我们愿提请你们注意此事。
谢谢您提醒我们注意此事。
那个引起大家注意此事的拉比受到恶意邮件。
你能注意到此事，真够敏锐的。
政府发言人发表声明，以引起公众对此事的注意。
A government spokesperson made a statement to attract public attention to the matter.
此事的重要性已引起了公众的充分注意。
Public attention is thoroughly aroused as to its importance.
感谢您对于此事的注意。
更加纠结的是，这名骗子承认，他炒作此事是为了引起公众对这位母亲深陷困境的注意。
A further twist was added when the trickster admitted to engineering the plot to raise attention to the mother's plight.
答：我们注意到中方有关公司已就此事作出了回应。
A: We take note that relevant Chinese company has already made response to that.
实际上此事如果有什么后果，那就只能是好后果，目为他的名字已引起了许多编辑的注意。
In fact, if anything came of it, it was bound to be good, for at least his name had been called to the attention of a number of editors.
此时，为了转移人们对此事件的注意力，波音宣布高亚音速巡航机，甚至夸大其辞。
When Boeing tried to distract attention from this flop by announcing a near-supersonic long-haul jet dubbed the sonic Cruiser, it fell even flatter on its face.
国际足联在一份声明中表示：“我们已经注意到此次事件，并立即要求球场安保调查此事。”
Fifa said in a statement: "We noticed this incident once and immediately asked the stadium security to look into the matter."
首先我们得注意到，首次提到此事的时间，是在假定此事为真的情况下的进四百年之后。
First of all we must note that the first mention we have of this story comes approximately four hundred years after the supposed event.
你太忙于做例行的事情而不去尝试那些扰乱你生活的非例行的事情.如果你不注意你说过的话 你也许不会意识到你做过此事.这样你就会对恐惧的未知事物快速找到借口 你甚至没有意识到你变的没有了生气.
If you aren’t sensitive to the words you use, you might not even realize you do this. The fear of unknown gets excused so quickly, you don’t even realize your just being gutless.
我方已经注意到贵方要在你们的地区做我方代理的请求，但在进一步研究此事前，我方想更多地了解贵方的市场情况。
We have noted your quest to act as our agent in your district, but before going further into the matter, we should like to know more about your market.
如果想要有更多好工作，那就去孵化出更多的乔布斯(一语双关：一是苹果的乔布斯，一是工作的意思)。奥巴马从一开始就注意过这一点。但他必须在接下来的两年专注于此事。
You want more good jobs, spawn more Steve jobs. Obama should have focused on that from Day 1. He must focus on that for Year 2.
我肯定她没注意(此事)。
直到昨天我才注意到此事。
雅虎想在不引起华尔街注意的情况下解决此事当然可以理解，因为投资者关注的是与为雅虎公司产生丰厚利润的亚洲资产相关的危机。
Yahoo's interest in getting the issue off Wall Street's radar makes sense, of course, since investors are focused on Yahoo's trouble related to its lucrative Asian assets.
请仅需提供此事你提示的注意。
我方已经注意到贵方要在你们的地区做我方代理的请求，但在进一步研究此事前，我方想更多地了解贵方的市场情况。
We have noted your request to act as our agent in your district, but before going further into the matter, we should like to know more about your market.
但是，那些注意到这些反差的女士们往往害怕谈论此事，以免被别人认为自己是愤世嫉俗的女人。
But the women who notice these contradictions are often afraid to speak them in case they should be labelled cynics.
承蒙您劳神将此事提醒我们注意，我们在此谨致谢意。
We will like to express our gratitude to you for taking the trouble to bring the matter to our attention.
我们注意到有关情况，对此事不予评论。
注意不要使此事再发生。
也是在这天，陕西省民政厅战后老兵优抚处表示，已注意到近期媒体对此事的报道，民政厅会尽力给老兵提供力所能及的帮助。
On the same day, the Special Care Pension for Wartime Veterans Office of Shaanxi's Civil Affairs Department announced that a deal was reached and the office will offer as much help as it can to Mr.
也是在这天，陕西省民政厅战后老兵优抚处表示，已注意到近期媒体对此事的报道，民政厅会尽力给老兵提供力所能及的帮助。
On the same day, the Special Care Pension for Wartime Veterans Office of Shaanxi's Civil Affairs Department announced that a deal was reached and the office will offer as much help as it can to Mr.
应用推荐