比如说，您可以为每个包实现一个注释者。
You could, for example, implement one annotator aspect per package.
清单9显示了带有注释者方面的customer类。
Listing 9 shows the Customer class with an annotator aspect.
有些注释者认为此兽有个男人或女人在它的头部。
Some commentators say this beast maybe have a man or woman at its head.
所以，中世纪的注释者渐渐开始，提及这些特点。
So medieval commentators for example began to speak a little bit more openly about some of these features.
与此类似，清单10中的Accoun t类包括一个注释者方面。
Similarly, the Account class in Listing 10 includes an annotator aspect.
请使用注释者方面方法，参与只发生在对注释类型的共同理解这一级别。
With the annotator aspect approach, the participation occurs only at the level of a Shared understanding of annotation type.
在这种情况下，有一种注释者-供应者设计避免了错过连接点的注释的风险。
In such cases, the annotator-supplier design avoids the risk of missed annotations for join points.
结合Participant模式与注释者-供应者方面可以减少注释混乱。
Annotation clutter can be reduced by combining the Participant pattern with annotator-supplier aspects.
在这个例子中，我使用了Participant模式类型的协作，每个类有一个注释者方面。
In this example, I've used the Participant pattern-like collaboration with one annotator aspect per class.
历来不同时代的注释者对其思想作了不同的阐释，但是这些注释之间并不是没有共同点和联系。
Different annotations about its thoughts have been expounded by scholars through The Times, but there are Shared ideas and connections between these annotations.
这种技术的一种变化是用注释者方面作为服务于业务目的的注释和方面实现所使用的注释之间的桥梁。
A variation of this technique USES the annotator aspect as a bridge between annotations used for business purpose and annotations used for aspect implementation.
DAS允许序列注释在多个第三方注释者间分散，并通过客户端软件整合到一个恰如所需的基础中。
DAS allows sequence annotations to be decentralized among multiple third-party annotators and integrated on an as-needed basis by client-side software.
第一个是“镜像”的错误：如果注释者不理解马克思的著作或其某部著作中的一节，马克思必然会被误解，即读者与注释者一样迷惑。
The first is the 'mirror' fallacy: if the commentator does not understand a work by Marx or a passage in one of his works, Marx must have been confused, i. e. as confused as the commentator.
这个报告显示了谁做了修改，以及提交者在所做修改上附加的注释。
This report shows who made the changes and the comment that the committers associated with their changes.
通过Hibernate，您可获取现有的模型和模式并使用注释或XML表达二者之间的映射。
With Hibernate, you take an existing model and an existing schema and express a map between them using annotations or XML.
每个贡献者都能在同一个文档内进行注释(包括实时或者异步模式)。
Every contributor can comment on the same document (both in real-time or asynchronous mode).
大多数配置是显式的，使用注释、xml或二者的某种结合。
Most configuration is explicit, using annotations, XML, or some combination of both.
文档注释处理程序将有益于AST转换的维护者，而文档注释将有益于其用户。
Documenting your annotation handlers will benefit maintainers of the AST transformations, while documenting your annotations will benefit their users.
这些注释不是代码之中的评论，而只是给其他评审者看的评论。
These notes are not comments in the code, but rather comments given to other reviewers.
视频的发布者可以适度审核这些注释，尽管所有新的注释好像的确都会立即自动添加到视频中去；似乎不存在一个审核队列。
The video's owner can moderate these comments, though it does look like all new annotations are automatically added to the video immediately; there doesn't seem to be a moderation queue.
注释会指导评审者进行变更，显示首先必须要查看的文件，并找到每一次代码更改的原因。
Annotations guide the reviewer through the changes, showing which files to look at first and defending the reason and methods for each code modification.
详尽若是有些东西你搞不清楚，要么是代码写的就不够清楚，要么是注释不够，也可能二者兼有。
Be thorough. If you don't understand something, it's either not coded clearly enough or not commented thoroughly enough, or both.
第一个参数标记符用于存放注册的带注释的XML模式的关系模式或db所有者名称。
The first parameter marker is to hold the relational schema or the DB owner name of the registered annotated XML schema.
代码开发者准备 说的是代码开发者在评审之前要先注释他们的源代码。
The idea of author preparation is that authors annotate their source code before the review begins.
实际上，注释可以在不使名称交织在一起、或者不增加调用者负担的情况下表示程序元素的非核心功能。
Essentially, annotations let you express a program element's non-core characteristics without tangling their names or placing undue burden on the caller side.
不过JSON允许一些额外的结构(特别是注释)，它们可能会被一些不那么小心的JSON编写者误输入了。
But JSON allows for a few extra constructs (particularly comments) that mean this will miss input from some less-than-careful JSON creators.
目前版本5的预览，随着时间的推移虽经历了无数次改进，但它的注释工具栏、专栏的简易选取以及图像编辑能力强调了作为其使用者的优点。
Now at version 5, Preview has undergone numerous improvements over time, but its Annotations toolbar, easy selection of columns, and image editing capabilities emphasize its advantage for users.
注释：那些比上帝拥有更多的金钱和追随者，知道的更多的人经常被误诊。
Notes: Those with more money, followers, and omniscience than God are often misdiagnosed.
通过借助注释的合作，参与责任被转移给了每个方法（而不是参与者子方面）。
By collaborating through annotations, the participation responsibility is shifted to individual methods (instead of a participant subaspect).
通过借助注释的合作，参与责任被转移给了每个方法（而不是参与者子方面）。
By collaborating through annotations, the participation responsibility is shifted to individual methods (instead of a participant subaspect).
应用推荐