下面，阿根廷巴塔哥尼亚的埃尔加拉法提的灯光在湖岸边闪耀。
Below, the lights of el Calafate, Patagonia, Argentina, shine by the lake shore.
这个阿根廷球员的即将离开，其同胞法比奥·奥雷里奥的合同也将到期，这意味着主教练罗伊·霍奇森必须尽快找寻一个新的左后卫。
The Argentinian's imminent departure, combined with fabio aurelio being released after his contract expired, means manager Roy Hodgson's priority is finding a new left-back as soon as possible.
社会党议员罗伊·科尔·蒂纳说：“同性婚姻法的通过为讨论阿根廷性别越界问题敞开了大门。”
"The gay marriage law helped open the doors to discuss LGBT issues in Argentina," said Socialist Deputy Roy Cortina.
迪斯蒂法诺出生在阿根廷，1953年加盟皇马，为球队征战510场，踢进418球。
Born in Argentina, Stefano joined the club in 1953, having scored 418 goals in 510 games.
被提议的这项法律自从2007年提交阿根廷参议院后就迟迟未获通过，不过既然如今同性婚姻法已获通过，有些人对此还是比较乐观的。
The proposed law has been stuck in Argentina's senate since 2007, but some are more optimistic now that gay marriage has passed.
整部阿根廷民法典属于罗马法的直系传人。此外，西班牙和法国法律对它的贡献在某种程度上也就是罗马法的贡献。
The whole Argentine Civil Code is in a straight line of the Roman law. Moreover, the contributions made by Spanish and French laws are in some way Roman law.
本文基于最优化理论，利用模拟电荷法对一个小型的交叉场天线（CFA）进行了场的数值分析，得到CFA周围的电场、磁场及玻印廷矢量的分布。
In this paper, we introduce the basic theory and the design of CFA, and analyze the field of CFA by CSM on the basis of method of optimization.
另外， 1998 年阿根廷草案和2003 年生效的巴西民法典在合同法和财产法的中都设有小总则。
Moreover, there are small general parts within the regulation of Contracts and Property Law in the Argentina Draft of 1998 and the Brazilian Civil Code in force since 2003.
法昆多·卡布拉（FacundoCabral）是阿根廷最受尊敬的民谣歌手之一，在乘车前往危地马拉城机场的途中遭遇伏击。
Facundo Cabral, one of Latin America's most respected folk singers, was being driven to the airport in Guatemala City when his car was ambushed.
大众汽车的卡洛斯塞恩斯和副驾驶卢卡斯克鲁斯，西班牙，竞争在现阶段的阿根廷六间和安托法加斯塔智利伊基克智利周四达喀尔拉力赛2010年，2010年1月7日。
Volkswagen's Carlos Sainz and co-driver Lucas Cruz, of Spain, compete during stage six of the Argentina-Chile Dakar Rally 2010 between Antofagasta and Iquique, Chile, Thursday, Jan. 7, 2010.
原引曼城老板法希姆的话说，“我喜欢梅西，是他使我重新喜欢阿根廷。”但他这个愿望不大可能实现。
City owner Sulaiman Al Fahim was quoted as saying "I want to work with Messi soon, because he makes me love Argentina again" but it appears he is unlikely to get his wish.
法布雷加斯再一次被告知他不会被允许参加下周加泰罗尼亚队与阿根廷的比赛。
Cesc Fabregas has been told once again that he will not be allowed to play for a Catalonia team against Argentina next week.
整部阿根廷民法典属于罗马法的直系传人。
The whole Argentine Civil Code is in a straight line of the Roman Law.
骑自行车的巨大挑战和精彩，尤其要记住环法自行车赛版埃斯卡廷费尔南多在1999年登上领奖台。
Great challenges and fantastic cyclists, and particularly to remember the Fernando Escartin podium at the 1999 edition of the TOUR DE FRANCE.
骑自行车的巨大挑战和精彩，尤其要记住环法自行车赛版埃斯卡廷费尔南多在1999年登上领奖台。
Great challenges and fantastic cyclists, and particularly to remember the Fernando Escartin podium at the 1999 edition of the TOUR DE FRANCE.
应用推荐