经过数百个小时的观察，他们感到沮丧。有一天，他们注意到一个女人拿着纸巾在做一件人们一直在做的事情：把东西擦干净，然后扔掉纸。
Frustrated after hundreds of hours of observation, they one day noticed a woman do with a paper towel what people do all the time: wipe something up and throw it away.
1856年，18岁的理科生威廉·珀金在做实验时注意到一些奇怪的事情。
In 1856, William Perkin, an 18-year-old science student, noticed something strange while doing an experiment.
最奇怪的是，他完全没有注意到自己在做什么。
Weirdest of all, he didn't even notice he was doing it until the nurse asked him what he was drawing.
另一次敏感的谈话发生在上周，那时我正在做饭，注意到Madeleine正在翻看一本时尚杂志。
Another subtle exchange occurred last week when I was making dinner. I noticed Madeleine leafing through a fashion magazine.
在做完这些之后，你会注意到“Books”表旁的小图标从原先类似于网格的图案变为类似于窗体的图案。
After doing this, you'll note that the icon has changed for "Books" to something more form-like and less grid-like.
希望你们在做习题的时候注意到，有时候问的是拥有，一套量子数的轨道数，有时候问的是拥有一套，量子数的电子数。
So you'll notice in your problem-set, sometimes you're asked for a number of orbitals with a set of quantum Numbers, sometimes you're asked for a number of electrons for a set of quantum Numbers.
也许你会说，这不是在做着没有意义的事情吗，但慢慢你就会注意到，那些看起来毫不相关的设计布局的内容却正好填补了你思维方式上某个方面的空白，在下一次写作时，便能明显感觉到自己笔触的变化。
But you'll notice things about the layout of paper and whitespace that you never thought about before. The next time you write, you'll see your words differently.
我们注意到，这些妇女开始开花到更大的自信，甚至摆脱不健康的关系。在这一点上，我们知道我们正在做一件大事。
We noticed that these women began to bloom into greater self-confidence and even to shed unhealthy relationships. At that point we knew we were onto something big.
然而，对于那些一直在做准备人，他们会注意到每一个机会，并充分利用。
However, for those people who keep making preparation all the time, they can notice every chance and take full advantage of it.
我注意到它在做起跑准备的时候身体没有收紧而是放松；
I notice that when he's getting ready to run, his body doesn't tighten—it loosens.
这样一个艺术家的行动带着些许乌托邦式的对艺术市场、圈子、经济的态度，有点不服气，但同时也希望别人可以注意到和了解到他们在做些什么。
This kind of action from an artist represented a utopian attitude towards the artistic market, circle and economy, a bit unconvinced yet hoping their actions to be noted and understood by others.
看样子似乎走神的大脑根本没有注意到嘴巴正在做什么。艾伦·赫希博士这样说道。
It seems that distracted brains do not notice what the mouth is doing, said Dr.
我们在做实验时，注意到一种奇怪的现象。
While (we were) doing the experiment, we noticed something strange.
最近在QQ，在聊天室，在公共地方，我注意到很多人在做不人道的事情。
These days on QQ, in chatting rooms, and in public places, I have noticed many people doing some very inhumane things.
在发出邀请之前，也要注意到自己的舞伴在做什么，以免打断舞伴与他人的谈话。
But notice what the person is doing before you ask them to dance. Be wary of interrupting conversations.
在发出邀请之前，也要注意到自己的舞伴在做什么，以免打断舞伴与他人的谈话。
But notice what the person is doing before you ask them to dance. Be wary of interrupting conversations.
应用推荐