盐及胡椒瓶是油滑的，或是半空的。
When salt and pepper shakers are greasy to touch or half empty.
凡油滑的嘴唇，和夸大的舌头，耶和华必要剪除。
3may the Lord cut off all flattering lips and every boastful tongue.
选择那些油滑的鱼类如：鲑鱼、沙丁鱼、凤尾鱼、青鱼和鲭鱼。
Choose oily fish such as salmon, sardines, anchovies, herring, and mackerel.
一些工人就站在沼泽里用爆竹来驱赶小鸟，避免它们落在油滑的地方。
Some workers were stationed in the marshes, where they used bangers to scare birds away from oil-slicked sites.
鲁迅晚期的五篇小说，在艺术表现上，运用油滑的形式，将喜剧性反讽与戏谑性怪诞结合；
Luxun combined comic irony with playful fantasy in a slippery form in his five later fictions.
让油滑的皮脂附著在粉末上，用这种方式去除皮脂，让扩张的毛孔给予紧致收敛的化粧水。
Sebum absorption power controls excess sebum to prevent greasy while tightening enlarged pores and skin that has lost its resiliency to calm and refresh skin.
正当我们奋力控制她的时候，舵柄在颠簸中有点滑动了，有点油滑的感觉，同时舵柄有点松旷；
When she fights strong and the tiller slips a little, in a jerky, greasy sort of way, let up on her a trifle;
“一举两得，”伊丽莎白油滑地回答道。“因为我老是感觉到我们俩转的念头很相同。”
"Both," replied Elizabeth archly; "for I have always seen a great similarity in the turn of our minds."
如果正确使用，会有皮肤那种轻微的油滑感。
When used correctly, it slightly gives an "oily" feeling to the skin.
各种商业鲜奶油之间有很大的差异，口味从奶油、黄油、到奶酪；颜色从纯白到金黄，有些稳定到足以煮沸；另一些则开始就是油滑。
Commercial versions vary a lot, with flavors from creamy to buttery to cheesy, colors from pure white to golden, some of them stable enough to boil and others oily from the beginning.
我从来没感到那个家伙是真心实意的，他太油滑了。
I never feel that that fellow is really sincere; he's too mealy - mouthed.
油滑，铝的设计，只是工作。
我变得油滑了，根本不理睬这些漫无边际的威胁，而且对一切玄奥的说教都变得麻木不仁了。
I became skilled in ignoring these cosmic threats and developed a callousness toward all metaphysical preachments.
很幸运，飞行员利用过硬的驾驶技术，在无燃油滑行状态下降落成功。从而阻止了一场灾难的发生，并且没有人员伤亡。
It is a lucky that the pilots of the aircraft were so skillful that they made an emergency landing of glide and stopped the incidence turn in to a disaster with nobody hurt.
形成多重内涵的原因在于《起死》的独特的戏剧体对话形式，以往的研究者往往简单地将其看作“油滑”，而没有认识到其间所蕴涵的多重思想内涵。
The reason of forming many heavy contents consists in the special drama dialogue form of Return to Life. The former researchers usually see it simply as the character of "slippery", but many heavy …
通过大量“油滑”的话语形式营造小说人物与故事的讽刺效果，是《故事新编》讽刺艺术的第一个成就。
It is the first achievement of satirizing art that "the story is newly organized" by a large amount of "the words form that insincere" builds the satire result of novel personages and the story.
通过大量“油滑”的话语形式营造小说人物与故事的讽刺效果，是《故事新编》讽刺艺术的第一个成就。
It is the first achievement of satirizing art that "the story is newly organized" by a large amount of "the words form that insincere" builds the satire result of novel personages and the story.
应用推荐