但齐泽克的分析试图重新赋予政治意义，否定这种自由主义的批评。
But Zizek's analysis seeks to reinscribe political meanings in ways that negate such liberal critiques.
齐泽克，拉康，真实与象征秩序。
布泽克议长也将于5月访华。
但就目前而言，这只不过是“完全的猜测，”泽克说。
For now, however, this is "absolute speculation," Zenk said.
布泽克警告说，不放弃基本的自由是至关重要的。
Buzek warned that it was crucial not to give up basic freedoms.
布泽克说：“我们的思绪飘到遇难者及其家人身上。
帕斯·图斯·泽克相信，球馆爆满仅仅只是冰山一角。
Sold-out arenas were the just the tip of the iceberg, Pastuszek believes.
工程学院楼是雷泽克内大学校园改造计划的第一步。
Department of Engineering building is only the first step in the long-term Rezekne university campus development program.
维尔·泽克由于早期的工作在2004年赢得了诺贝尔奖。
现在还很难说这一发现是否会产生什么新的治疗方法，泽克补充道。
It's also difficult to say whether the discovery will yield any new treatments, Zenk added. (Related: "Toxic Snail Venoms Yielding new Painkillers, Drugs.")
杜泽克先生已经成功的开始为顶级欧洲钢琴公司设计产品。
Dotzek has successfully designed pianos for leading piano manufacturers in Europe.
我的名字叫德里克。波瓦泽克，目前住在加利福尼亚州的旧金山市。
My name is Derek M. Powazek and I live in San Francisco, California.
弗拉泽克模拟了地球自转变慢直至完全停止时地球地质结构的渐变模型。
Fraczek modeled the gradual change in the planet's geography that would happen as Earth slowed to a halt.
泽克西斯战败的景象极其使人信服“骄兵必败”这句源远流长的老话。
The spectacle of Xerxes's defeat tremendously reinforced the traditional conviction that pride goes before a fall.
“我的一位，泽克特·罗特的老朋友，”他说，曾经工作在帐篷里表演。
An old friend of mine, Zeke Trotter, "he said, used to work in a tent show."
史学家们发现了写于1936年的一封信，写信人是外交官恩斯特·冯·魏茨泽克。
The historians unearthed a letter written in 1936 by Ernst von Weizs?
《科学美国人》刊发了这封信，并附带了物理学家弗兰克维尔泽克深思熟虑的一封回信。
Sci Am printed the letter with a considered response from physicist Frank Wilczek.
为了让每个雷泽克内的孩子成长为高大、智慧和特别的人，这里留下了一片自由的空间。
A free space was left there for every little kid in Rezekne to grow up tall, wise and special.
当绝地武士泽克试图干预时，本也打伤了他，这让本更加不确信该如何评判至爱亲朋的忠诚度。
Ben also wounded the Jedi Knight Zekk when he tried to intervene, leaving Ben even more unsure of how to gauge the loyalty of those closest to him.
泽克在声明中说：“这可能是因为人在产生憎恨情绪时，要通过判断来决定如何采取攻击或报复行动。”
"It is more likely that in the context of hate the hater may want to exercise judgment in calculating moves to (cause) harm," Zeki said in a statement.
今天，阿拉斯加举行的艾迪塔·罗德狗拉雪橇大赛产生了新的领先者。阿里伊·泽克勒成为了领先者。
Here is a new leader today in Alaska's Iditarod Sled dog race, Aliy Zirkle is the leader.
他的真名是里卡多·伊泽克森·多斯·桑托斯·雷特，但是他却有一个全世界都耳熟能详的昵称：卡卡。
His real name is Ricardo Izecson DOS Santos Leite but he is known to the world by his catchy nickname: Kaka.
他的真名其实是里卡多•伊泽克森•多斯·桑托斯·雷特，但是他却有一个全世界都耳熟能详的昵称：卡卡。
His real name is Ricardo Izecson DOS Santos Leite, but he is known to the world by his catchy nickname: Kaka.
空间体量布局围绕着当地重要的雷泽克内城堡遗迹展开，面向城堡遗迹和教堂的开阔视野，嵌入到场地的地势中。
The volume of the space is bent around the local dominant – the castle mound of Rezekne; it is embodied in the terrain of surroundings with open views towards the castle mound and the church.
我阅读了扎巴拉关于哲学家角色的文章，并非因为我对齐泽克感兴趣(其实我毫无兴趣)，而是因为这是扎巴拉所写。
I read Zabala's article on the role of the philosopher not because I am interested in Zizek (I am not), but because it was Santiago's article.
我并不想暗示扎巴拉认为齐泽克最早思考这四个问题，我想说的是她认为齐泽克把这些问题带入欧洲哲学论争是非常重要的。
I am not suggesting that Zabala is saying that Zizek is original in thinking about these issues, but that is it very important that Zizek is bringing these issues to the European philosophical debate.
这个来自特罗伊肯的24指泽克斯托人驾驶一辆定制的“奥德·佩德罗·维亚”飞梭赛车。这辆赛车有红绿相间的九米长球根状引擎。
The 24-fingered Xexto from Troiken piloted a custom Ord Pedrovia Podracer with nine-meter long bulbous engines trimmed in red and green.
泽克在电话采访中称，大脑“憎恨回路”包括大脑皮层和下皮层中的结构，它所反映的大脑活动形式与恐惧、威胁和危险等情绪截然不同。
The so-called hate circuit includes structures in the cortex and the sub-cortex and represented a pattern distinct from emotions such as fear, threat and danger, Zeki said in a telephone interview.
泽克在电话采访中称，大脑“憎恨回路”包括大脑皮层和下皮层中的结构，它所反映的大脑活动形式与恐惧、威胁和危险等情绪截然不同。
The so-called hate circuit includes structures in the cortex and the sub-cortex and represented a pattern distinct from emotions such as fear, threat and danger, Zeki said in a telephone interview.
应用推荐