中国发生大地震并非没有先例。
这些都是未知水域，在和平时期完全没有先例。
These are uncharted waters, quite without precedent in peacetime.
不过，他说官兵倒戈不是没有先例的。
要做出这样的改变并非易事，但也不是没有先例。
Making a change like this won't be easy, but it's not unprecedented.
这种引擎故障看似少见但不是没有先例。
Engine failures of the sort that seems likely to have occurred are unusual but not unheard of.
蠢才官运亨通并非没有先例。
这个方法不是没有先例。
这是没有先例且错误的。
这在世界上没有先例。
而且把关税作为谈判的筹码也并非没有先例。
There are also precedents for using tariffs to back up negotiations.
哦， 善男子！没有先例佛法会破坏和创造。
这样的供电方式国内没有先例，缺乏设计规范。
There is not only precedent, but also not design codes for the mode of power supply in China.
一个家庭中两个成员同时患上癌症并不是没有先例。
This isn't the first time cancer has struck two members of a family at the same time.
我公司原来从没加工过不锈钢锥形钢管，在国内也没有先例。
I originally had never processed stainless steel cone tube in China but also without precedent.
但他同时辩称法律上没有先例为将近100年前的案件受害者争取权利。
But he also argues that "there is no solid legal precedent for a right to compensation with respect to events that took place nearly a century ago."
我正在倡导一项事业，没有先例，今后也不会有人从事的事业。
I am commencing an undertaking, hitherto without precedent, and which will never find an imitator.
如果没有先例的话，那就自愿在你的团体中组织一次指导活动。
Volunteer to start a formal mentoring program for your firm if one does not exist.
如果没有先例，个人就要与其他人一起密切协作共同解决客户所面临的问题。
When there is no precedent set, individuals learn while working closely with others to solve new customer problems.
我们相信中国的变化也是没有先例的过程，我们必须追踪所有阶段。
We believe that the transformation in China is also a process without precedent and that we have to 'follow all stages'.
大多数人都会对耗资3500万美元的太空假期望而却步，但这并非没有先例。
Most people may gag at a $35-million space vacation, but it's not unprecedented.
以多层集合住宅建筑的通风为例，市场上几乎没有先例和适当的技术。
This is especially true in the case of ventilation for MURB construction, where neither existing practices or technologies were adequate.
但这并不会削弱俄罗斯干预选举的严重性，这样的干预似乎是没有先例的。
But that does not diminish the seriousness of Russia's intervention in the election, which appears to be unprecedented.
另外，工业化国家实行有序违约没有先例，这也是欧元区事态令投资者感到担忧的原因之一。
What's more, orderly defaults in industrialized nations are essentially unprecedented, which partly explains why investors are so spooked by what's happening in the eurozone.
因此，没有先例来帮助我们预测，当一种语言取得真正的国际性地位之后会发生什么情况。
So, there are no examples to help us predict what happens to a language when it achieves genuine world status.
目前由于国内对大型多轴转向车辆的操纵稳定性的研究刚刚开始，整车试验研究还没有先例。
At present, the research on handling and stability of large multi-axis steering vehicles just start at home, there is no experimental research on the whole vehicle.
爱小姐，尽管完全需要一个新法规，但它们能成立；没有先例的复杂状况需要没有先例的法则。
They are, Miss Eyre, though they absolutely require a new statute: unheard-of combinations of circumstances demand unheard-of rules.
爱小姐，尽管完全需要一个新法规，但它们能成立；没有先例的复杂状况需要没有先例的法则。
They are, Miss Eyre, though they absolutely require a new statute: unheard-of combinations of circumstances demand unheard-of rules.
应用推荐