泰迪含混不清地咕哝着。
泰迪用粗大的手指拢他那不服贴的浓密蓬乱的头发。
这对姐妹，加上另一只叫泰迪的雄性负鼠，经由丹麦的一家动物园抵达这里，并将于7月1日首次公开亮相。
The sisters, plus a third male opossum called Teddy, arrived via a zoo in Denmark, and will make their public debut on July 1.
后来，汤普森夫人才知道，泰迪在他母亲去世之前其实是个非常好的孩子。
Then Mrs. Thompson got to know that Teddy was actually a very good boy before the death of his mother.
泰迪一是家族中的最后一位人物。
是的——杰克，鲍比和泰迪三兄弟。
犀牛与泰迪相伴，曾经是可行的商业模式。
泰迪抓起杰西卡的手，二人开始朝出口跑去。
Teddy grabbed Jessica's hand and they both started running towards the exit. "Let's get out of here while we still can."
他们给玩具熊起名为罗斯福·泰迪。
泰迪：但比你的房间干净。
他转向泰迪，问道：“你觉得这幅古老的壁画怎么样？”
He turned to Teddy and asked, “What do you think of this old fresco?”
“它叫银河系。”泰迪斯博士结结巴巴地回答道。
"It is the one called 'the Milky Way,'" Dr. Thaddeus falteringly replied.
刚刚装上假肢的小泰迪几乎不能迈步，更遑论在雪地里行走。
Teddy Jr could barely walk with his new artificial leg, let alone go out in the snow.
你可曾听说过吉米·卡特、查理·卓别林或泰迪·肯尼迪？
Have you heard of Jimmy Carter, Charlie Chaplin or Teddy Kennedy?
泰迪：假如那后卫再使出肮脏手段，希望裁判会看到吧。
Teddy :Well let's hope that the ref will be looking the right way if that fullback tries playing dirty again.
再稍往前，连同保护美国自然遗产的努力，泰迪·罗斯福建立了国建公园制度。
A bit further back, Teddy Roosevelt founded the national park system, among other efforts to conserve the natural heritage of the United States.
泰迪·罗斯福、约翰·缪尔和汤姆·艾金斯都忍受了当时被称为神经衰弱的折磨。
Teddy Roosevelt, John Muir and Thomas Eakins all suffered from what was then known as neurasthenia.
最小气的就是泰迪·罗斯福了，他禁止任何人在白宫里放置新伐的树。
The Scrooge of the lot was Teddy Roosevelt, who banned anyone from placing a freshly-cut tree inside.
泰迪的反应越快，到了学年尾声，泰迪已经成为班上最聪明的孩子之一。
Responded. By the end of the year, Teddy had become one of the smartest.
他与之前的某些追捕者成为了密友，甚至在俄克拉何马州的家里接待了泰迪·罗斯福。
He became fast friends with some of the men who had pursued him, and even welcomed President Teddy Roosevelt to his home in Oklahoma.
泰迪思科敦促纽约的两个参议员向华盛顿提交议案，希望他的方案能够全国适用。
Mr Tedisco is urging New York's two senators to promote a bill in Washington, dc, in the hope of taking his movement national.
我们讲的是那些个红绿格子相间，印有各色泰迪小熊的睡衣，且这身行头通常辅以拖鞋为标配。
We’re talking PJs of the green and red plaid, pink and red teddy variety, often accessorised with slippers.
记者们收到了一个泰迪小熊，一盒糖果和一盘碟，里面有上周新郎新娘在华东某风景区拍下的结婚照。
Reporters were given little teddy bears with candy and compact disks with wedding portraits taken at a scenic resort in eastern China last week.
记者们收到了一个泰迪小熊，一盒糖果和一盘碟，里面有上周新郎新娘在华东某风景区拍下的结婚照。
Reporters were given little teddy bears with candy and compact disks with wedding portraits taken at a scenic resort in eastern China last week.
应用推荐