她是个刻薄的老泼妇。
“可恶的泼妇”这种说法有些极端，需要为此道歉。
"Vile bitch" is a touch extreme and will take some apologizing for.
看在上帝的份上，滚吧，把你那泼妇的脸藏起来。
那泼妇冲着那位先生骂。
这些警察抓住她的时候，她“像个泼妇”一样大叫（自称），直到他们放她走。
When they grabbed her, she screamed ‘like a fishwife’ (in her own words), creating a scene until they let her go.
再次套用巴菲特的话，或完全改换他的措辞：当其他人是泼妇时，要贪婪，母夜叉！
And to paraphrase Buffett again, or to just totally rephrase him: When others are bitches, be greedy, bitches!
皮尔斯从马达加斯加娶回的天使，被嫉妒蒙蔽了双眼，变成了泼妇。
The angel that Pierre had married in Madagascar had become a termagant, blinded by jealousy.
他指出，染红发的像泼妇似的嫌疑人安娜·查普曼，她的本名叫安娜·库先科，过着光鲜华丽的生活，公然违背间谍的处事方式。
He pointed to the flashy lifestyle of flame-haired vixen Anna Chapman, whose real name is Anya Kushchenko, as flying in the face of how spying is done.
她不是那种伶牙利齿的泼妇，不会用恶毒的词句和如簧之舌来保护自己。
Eg . She was not the shrew who had a glib tongue to defend herself with a vicious vocabulary and a fast lip.
康尼“科里昂是个不怎么漂亮的女孩，又瘦有容易紧张，将来一定会成为一个泼妇。”
Connie Corleone was a not quite pretty girl, thin and nervous and certain to become shrewish later in life.
B：你相信，“她没有权利指责我，她是个泼妇！”
B. You believe, "She has no right to accuse me. She's a bitch!"
当我坚持爱自己爱的人的时候，他们叫我泼妇。
精明泼妇的软皮鞋。
她是个坏得冒水的泼妇。
她是一个泼妇。
你是一个泼妇。
美丽天使的诱惑和魅力的泼妇诱惑魔鬼，谁赢了？
Beautiful angel temptation and charm of the vixen to seduce the devil, who won?
任凭我像个泼妇一样，大声哭喊，头也不回。
我觉得你和她交往简直就像在骑只老虎，她是一个那么难以预测脾气不稳的泼妇！
I think you are riding the tiger by going out with her. She's such an unpredictable and moody vixen.
那个本来挺和蔼的女孩结婚后成为了一个泼妇。
希拉里·克林顿就是泼妇！
可是对待自己的部下动不动就大发雷霆，像泼妇一样地叫骂、摔茶杯、拍桌子。
With his own subordinates, however, he went into rages, screamed like a shrew, threw teacups, pounded on tables.
她像泼妇一样尖叫！
她像泼妇一样尖叫！
应用推荐