通过RelayRides 将汽车出租给他人的车主平均每月收入为250美元；有些人的收入超过1000美元。
Car owners who rent their vehicles to others using RelayRides make an average of $250 a month; some make more than $1000.
这辆汽车以前没换过车主。
在日本要想登记一辆汽车，车主必须要有停车的地方。
In order to register a car in Japan, the owner must have somewhere to park it.
汽油的价格使得小车车主不敢卖掉小车购买运动型多用途汽车。
Gas prices are discouraging small car owners from trading up to SUV's.
据悉，酒店共有34个房间，汽车主题从接待厅一直延续到酒店餐厅。
The four-star hotel incorporates 34 rooms and the car theme continues from reception to the restaurant.
对于大众能否接受电动汽车主要取决于两大障碍能否解决，一是里程焦虑问题，二是充电所带来的不便之处。
The roadblock to the mass acceptance of electric cars is, yes, range anxiety, but also the perceived inconvenience of charging these vehicles.
我只不过在车主吃午饭的时候，借用一下他们的汽车；他们当时用不着它。
I only borrowed a motorcar while the owners were at lunch; they had no need of it at the time.
该公司表示，车主在收到来自本田的通知后应尽快把汽车拿到授权经销商。
The company says owners should take their vehicle to an authorised dealer as soon as they receive notification from Honda.
很多私人汽车的车主正准备为乘车上班的人们提供“免费乘车”的服务，这将在某种程度上减轻对火车的压力。
Many owners of private cars are going to offer 'free rides' to people on their way to work. This will relieve pressure on the trains to some extent.
查询你的车主手册或向汽车经销商咨询你的车的推荐行车里程。
Consult with your car owner's manual or the car dealer about your car's recommended mileage.
设计、材料和制造工艺的改进，意味着今天的汽车安全行驶寿命比以往任何时期都长——尽管车主必须不断的进行维护和维修。
Improvements in design, materials and manufacturing mean that today's vehicles can be operated safely longer than ever, albeit at the cost of continuous maintenance and repair.
几年前的一天，一对夫妇从不列颠哥伦比亚省滑雪归来，回家的路上遇到了一辆在路边抛锚的汽车；当时下着大雨，车主人看起来十分沮丧。
A few years ago, a woman and her husband were coming home from a ski trip in British Columbia when they spotted a disabled car on the side of the road.
这些话出自心地善良的人口中，但他们看不到偷车贼、废品堆放场的机械工以及购买了汽车保险、当车失窃后得到赔偿的车主之间有什么道德或实质上的区别。
These are the words of a well-meaning man who can see no moral or practical difference between a car thief, a scrap-yard mechanic, and a person who insures a car and thus profits if it is stolen.
但在贫穷国家，低档汽车车主对这些信息并不感冒。
But lower levels of car ownership in poor countries makes such information less relevant.
大多数的电动力汽车车主还没等方向盘握热就已经要不得不花上几千上万的美元去更换他们整个用废了的电池了。
Most drivers of electric cars have not had their vehicles long enough to have had to pay thousands of dollars to replace their worn-out battery packs.
汽车协会发现小型巴士一天发生将近200起撞车事故，所占比例是其他乘用车的两倍。车主往往通过节省维修费来降低成本。
The Automobile Association found that minibus taxis were involved in almost 200 crashes a day, twice the rate of other passenger vehicles Owners tend to cut costs by skimping on repairs.
第一种，直接回弹效应，这包括由于节油汽车运行成本低，车主更乐意频繁驾驶。
The first, direct effects, include people who drive more regularly because their fuel-efficient cars are cheaper to run.
按哈辛托的观点，当我们看到汽车，我们可能评估的是它值多少钱并由此显示车主的地位。
From Jacinto's viewpoint, when we glance at a car we might assess its cost and the status conferred on its driver.
交通部已经敦促11种被召回车型的车主小心驾驶，并且及时联系汽车经销商。
DOT has urged owners of the 11 recalled models to use caution and get to a dealer.
而去年实行的新规定则是让车牌绑定汽车，即便车主更换地址也无妨。
Under the new rules, which came into effect last year, a licence plate belongs to the car even if the owner changes address.
在20世纪20年代的美国，信用卡首次被使用，特别是用于向越来越多的汽车车主售卖燃油。
It was first used in the 1920s, in the United States, specifically to sell fuel to a growing number of automobile owners.
贾斯珀希望她把汽车和车主们都变成石头。
Jasper hopes that she will turn cars and their owners to stone.
电动汽车(至少指那些没有汽油发动机来充电的车子)却要求车主这么做。
Electric cars (at least the ones without petrol engines to top up the battery) demand that they do.
电动汽车(至少指那些没有汽油发动机来充电的车子)却要求车主这么做。
Electric cars (at least the ones without petrol engines to top up the battery) demand that they do.
应用推荐