女性现在担负着养家活口的责任。
她感到养家活口是她的责任。
温杜担心议长太强大，太狡猾，决定不留活口。
Fearing the Chancellor to be too powerful and too well connected, Windu decided he could not be taken alive.
最需要担心的是保镖，食死徒见了保镖不留活口。
It'll be the protectors who have got the most to worry about, the Death Eaters'll want to kill them.
我们工作纯粹只是为了养家活口，然而现在不同了。
We work to make a living, supporting ourselves and families. But now it is different.
一贯有父亲养家活口，掌管钱财的日子也就结束了。
There has always been the breadwinner father, in charge of the day is over money.
一向有父亲养家活口，掌管财帛的日子也就完毕了。
Always have a father, was in charge of the money as breadwinners day was over.
丈夫：我是负责养家活口的人，那才是我该担心的事。
Husband: I bring home the bacon. That's all I should worry about.
难道让我的儿子当审计官和我养家活口的行为都错了吗？
Have I acted wrong in giving the place of auditor to my son, and in providing for my own family?
阿尔塞斯：终于，我们来到了精灵之门！加紧攻击！不留活口！
Arthas: Finally, we've reached the elfgate! Press the attack! Let none survive!
而从古至今，只有黑曼巴不会留一个活口，因此被称为死神的化身。
But only with the mamba, and this has been true in Africa since the dawn of time, is death sure. Hence its handle, Death Incarnate.
当情感无法健全的时候，索性留个缺口吧，因为那是，给自己留的，活口。
When emotions can not be sound when, simply leave a gap in it, because it is, you give yourself, and live on.
业务范围：商务口译，生活口译；文件笔译，网页翻译，撰写英语文章等。
Business Scope: Business Interpretation, Casual Conversational Interpretation; Document Translation, Website Translation, English-Related Writing etc.
电视上那些多愁善感、全天滚动播放的电视剧是学习生活口语的不二选择。
And the sentimental, overacted TV dramas that play at all hours are a great way to get a sense for how colloquial language is actually put to use.
保罗·米尔萨普：如果他能触摸到一个不牢固的球，甚至没有活口能把它带走。
Paul Millsap: if he can touch a loose ball, not even the Jaws of Life can pry it away.
费特和他的士兵不留任何活口，他们向星区总督们开火，杀死了所有试图逃跑的人。
Fett and his soldiers took no prisoners, opening fire on the Moffs and killing any that tried to escape.
大英图书馆网站列有作家生活口述历史项目的目录。录音资料可在伦敦的图书馆中试听。
A catalogue to the Authors' Lives oral history project is available online; the recordings are available for listening at the library in London.
这句话的意思是：我的朋友丹尼尔没有受过教育，所以很难找到一个像样的工作，有足够的钱来养家活口。
My friend Daniel has no education so it's hard for him to find a decent job and earn enough money for his family.
这句话的意思是：我的朋友丹尼尔没有受过教育，所以很难找到一个像样的工作，有足够的钱来养家活口。
My friend Daniel has no education so it's hard for him to find a decent job and earn enough money for his family.
应用推荐