“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
第二天，我的脸色还是有点苍白，也没什么力气，但我感觉好多了。
The next day, I was still a bit pale and didn't have much energy, but I was feeling better.
虽然我已经没什么感觉了，但我还想更加无感。
菲利普博士说在大部分案例中，美容手术对病人没什么影响，不管病人感觉自己容貌出了什么问题，并且通常情况下，他们会感觉越来越坏。
Phillips says that in the majority of cases, cosmetic surgery has no impact whatsoever on how patients feel about their appearance, and oftentimes, they'll come away feeling worse.
其实他俩之间没什么感觉，因为这是英国指使澳大利亚的。
There are no hard feelings because Britain made Australia do it.
你所追求或获得使自己感觉更完整的东西对你并没什么意义，因为它们都是外在的。
The things that you pursue and acquire in order to feel more complete don’t do anything for you because they are extraneous.
如果你的朋友告诉你他对别人根本就没什么感觉，相信他们。
So if your friends tell you there just wasn't any chemistry, trust them.
在轿车内打电话并不让人感觉可怕，因为我们经常这么做并且也没什么后果，我们总是可以挂掉电话。
Talking on a cellphone in the car doesn’t feel scary because we do it so often without consequence, and because we can always hang up the phone.
接着点滴里的其他药劲儿也都过去了。于是那个花园在我眼里再也没什么感觉了。
Then whatever else was in the drip wore off, and I didn’t feel much about the garden one way or the other.
因为对我来说没什么不同，我什么也感觉不到了，而且这仍然很有趣。
Don't make any difference to me, I'm not going to feel it. It's still bloody interesting.
林嘉欣：“所以，你别对我太好，我没什么感觉。”
我知道你今天不舒服，可是你至少应该要尊重我一下，如果你真的感觉不舒服就回家，今天也没什么事了。
If you really don't feel well, go home. There isn't much work today anyway.
前台都没什么感觉，特别是那些外籍员工。
The front-of-house didn't think too much of it, especially the staff from overseas.
可也没什么办法，对方说是下星期要送交，务必快点，而我感觉，我也只有这样的能力了。
May have nothing to do, the other side is to be delivered next week, be sure to hurry, but I feel I have only such capability.
使用单独的守护进程及单独的配置文件在刚开始时令人费解，但是当我们把这些理顺了以后，感觉它几乎和 CiscoIOS没什么区别。
The use of separate routing daemons and separate configuration files was somewhat confusing at first, but after we had sorted that out, its general affinity to Cisco IOS immediately shone through.
呵呵一天过去了，感觉太原似乎没什么。
但是如果回应是“对啊，当时我感觉被冒犯了/很生气/很吃惊，但是没什么大不了的，”你的道歉就可以相对草率一点。
On the other hand, if the response is more like "Yeah, I was offended/angry/surprised, but it's no big deal, " your apology can be more perfunctory.
没什么大不了的，几个‘呃’跟‘啊’是可以被理解的，且更显对话感觉。但就是别养成习惯了。
No, a few 'ers' and' uhs 'is actually understandable and conversational. But make sure not to make it a habit.
这看起来有帮助，因为在我醒来后感觉更清醒，也没什么昏昏沉沉的感觉。
一旦女人开始感觉没有了另一半的支持，她便会感到自己很孤单，和结婚前没什么两样。
Once a woman starts to feel unsupported by her partner, she also realizes that she feels just as alone as she ever did as a single person.
这是我第一次进餐馆。没什么特别的感觉。
但我什么都感觉不到，还好，没什么大不了。
如果我一直梦想着它能被拍成电影的话我会很投入，但是并不是这样，所以我没什么特别的感觉。
It's not something that really made sense to me, so that means I'm not as invested in it as I would be if I had always been dreaming about this movie.
当然，对某东西没什么感觉，以上并不是唯一的表达方式。
Callum: Of course this isn't the only way of saying you don't have a strong feeling about something.
你醒了微笑着，手挽着我，亲我，失望感觉到没什么可害怕的。
Then you wakened and smiling, put your arms around me, kissed me, and I felt there was nothing to fear.
你醒了微笑着，手挽着我，亲我，失望感觉到没什么可害怕的。
Then you wakened and smiling, put your arms around me, kissed me, and I felt there was nothing to fear.
应用推荐