有人在夜间砍断了泊船的缆绳。
During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings.
尼古拉斯解开泊船的缆绳。
爱是每一漂泊船只的北极之星。
他在运河里划船，寻找一个码头泊船。
凡是可以泊船的地方早已被当地渔船占去了。
However, all the best mooring were occupied by local fishing boats.
采石场的花岗岩与剃须刀，或停泊船只的丝线。
Quarry the granite rock with razors, or moor the vessel with a thread of silk.
研究了潮流作用下单点系泊船舶的静态分岔特性。
Investigated the static bifurcation characteristic of single point mooring systems under the action of tidal current.
他不是一般的税吏，而是加利利海岸上泊船处的海关官员。
He was not an ordinary tax collector, but a customhouse official at the landing place of ships on the shore of the Sea of Galilee.
锚泊船走锚和船舶积冰是海上船舶二个比较常见的海冰灾害。
Ship dragging and ship icing are two of the common disasters of sea ice when the ships are at sea.
你会爱上它宽敞的车库和停车、泊船以及停放汽车房屋的区域。
You will appreciate the generous garage and on-site parking for extra cars, boat or motor home.
第五号台风将于4小时后登陆，所有在系泊船必须移至避风锚地，请讲。
Typhoon No. 5 will land in the next four hours. All vessels at mooring must move to the sheltered anchorage, over.
对潮流作用下单点系泊船舶的静态分岔特性和动态分岔特性进行了试验研究。
Experimental research on the static bifurcation characteristic and dynamic bifurcation characteristic of a single point mooring (SPM) ship model subjected to tidal current was presented.
四架直升机通过空运靠近游艇为游客提供泊船坞家用船艇和水上摩托艇以供娱乐。
Four helicopter pads provide access to the island via air, and wet docks house boats and jet skis for recreational use.
本文介绍欧盟推荐的靠泊船舶使用岸电替代柴油机动力的方案及其成本效益分析结果。
The shore side electronic power supply system recommended by European Union was presented and an economic analysis on cost and profit for related options was carried out in this paper.
再大些，学习成了我们主要的任务，在艰辛的学习过程中，父母是我们停泊船只的岸边。
Again big some, learning has become our main task, in the process of hard study, parents are our berthing ships shore.
秉承物流一体化的管理思想，运用优化理论建立了件杂货港口的仓库管理和待泊船舶遴选的数学模型；
Then the mathematical model for the warehouse management and ship selection was established based on the concept of integrated logistics using optimization theory.
采用理论结合物理模型实验分析的方法，研究大型开敞式码头系泊船舶在不规则横浪作用下的船舶运动规律。
Through theoretical analysis and physical model test, the paper deals with the movement of moored ship at large open terminal under irregular transverse wave.
采用理论结合物理模型实验分析的方法，研究大型开敞式码头系泊船舶在不规则横浪作用下的船舶运动规律。
Through theoretical analysis and physical model test, the paper deals with the movement of moored ship at large open terminal under irregular transverse wave.
应用推荐