首先，至关重要的是，法律和法规的制定和执行，以保护水资源。
First, it is essential that laws and regulations be worked out and enforced to protect water resources.
负责编制银监会修改和制定法律、行政法规、规章制度的规划和年度计划。
To compile programs and plans for the revision, and enactment of laws, administrative regulations, provisions and rules of the Commission.
他和其他的法律专家主张针对土地征收行为和权力滥用制定新的土地法律法规。
He and other legal experts advocate new laws over land expropriations and planning to prevent abuses.
她还表示，这一判决将促使信息产业部制定规范个人资料和隐私的法律法规。
She said that the ruling directs the Ministry of Information Industry in Bejing to draw up specific guidelines that define personal data and privacy.
国家制定有关消费者权益的法律、法规和政策时，应当听取消费者的意见和要求。
The state shall listen to consumers' opinions and demands when formulating laws, regulations and policies relating to the legitimate rights and interests of consumers.
在这十年里，食品加工和环境的安全进入了人们的意识，并据此而制定了一些法律法规。
During this decade, safety in food processing and the environment became issues and laws were enacted.
第三，制定并完善了一批保护知识产权的法律法规，包括《专利法》、《版权法》和《商标法》三部重要法律。
Third, we have adopted and revised a number of laws and regulations on IPR protection. Of them, the most important three laws are: the Patent law, the Copyright law and the Trademark law.
律师协会制定的行业规范和惩戒规则，不得与有关法律、行政法规、规章相抵触。
The professional regulations and rules of punishment formulated by lawyers associations shall not contravene relevant laws, administrative regulations or rules.
首先，制定和执行法律法规，保护水资源是十分必要的。
First, it is essential that laws and regulations be worked out and enforced to protect water resources.
行政立法是国家行政机关依照法律规定的权限和程序，制定行政法规和行政规章的活动。
Administrative legislation is an activity which state administrative bodies enact administrative rules and regulations according to the limits and process of authorities as prescribed by law.
制定和实施财政和审计计划，确保酒店符合所有当地的法律和法规以及报告要求。
Develops and implements financial and audit programs which ensure hotel is compliant with all local laws and regulations as well as reporting mandates.
制定严格的法律和法规严惩破坏环境者。
The government should constitute more rigid laws and regulations to punish those who pollute the environment.
因此，需要一部专门的法律加以调整，用来协调各相关配套法律法规的制定和执行。
Therefore, a special law is needed to coordinate the institution and implement of all relevant laws and regulations.
因此，分析我国的道路交通事故责任归责原则，可以把握其本质，争取为道路交通安全法律法规的制定和完善提供一些有益的建议。
So, analyzing the road traffic accident responsibility principles of our country can help to hold its essence, and make the best to offer some beneficial advice for the legislation of traffic law.
它不仅包括体现在法律和法规中的课程政策制定者的意图，而且也包括根据这些意图所采取的各种行动。
It includes not only the policy makers' intention reflecting in the laws and regulations, but also the practice of that intention.
市场退出方面，需要制定外资银行接管和破产方面的法律法规，以填补目前的法律空白。
As to market withdrawal, we should make detailed laws and regulations on takeover and bankrupt procedure to supply the legal gap.
因此我们应在统一立法和系统全面立法的基础上，尽快制定一部法律或行政法规系统规范该制度。
Therefore, we should base on the uniform legislation and systematic overall legislation, institute law or system of administrative regulation to make the institution normal as quickly as possible.
为国家制定与精神障碍预防控制相关的法律、法规、规章、政策、标准、技术规范和规划等提供科学依据和决策咨询。
To provide scientific evidence and counseling for establishment of national laws, policies, rules, regulations, criteria, and plans related with prevention and control of mental disorders.
国家法律援助法律或者行政法规的制定已经提上日程，地方性法律援助法规和规章正在不断产生。
The. making of national law or regulation concerning legal aid has been put into agenda already and the local regulations have come into being from time to time.
制定与群众利益密切相关的法律法规和公共政策原则上要公开听取意见。
In principle, public hearings must be held for the formulation of laws, regulations and policies that bear closely on the interests of the public.
因而必须进一步修改、完善和制定相关金融法律法规，以构建我国的现代金融监管体系。
As a result, it has to be revised further, improved and to work out financial laws and regulations in order to form a modern financial supervision system in our country.
第六章是对狄骥的法律技术阐述，包括制定法、特殊法规、行政行为、行政诉讼和国家赔偿责任等。
Chapter VI is set the legal technologies of Duguit, including the statute law, special laws and regulations, administrative actions, the state compensation liability etc.
农产品质量安全标准的制定和发布，依照有关法律、行政法规的规定执行。
The quality and safety standards of agricultural products shall be formulated and published in accordance with the provisions of the relevant laws and administrative regulations.
企业等用人单位制定的规章制度是国家劳动法律、法规的延伸和具体化，是企业管理的重要依据，是企业职工行为的准则。
Rules and regulations formulated by the employing unit, as the major grounds of business management and the norms of workers, are the concrete expression of state labor laws, rules and regulations.
应该制定更多严厉的法律和法规保障公众的安全和财产。
More rigid laws and regulations should be laid down to safeguard the security and property of the public.
第一条为了规范律师事务所的收费行为，根据有关法律、法规和律师收费管理规定，制定本规则。
Article 1: in order to regulate the charging behavior of law firm, the rules is made according to related laws, legislations and rules concerning lawyer's charging administration.
类似地，在制定新的法律法规方面，欧盟商会将对大股东和公众咨询予以大力支持。
Similarly, with regards to laws and regulations, the European Chamber strongly supports greater stakeholder and public consultation in the development of new legislation.
制定和实施工厂资产防损程序包括防火、防洪，确保符合法律法规及FM的要求；
Develop and implement company property loss prevention procedure include fire prevention and flood prevention to meet the requirement of laws and FM;
制定和实施工厂资产防损程序包括防火、防洪，确保符合法律法规及FM的要求；
Develop and implement company property loss prevention procedure include fire prevention and flood prevention to meet the requirement of laws and FM;
应用推荐