如果你先把沙子装在罐子里，那麽，就没有位置装小石子和高尔夫球；
"If you put the sand into the jar first, " he continued, "there is no room for the pebbles or the golf balls.
如果你先把沙子倒入罐子里，就没有空间容纳砾石和高尔夫球了。
'If you put the sand into the jar first,' he continued, 'there is no room for the pebbles or the golf balls.
许多球和圆棒都是很理想的玩具——随着时间流逝，那些玩具上面没有可以活动的小部件，并且它们的大小也合适。
Many balls and cylinders that roll are ideal – as long as there are no small or moving parts and the size is appropriate.
这里没有篮球场或者网球场，然而有人带来了球拍和球，并且在树干之间拉起了绳子。
There are no basketball or tennis courts, although some people bring rackets and balls and tie up a string between trees.
有的漩涡星系长得和银河很像，有的星系则呈橄榄球般的椭圆形，还有的只是群星松散的排列，没有鲜明的形态。
Some spiral galaxies like our own, others elliptical in shape more like rugby balls and others just loose clumps of stars with no real defined shape.
我速度太慢以至于不能踢足球，而12岁时的致命弧线球和灌篮到了16岁却没有什么长进。
I was too slow to play football, and my devastating curve and drop at 12 didn't come with any more break at 16.
男人似乎都不太愿意成为老师，也因为男性角色的缺失，才导致现今几乎没有学校有橄榄球和板球教练。
Men seem reluctant to become teachers, and in the absence of "SIRS", few schools have staff with rugby and cricket badges.
在4 - 4平时，伯蒂奇在自己的发球局中发出了每小时137、133和138英里的发球，没有给费雷尔任何回球的机会，并因此控制着比赛。
At 4-4, Berdych seized control of the set by firing down 137, 133 and 138 miles per hour serves that gave Ferrer little chance of returning them.
但没有他，如剑出鞘般的出杆就没有了电光石火的凌厉，也没有了怀特推杆法将蓝球、粉球和黑球送进袋里的完美演绎。
But without him that electric charge was missing from the sword-like pointing of the cue, and from the click of the White propelling perfectly to the pocket the Blue, the Pink and the Black.
现在我没有什么课抱怨的，我已经代表一队踢上球了，所以我很满足。 我和宋、范佩西和阿尔特塔都有过交流。
At the moment I can't really complain - I have been playing so I'm really pleased with that.
巴博罗·萨巴雷塔和哈维尔·加里多两名边后卫都不是助攻型，但在他们得球时却没有可以传球的对象，因为埃弗顿每一个球员的站位都非常好，截断了他们向前传球的路线。
Pablo Zabaletta and Javier Garrido, passive full-backs, were deprived of passing options when in possession with Everton's players positioned expertly to deny them a get-out forward ball.
但这场比赛没有苏格兰人的阴谋。只有一个如释重负的苏格兰主帅，他的曼联凭借一个点球和对手的乌龙球而获得了一场看上去阿森纳更应该得到的胜利。
Just a relieved Scottish manager after Manchester United took advantage of a penalty gift then an own goal to win a game Arsenal looked to have sewn up.
世界排名第十一位的佩特科维奇用了下午的时间微笑着在Pier.59工作室内，并在没有球和球场的帮助下摆动球拍并眺望哈德逊河。
The world No. 11 spent some of her afternoon smiling while swinging her racquet without the benefit of a ball or a court inside the nous Pier 59 Studios overlooking the Hudson River.
和高尔夫球及网球一样，保龄球选手也是运动员，但是在这两种球类里，科技并没有凌驾运动员的才干之上。
Bowlers are athletes as well; just as a golfer or a tennis player. But in those sports, technology does not outweigh the talent of the athlete.
他现在是86，还是打高尔夫球和网球，享受生活…没有不必要的，昂贵的本会限制他生活方式的手术。
He is now 86, still playing golf and tennis and enjoying life... without the unnecessary, expensive surgery that would've restricted his lifestyle.
在接下来的比赛中，希腊势不可挡。他们没有让对手进一球，便战胜了强大的法国队、捷克队和葡萄牙队。
In the next round, Greece was unstoppable. They didn't allow a goal in wins over powerhouse France, the Czech Republic and Portugal.
但这一向上的流行趋势并没有发生在乒乓球和其它年轻人应该感兴趣的一些体育运动上。
But this increase in popularity isn't happening with table tennis and some other sports that young people really should be interested in.
如果你先把沙子放到瓶子里，就没有空间再放高尔夫球和鹅卵石。
If you put the sand in the jar first, you won't have room for pebbles or the golf balls.
美式橄榄球和欧洲足球没有什么相似之处。
There are few parallels between the American football and European football.
这位法国人并没有防守方面的名声，但是他仍然有44次铲球，19次拦截和14次解围。
The Frenchman does not have a reputation for defensive work but has still pitched in with 44 tackles, 19 interceptions and 14 clearances.
他在常规时间剩下八分钟时，有一脚没有打在门框范围内的任意球，但是软绵无力，无法与格罗索和皮耶罗的进球相比。
He struck a free-kick off-target with eight minutes of normal time remaining but powerless to do anything about the winning goals by Fabio Grosso and Alessandro Del Piero.
裁判没有给我们一个任意球和给对方越位。每一次的处罚都是明显针对我们除了对方的边线球违例。
The referee did not award one free kick or offside to us. Every decision went against us except for the foul throws.
英格兰后卫线上有几次特里式的解围和铲球，普林茨几乎没有机会。
There were some John Terryesque clearances and tackles going in from the England back line, Birgit Prinz barely had a chance.
您还可以解决所有投篮和技巧工作，并且您还是在八球之后因为没有演奏。
You can work out, you can do all the shots and skill work, and you're still behind the eight-ball because there's no playing.
他说我和奥巴必须拿住球，但我们在进攻中没有配合，这就让比赛变得困难。
He said that me and Oba had to keep the ball but we were a bit too isolated in attack and it was difficult to play.
但各个球磨时间的合金活化好后总吸氢量和吸氢速率没有多大区别。
But after activation, the hydrogen storage capacity and hydriding rates of these alloys have not distinction among all alloys.
由于没有起毛起球和挑选发生，它也可以被用来打磨。
As no pilling and picking occurred to it, it can also be used to polish.
由于没有起毛起球和挑选发生，它也可以被用来打磨。
As no pilling and picking occurred to it, it can also be used to polish.
应用推荐