波多黎各至今仍然是美国的一个自治政区，而不是一个州。
波多黎各岛仅经历了一场短暂的战斗，但大战后西班牙把该岛割让给了美国。
Only a short campaign took place in Puerto Rico, but after the war Spain ceded the island to America.
"其中一部分是有针对性的搜索，使用了世界上最大的射电望远镜，分别是：在波多黎各阿雷西博的由美国操作的望远镜，在法国南茜使用的望远镜。
One part is a targeted search using the world's largest radio telescopes, the American-operated telescope in Arecibo, Puerto Rico and the French telescope in Nancy in France.
波多黎各人是美国公民，但是他们在国会中没有代表。
Puerto Ricans are U.S. citizens but they have no representation in Congress.
关于地下基地的报告总是不断出现，有美国，英国，波多黎各，法国，德国，挪威，加拿大，澳大利亚，南美洲和南极洲的。
There are persistent reports of underground bases in the us, the UK, Puerto Rico, France, Germany, Norway, Canada, Australia, South America and Antarctica.
1898年美国同时控制了古巴、菲律宾群岛、关岛和波多黎各，同年夏威夷合并法案升效。
In 1898, the same year the U.S. gained control of Cuba, the Philippines, Guam and Puerto Rico, the annexation of Hawaii was enacted.
2月19日在圣地亚哥举行的美国科学促进协会的年会上的演讲中Chadwick指出波多黎各同样依靠非洲的尘土来施肥。
Speaking February 19th at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science in San Diego, Chadwick noted that Puerto Rico also relies on African dust for fertilization.
今年夏天，密西西比州的一家监狱安装了一个叫做“信号门禁”（managed access）的装置。尽管波多黎各已对此装置的雏形进行过实验，但是在美国境内还是首次安装。
This summer one of Mississippi's prisons installed a system known as managed access—the first such installation in a mainland American prison, though a prototype has been tested in Puerto Rico.
今年夏天，密西西比州的一家监狱安装了一个叫做“信号门禁”(managed access)的装置。尽管波多黎各已对此装置的雏形进行过实验，但是在美国境内还是首次安装。
This summer one of Mississippi's prisons installed a system known as managed access-the first such installation in a mainland American prison, though a prototype has been tested in Puerto Rico.
由于全球经济的迅速下滑（尤其是美国），波多黎各的经济衰退可能从那时起（2008年7月）就已经加剧了。
Given the sharp decline in the global economy, particularly in the US, the recession is likely to have deepened in Puerto Rico since then.
然而，由于美国本土也正处于经济衰退之中，波多黎各能够尽早扭转局面的希望十分渺茫。
Yet with the US mainland now in recession as well, the prospects for a turnaround in Puerto Rico any time soon are bleak.
波多黎各人最喜欢聊天通话，这可能是因为打到家庭和朋友所在的美国本土的便宜套餐包含了无限制通话服务。
Puerto Ricans are the chattiest, probably because cheap plans include unlimited calls to the American mainland where family and friends are often based.
同时，最好希望美国不要许可波多黎各或者伊拉克内18个省成为美国联邦成员州。
In the meantime, it's best to hope the United States doesn't grant statehood to Puerto Rico and all 18 governorates of Iraq.
查封令由美国地方法院波多黎各区高级法官萨尔瓦多卡塞拉斯开具。
The seizure warrant was issued in the U.S. District Court for the District of Puerto Rico by U.S. District Senior Judge Salvador E. Casellas.
她拥有外国血统——父亲是波多黎各人，母亲是爱尔兰、美国混血儿；
She was a gringa, with a Puerto Rican father and an Irish-American mother;
科学家们警告说成千上万居住在波多黎各美国领土上的人们可能在未来几个月中被感染寨卡病毒并有也可能将病毒传入美国境内。
Scientists are warning that hundreds of thousands of people in the American territory of Puerto Rico could become infected in the coming months and possibly spread Zika to the us itself.
除波多黎各人以外，大约4200万拉丁人住在美国，大约占人口的14%，在18岁以下的人口中占到三分一。
Excluding Puerto Ricans, some 42m Latinos live in america-around 14% of the population-and more than a third are younger than 18.
我在波多黎各，这里是否被考虑为美国并允许参加测试？
I'm in Puerto Rico, is that considered a part of the U. S. for the beta?
并且也必须把波多黎各和关岛交给美国。
It must also give to the United States the islands of Puerto Rico and Guam.
并且也必须把波多黎各和关岛交给美国。
It must also give to the United States the islands of Puerto Rico and Guam.
应用推荐