在我的生命中，我仍然相信不可思议的三法宝——圣诞老人、复活节小兔和牙仙子。
In my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
信贷是汽车制造商的营销法宝。
在网上战胜敌人的法宝？忽视他们。
The best way to vanquish your enemies on the Internet? Ignore them.
但这一制胜法宝是否全国通行无阻？
But can this be a winning strategy across the nation as a whole?
推荐法宝：倩碧彩妆刷清洁剂。
但达成此目标需要两件法宝。
粉色，不是讨好女人欢心的唯一法宝。
Being pink is not the only strategy males have for impressing females.
推荐法宝：罗拉玛斯亚扁平眼线笔刷。
这才是我们赚钱的法宝。
希拉里最后的法宝是她强大的竞选后援团。
The final piece of the Clinton puzzle is her formidable campaign machine.
在网上战胜敌人的法宝？
首先介绍下股票是长线法宝的一点背景知识。
First, though, a little background on stocks for the long run.
只要谈到用户界面，SCA的法宝就是集成。
When it comes to user interfaces, SCA's mantra is integration.
在网上交朋友的法宝？
的确，DNA在打击犯罪方面具有法宝的特质。
DNA, indeed, seems to have a talismanic quality in the fight against crime.
该杂志主编大卫·辛振可说：“运气是现代世界的法宝。”
"Luck is basically our modern world's magic," said David Zinczenko, editor in chief of the magazine.
有效控制肢体语言是实现良好沟通的重要法宝之一。
Being able to control our own body language is a vital key to better communication between individuals.
在贝尼奥夫看来，企业的慈善面孔是招募人才的法宝。
Corporate philanthropy, in Mr Benioff's view, is a valuable recruitment tool.
熟练掌握最新的技术是在当前残酷就业市场生存的法宝。
Becoming proficient with the latest technology is key to staying employed in a difficult job market.
“敏思笃行”绝对不是在大公司和学校里如鱼得水的法宝。
Being relentlessly resourceful is definitely not the recipe for success in big companies, or in most schools.
现在看看我的法宝：幸福生活酒店和他们的幸福生活俱乐部。
Enter my saving grace: Joie de vivre Hotels and their Joy of Life Club.
与人生道路上这些不和谐的状况斗争的法宝就是你拥有着爱。
The best way to combat any situation that is not going the way you want is with love.
她喜爱谈论这一话题，因为她坚信，关系是成功的至胜法宝。
It's a topic that she loves to talk about because she believes that relationships are integral to success.
到目前为止，人们普遍认为“大”才是石油公司制胜的法宝。
Up until now, it was widely accepted that being bigger was the key to being a better oil company.
所以我的法宝是：有声书。当我第一次想到有声书时，我还看不起它。
So here is my secret: audiobooks. When I first considered listening to audiobooks, I was snobby about it.
他补充到“灵活柔性和持续学习的愿望仍将是美国公司的制胜法宝。”
“Being flexible and willing to learn are skills that America still excels at, ” he says.
好好照顾你自己，饮食得当并锻炼身体——这两项都是解除压力的法宝！
Take care of yourself by eating right and getting regular exercise - two great stress busters!
这里你要向天堂城堡的设施管理员报告保护封印zvahl城堡的法宝。
There, you are to report to the facility managed by Heavens Tower, which protects the talisman that seals Castle Zvahl.
他们认为某些学位可能会求职者打开大门，但是经验才是让你做好工作的法宝。
Recruiters feel that while some degrees may open doors, it's experience that will land you the job.
他们认为某些学位可能会求职者打开大门，但是经验才是让你做好工作的法宝。
Recruiters feel that while some degrees may open doors, it's experience that will land you the job.
应用推荐