已。
With the search for survivors on Thailand's devastated southwestern coast basically turning into recovery of bodies, the discovery of the two dolphins energized workers.
应用推荐