在我“金盆洗 手”十多年后，我仍能教你如何在一个虚拟的世界里扮演火星[译者注：作 者在从事这份工作时，向购买者所做的演示]，一字不差地背诵那些销售秘诀（如：它仅为一杯啤酒的价格等）。
I can still teach you how to play Red Planet at a Virtual World ten years after I flew my last mission. I can recite the sales pitch word for word.
细分市场搜索（更确定性的搜索，易IT注）:这可能是你第一个能够排名靠前的地方，只要你不忽略用户发现产品的过程中的某些间接相关的关键字（虽然有时这种相关性不是那么明显）。
Niche Research: This is often the first opportunity you'll have to rank, but only if you don't ignore the indirectly relevant (though sometimes less obvious) keywords in the discovery process.
去年11月份的时候，我参加了NaNoWriMo(译者注：这是美国的一个写作活动，参加者要在11月份期间写出一本多于五万字的小说)，因此我得每天早晨4：00起床每天坚持写作至少一小时。
And last November, when I decided to participate in NaNoWriMo, I decided to get up at 4 a.m. to write for at least an hour a day.
我们得到服务器返回的四字节的Unix时间戳以及28字节的随机数，它也将在后面使用（译注：注Clien Hello是发了一个随机数，这两个随机数将用于产生最后的对称密钥）。
We get the server's four byte time Unix epoch time representation and its 28 random bytes that will be used later.
原注四：某些研究中文的人认为，“天”字原来是象形字，模拟的是一个伟大的人形。
Some students of the Chinese language believe the character Tien (Heaven) originally was an ideograph that represented a great man.
《说文解字注》在注释《说文》时针对一些释语的构成特点，采取了“三字句”这种独特的训释体例。
Shuowenjiezizhu adopted a unique explanatory form called "three-character sentences" to explain the composing characteristics of the annotations in Shuowen.
字时翁，理宗淳祐末曾和日僧静照诗（《邻交徵书》初篇卷二释大观《和静照诗韵》诗注）。
Word Weng, Methodism and the Japanese monk who Junsuke last shots poem ("o-pay sign the book" Grand early release articles Volume II "and the shots Rhyme" Poetry Notes).
介绍了地图注记的字体、字大、字色等方面的设计；
The choice of the font style and size is an important part of map design.
注 ：严字被视为在类声明的上下文的指令。
Note : The word strict is treated as a directive within the context of a class declaration.
这种文字有的是借用汉字的偏旁部首重新组合而成，有的是借用汉字注壮语音义，有些是创造的类象形字。
Such a word either to use Chinese characters by means of radical re-combination, and some borrowed voice Yi Zhuang Chinese Note, some is to create a class pictograph.
埃尒波特尒（注：美国地名）和威尒第大街十字口处的地面在早上6：30之后不久垮塌。
The ground gave way shortly after 6:30 p. m. at the intersection of El Portal and Via Verdi.
埃尒波特尒（注：美国地名）和威尒第大街十字口处的地面在早上6：30之后不久垮塌。
The ground gave way shortly after 6:30 p. m. at the intersection of El Portal and Via Verdi.
应用推荐