同一认定鉴定结论，属我国诉讼法中之法定证据。
The expert's conclusion of identity recognizance is one of a kind of legal evidence.
鉴定结论只是法定证据的一种，并不等同于定案根据。
The appraisal conclusion is just one kind of evidences. It is not equal to final decision's basis.
严格证明是指对具有证据能力的法定证据调查程序的证明。
Strengbeweis is something to prove a fact with qualified and prescribed proofs, through strict investigation process.
鉴定结论作为法定证据之一，与其他证据相比有其自己独特之处。
The conclusion of appraisal, acting as one of legal testimony has its own distinctive qualities compared with other testimonies.
法定证据规则一般认为，程序如何更好的进行不应该是证据可采性听证会的主题。
Legal evidence rules generally hold that how well work is performed should not be the subject of an admissibility hearing.
至法院如何利用证据来认定事实，其方法有两种，一为自由心证法制，一为法定证据法制。
How a court of law determines recognition of fact through evidence is generally distinguished in two ways: namely the system of free evaluation evidence and the system of legal evidence.
司法鉴定结论作为确定事实的法定证据，对诉讼、仲裁、行政执法等公正性起着重要乃至决定性作用。
As the legal evidence which determines facts, judicial expertise plays an important role, even a decisive role in the impartiality of lawsuit, arbitration and enforcement of administration law.
学理通说认为，证明评价模式经历了神示证据制度、法定证据制度和现代自由心证证据制度三个阶段。
Most jurisconsults think that the mode of evaluating the evidence experienced three stages: God Proof, Legal Proof and Free Proof.
司法鉴定制度是我国司法诉讼制度的重要组成部分，司法鉴定结论在我国三大诉讼法典中被规定为法定证据。
The judicial testimonial system is the main part of prosecution law system in China. Testimonial result has been stipulated in the three main laws as legally acquired evidence.
存在的问题是难以对交通事故认定书进行证据归类，而按证据形式合法性要求，法定证据种类之外的材料不是证据；
The existing problem is we have difficult to decide which kind evidence is it, and the legality of the evidences form is an important matter to decide the competency of the evidence.
我们目前没有任何证据确认或法定这种说法。
We don't have any evidence ourselves at the moment to confirm or deny that.
直至2011年，这群窃贼仍在逍遥法外，并且由于证据不足的缘故很可能无法定罪。
As of 2011, the thieves are still at large, and because of the lack of evidence it is unlikely they will ever be brought to justice.
但常识不是法定的证据标准。
然而出于保存证据、促使当事人慎重考虑等因素，法律仍需对于某些形式的合同作法定形式的要求。
However, laws set forth requirements with regard to the legal forms of a contract in view of evidence preserving and promoting contracting parties' prudence.
合同形式包括一般书面形式和特殊书面形式，对欠缺法定形式合同的效力，存在着“证据主义”与“要件主义”的评价模式的差别。
There are two different modes of judging the effectiveness of contracts short of legal form: one is essentials doctrine, and the other isp proofs doctrine.
非法证据是指法定调查取证主体，违反法律规定的程序而获得的证据。
Illegal evidence refers to proofs obtained against legal procedure by legal subjects who investigate and obtain evidence.
裁判事实是事实审理者通过法定程序，在证据的基础上，对案件涉及的客观事实所作的一种认定或推定。
Adjudicative facts mean the judgments or presumptions made by the trier of fact about the objective facts concerning the case, on the basis of the evidences, through the procedure.
文章从刑事证据法学角度，阐述了电子证据的特点、法定形式以及电子证据成为刑事证据的必要性，以期对我国电子证据制度的完善有所裨益。
This article discusses its traits, legal form and necessary to be criminal proof in order to be good for electronic proof system in our country.
1938年在美国被确立为一项法定程序制度后，证据开示制度便被纳入许多国家的民事诉讼法或证据法中。
After established as a legal proceeding in 1938 in America, discovery has been adopted in the evidence law by many countries.
法定婚姻，必须以结婚证件作为婚姻的法律证据，不是由别人来证明的。
A legal marriage must be based on a legal marriage certificate other than proof by anyone else.
文章从刑事证据法学角度，阐述了电子证据的特点、法定形式以及电子证据成为刑事证据的必要性，以期对我国电子证据制度的完善有所裨益。
Its form is different from traditional proofs largely. This article discusses its traits, legal form and necessary to be criminal proof in order to be good for electronic proof system in our country.
这里的假设是：家庭以及社交的安排并不规定为法定要遵守的，但如果油证据的话可以对其假设进行反驳；
The presumption is that domestic and social arrangements are not intended to be legally binding but evidence may rebut that presumption.
证据能力是指证据因具备法定条件而得以作为定案的根据在法律上的资格评价。
Evidence ability is defined as law qualification with which evidence can be used as grounds to decide on a verdict.
证据能力是指证据因具备法定条件而得以作为定案的根据在法律上的资格评价。
Evidence ability is defined as law qualification with which evidence can be used as grounds to decide on a verdict.
应用推荐