等到波因顿完全高兴起来，那笔交易却取消了。
奥斯明顿的白马，在英国的萨顿波因茨外。
大多数最近病例来自维多利亚州和波因特·朗斯代尔镇。
Most of the recent cases have come from the State of Victoria and the town of Point Lonsdale.
起码来说，我们不必再为波因特港工程劳心费力。
At least we don't have to worry about Harbour Pointe any more.
震中位于阿拉斯加州安克波因特以西85公里，安克雷奇西南约250公里处。
The earthquake was centered 85 kilometers west of Anchor Point, Alaska, and about 250 kilometers southwest of Anchorage.
此外，其它最值得推荐的旅游景点还有位于波因特公园的观光塔——“华盛顿山”。
Another of the most popular things to do in Pittsburgh is a trip to Mt.
该铁路当时有15英里的路段经过黑峡谷，但是现在大部分沉没在莫罗波因特水库以下。
The railroad made its way through 15 miles of the Black Canyon, but today it's mostly under Morrow Point reservoir.
昆虫学家乔治·波因纳尔在1982年的一片论文中探讨了从这些保鲜生物中提取DNA的可能性。
A 1982 paper by entomologist George Poinar explored the potential for extracting DNA from preserved creatures.
15年的任教经验， 任教学校：南加州大学，加州大学，南拿撒勒大学，波因洛马拿撒勒学院。
15 years of teaching experience at University of Southern California (USC), University of California (UC), Southern Nazarene University, and Point Loma Nazarene College.
到了蒙大拿州的沃尔夫·波因特(WolfPoint)，观光客们就会看到这个牛仔在冲他们打招呼。
当时，“伊朗门事件“已经被踢爆，白宫助手约翰·波因德克斯特和奥利弗·诺思违反了法律，并对国会撒谎。
The Iran-Contra story was out; White House aides John Poindexter and Oliver North had broken the law and lied about it to Congress.
笔者去了蒙大拿州的沃尔夫波因特（WolfPoint）外的佩克堡印第安人保留地并见证了该地的一次巫医仪式。
The author went to a powwow on the Fort Peck Indian Reservation outside Wolf Point, Mont.
2月，佛罗里达的一位波因顿·比奇男士因为汉堡王餐厅没有柠檬水卖而拨打911 .他并没有喝到想喝的，当他确实收到了法庭传票。
In February, a Boynton Beach, Florida, man called 911 because Burger King did not have lemonade. He didn't get his drink, but he did get a court summons.
爱德加·爱伦。波还因他的侦探小说而受到人们的怀念，这些侦探小说讲述的是一位侦探侦破凶杀和其他犯罪案件的故事。
Edgar Allan Poe is also remembered for the kind of literature known as detective fiction. These are stories of an investigator who has to solve murders and other crimes.
同行的还有一位贝克的“同事”埃波，只是这只猴子在着陆后不久，因对麻醉剂过敏而不幸身亡。
Able, her counterpart on the flight, died from an allergic reaction to an anesthetic during a procedure shortly after the landing.
股市的强劲反弹面临下一波考验，因各家公司都即将公布第三季度收益，虽然仍然疲弱，但很可能好于投资者预期。
The stock market's strong rally is facing its next test as companies gear up to announce third-quarter earnings that, while still weak, will very possibly be better than investors expect.
我的语言无足轻重，然而，当我的作品因蕴意深刻而沉淀时，它们却能够踏着岁月的浮波翩跹舞蹈。
My words that are slight may lightly dance upon time's waves, when my works heavy with import have gone down.
耶和华先晓谕亚希雅说，耶罗波安的妻要来问你，因她儿子病了，你当如此如此告诉她。
But the Lord had told Ahijah, 'Jeroboam's wife is coming to ask you about her son, for he is ill, and you are to give her such and such an answer.
陆波良思基(Lupolianski)先生，因创建出借医学设备的盛大慈善托拉斯，被国家誉为极端正统的领导人，于4月14日被捕。
Mr Lupolianski, an ultra-Orthodox leader honoured by the state for creating a now-huge philanthropic trust that lends medical equipment, was arrested on April 14th.
9月下旬，因世界各地的银行拒绝互相贷款，货币市场动荡一波未平一波又起。
Money markets seized up across the globe as banks refused to lend to each other.
“我从未喝过这种酒，太美了。”我的同事波莉•汤因比说。
"I have never had one of these before," said my colleague Polly Toynbee, "it's rather lovely."
更新状态时索波正在坎昆岛（Cancun），因西雅图银行诈骗案而在逃，他说自己“仿佛身处天堂”，“非常享受”。
In status updates from Cancun, where the Cameroon-born fugitive was on the run from charges of bank fraud in Seattle, he said he was "living in paradise" and "loving it".
更新状态时索波正在坎昆岛（Cancun），因西雅图银行诈骗案而在逃，他说自己“仿佛身处天堂”，“非常享受”。
In status updates from Cancun, where the Cameroon-born fugitive was on the run from charges of bank fraud in Seattle, he said he was "living in paradise" and "loving it".
应用推荐